Vernice a „Zivile Koalition“

Berlino (Berlin), 3 ottobre 2018

La sera del 03/10/18 ci siamo avviatx verso l’ufficio di Beatrix von Storch e abbiamo lasciato tanta vernice nera e rossa alle facciate delle case.

Inutile ripetere perché il 03/10/18 è tutt’altro che un giorno di festa. Purtroppo di questi tempi non ci stupisce affatto che proprio in questo giorno molti fasci sfilarono attraverso Berlino. Ecco perché a maggior ragione c’interessa di opporci ax fascistx in ogni momento. Ieri a Berlino ci furono alcune proteste ….
Tuttavia come ambiente pare che abbiamo dimenticato, perlomeno noi ne abbiamo l’impressione, che lx fascx non marciano attraverso le città solo in determinati giorni ma che sono presenti dappertutto e sempre. Vivono nei nostri quartieri, nelle nostre città e nei nostri villaggi, hanno dei locali per collegarsi in rete, degli uffici e delle bettole ecc. Se ci opponiamo coerentemente ax fascx è importante la continuità nell’attacco ai loro locali e, nel migliore dei casi, nel distruggerli – per  esempio anche l’ufficio di Beatrix von Storch.
Dalla discreta casa in affitto nella Zionskirchstraße 3, 10119 Berlino, dirige insieme al suo coniuge Sven von Storch la rete di protesta d’estrema destra „Zivile Koalition e.V.“. Sotto il tetto dell’associazione organizzano delle campagne professionali di revanscismo, antifemministe e anti-omosessuali. Beatrix e la sua associazione a Berlino appaiono da anni in sostegno alla “marcia per la vita” cristiano-fondamentalista. Dopo l’elezione della von Storch nel parlamento europeo, istituiva il suo ufficio parlamentare allo stesso indirizzo.
E questo spazio dovrebbe poter esistere candidamente indisturbato?

Se non ci opponiamo ai locali fascisti e fosse pur per una certa rassegnazione, li legittimiamo. Secondo noi l’ufficio di Beatrix non ha alcun diritto all’esistenza. Finché la casa in affitto è usata per le loro campagne e i loro collegamenti in rete riteniamo che sia un nostro dovere di infastidire Beatrix con la vernice (rossonera), di attaccare la casa e forse prima o poi il locale sarà anche distrutto – il che sarebbe davvero un giorno da festