2016
You are browsing the archive for 2016.
By chronik on 8. Dezember 2016
Uetersen, 8. Dezember 2016 In der Nacht von Donnerstag auf Freitag haben unbekannte Täter in Uetersen die Fenster einer Moschee eingeschlagen und Farbbomben geworfen. Gegen 2.45 Uhr hörte ein Anwohner das Geräusch von klirrenden Scheiben aus Richtung der Katharinenstraße, wo sich eine Moschee befindet. Er informierte die Polizei.
Posted in Deutsch | Tagged Uetersen
By chronik on 7. Dezember 2016
Berlin, 7 diciembre 2016 En recuerdo de Alexis, quien fue asesinado por los maderos en Atenas hace 8 años, hemos visitado a los amigos de sus asesinos en el vecindario inmediato de Alexanderplatz y dejado 10 litros de gasolina como un regalo en la puerta de entrada. La solidaridad de esta acción también se aplica […]
Posted in Español, Video | Tagged Berlin
By chronik on 7. Dezember 2016
Leipzig, 7. december 2016 In the late evening hours of 06.12. we torched three vehicles in Leipzig. There are many reasons for this, for us the occasion was the anniversary of the assassination of Alexis Grigoropoulos in December 2008 by Greek cops in Athens. Nothing has been forgiven – no one is forgotten. We were […]
Posted in English | Tagged Leipzig
By chronik on 7. Dezember 2016
Berlin, 7. Dezember 2016 in gedenken an alexandros, welcher vor jahren von den bullen in athen ermordet wurde. wir haben den freunden seiner moerder in der magazinstrasse in unmittelbarer naehe zum alexanderplatz 10 liter benzin als geschenk vor die eingangstuer gestellt und angezuendet. die solidaritaet dieser aktion gilt ausserdem unseren gefaehrt*innen, die wegen der anarchistischen […]
Posted in Deutsch, Video | Tagged Berlin
By chronik on 7. Dezember 2016
Berlin, 7. Dezember 2016 [Dans la nuit de mardi à mercredi 7 décembre à Berlin, le bureau de recouvrement des amendes de la police a été incendié. Voici le communiqué de revendication de cette attaque incendiaire] « En mémoire d’Alexis [1], qui a été assassiné par les flics à Athènes il y a plusieurs années. […]
Posted in Français, Video | Tagged Berlin
By chronik on 7. Dezember 2016
Berlin, 7. december 2016 In remembrance of Alexis who was murdered by the cops in Athens 8 years ago we have visited the friends of his murderers in the immediate vicinity of the Alexanderplatz and left 10 liters of petrol as a gift at the entrance door. The solidarity of this action also applies to […]
Posted in English, Video | Tagged Berlin
By chronik on 7. Dezember 2016
Leipzig, 7. Dezember 2016 DIY – Destroy it yourself! Von diesem Staat geehrt zu werden, ist kein Grund stolz zu sein. Gestern war der Tag des Ehrenamtes. Diesen hat der Bundespräsidenten zum Anlass genommen, Menschen, die täglich die Defizite des Sozialstaates kaschieren, mit dem Verdienstorden auszuzeichnen. Wir haben ihn zum Anlass genommen, die Ausländerbehörde anzugreifen.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 7. Dezember 2016
Leipzig, 7. Dezember 2016 In den späten Abendstunden des 6.12. haben wir in Leipzig drei Fahrzeuge vom Ordnungsamt verbrannt. Gründe gibt es viele, der Anlass für uns war der Jahrestag der Ermordung von Alexis Grigoropoulos im Dezember 2008 durch griechische Bullen in Athen. Nichts wurde vergeben – Niemand ist vergessen. Wir freuten uns zu erfahren, […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 7. Dezember 2016
Leipzig, 7 décembre 2016 Le 06.12. tard, nous avons brûlé trois véhicules de l’Ordnungsamt [plus ou moins équivalent de la police municipale] à Leipzig. Les raisons ne manquent pas, l’occasion a été pour nous la date anniversaire du meurtre d’Alexis Grigoropoulos en décembre 2008 par les flics grecs à Athènes. Rien n’a été pardonné – […]
Posted in Français | Tagged Leipzig
By chronik on 7. Dezember 2016
Leipzig, 7 diciembre 2016 A última hora de la tarde del 6 de diciembre incendiamos tres vehículos en Leipzig. Hay muchas razones para esto, para nosotrxs la ocasión fue el aniversario del asesinato de Alexis Grigoropoulos en diciembre de 2008 por los policías griegos en Atenas. Nada ha sido perdonado – nadie es olvidado. Nos […]
Posted in Español | Tagged Leipzig
By chronik on 6. Dezember 2016
Berlin, 6. Dezember 2016 Im Bezug auf das geplante Carré Sama Riga der CG Gruppe soll nun ein weiterer Schritt unternommen werden, um endlich mit der Bebauung anfangen zu „dürfen“. Es wird zu einer öffentlichen Erörterungsveranstaltung eingeladen. Ziel dieser Veranstaltung soll sein, „die abschließende Abwägung der öffentlichen und privaten Belange gegeneinander und untereinander einzubeziehen“. Uns […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 5. Dezember 2016
Hamburg, 5. Dezember 2016 Wir haben das Wohnhaus Amandastraße 56, 20357 Hamburg, in dem der außenpolitische Sprecher und Experte der SPD Bundestagsfraktion Niels Annen wohnt, mit roter Farbe beworfen. SPD Außenpolitik zeichnet sich aus durch: – den Kriegseinsatz der Bundeswehr in Afghanistan, Einsätze deutscher Soldat_innen im Kosovo und Mali. – die Stationierung einer NATO battle […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 5. Dezember 2016
Amburgo (Hamburg), 5 dicembre 2016 Abbiamo lanciato vernice rossa contro l’abitazione (via Amandastraße 56, 20357 Hamburg) di Niels Annen, portavoce e esperto della frazione parlamentare federale della SPD, la cui politica estera si distingue -per la missione di guerra della Bundeswehr in Afganistan, Kosovo e Mali
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 4. Dezember 2016
Göttingen, 4. Dezember 2016 Ein 24 Jahre alter Verbindungsstudent ist von mehreren Mitgliedern einer Gruppe in der Göttinger Innenstadt angegriffen und beraubt worden. Das teilte die Polizei am Freitagmittag mit, sie sucht Zeugen, die die Tat, bei der der Mann am Sonntag, 4. Dezember, leicht verletzt wurde, beobachtet haben.
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 3. Dezember 2016
Münster, 3 dicembre 2016 In prima serata abbiamo visitato l’ufficio assicurativo DEVK in piazza … Abbiamo lasciato dietro di noi un mucchio di cocci e i nostri migliori saluti alla prigioniera Thunfisch nella JVA Lichtenberg a Berlino. Con Balu, Thunfisch é la seconda compa di Münster che è andata in detenzione preventiva per le lotte […]
Posted in Italiano | Tagged Münster
By chronik on 3. Dezember 2016
Münster, 3. Dezember 2016 Wir besuchten am frühen Abend das DEVK – Versicherungsbüro am Hansaplatz in Münster. Zurück ließen wir einen Haufen Scherben und unsere besten Grüße an die GefangeneThunfisch in der JVA Lichtenberg in Berlin. Neben Balu ist Thunfisch die zweite Gefährtin aus Münster, die wegen der Kämpfe rund um den Friedrichshainer Nordkiez und […]
Posted in Deutsch | Tagged Münster
By chronik on 1. Dezember 2016
Quickborn/Stade, 1. Dezember 2016 The Revenge Commandos Sehid Zana Ciwan and Sehid Serbest Cibran of the Apoist Youth Initiative have released a statement claiming responsibility for militant attacks against a club house of the nationalist-fascist DİTİB (Turkish-Islamic Union for Religious Affairs) and other Turkish fascist buildings in Stade and Quickborn. The youths smashed the windows […]
Posted in English | Tagged Quickborn, Stade
By chronik on 1. Dezember 2016
Quickborn/Stade, 1. Dezember 2016 Die Rachekommandos Sehid Zana Ciwan und Sehid Serbest Cibran der Apoistischen Jugendinitiative haben sich in einer Erklärung zu einem militantem Anschlag auf ein Vereinsgebäude der nationalistisch-faschistischen DİTİB und andere türkisch-faschistische Gebäude in Stade und Quickborn bekannt.Die Jugendlichen zerschlugen die Fenster des Vereinsgebäudes, bewarfen es mit Farbbeutel und besprühtem die Wände. In […]
Posted in Deutsch | Tagged Quickborn, Stade
By chronik on 29. November 2016
Berlin, 29. November 2016 Mit dem Schrecken kamen gestern Abend zwei Mitarbeiter des Zentralen Objektschutzes in Kreuzberg bei einem Steinwurf davon. Die beiden befuhren gegen 19.50 Uhr die Görlitzer Straße in Höhe der Cuvrystraße, als sie einen lauten Knall wahrnahmen. Offenbar hatten Unbekannte einen Pflasterstein auf das Polizeiauto geworfen, wodurch eine Beule am Heck entstand. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 29. November 2016
Hamburg, 29. November 2016 Die Rachekommandos Sehid Güven Amara Roj und Sehid Tirej Givara Delil der Apoistischen Jugendinitiative Hamburg hat sich in einer Erklärung zu einem militantem Anschlag auf ein Vereinsgebäude der nationalistisch-faschistischen MHP nahestehenden Türk Federasyon Hamburg bekannt. Die Jugendlichen griffen das Vereinsgebäude mit Molotowcocktails an und veröffentlichten Aufnahmen ihrer Aktion. In ihrer Erklärung […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg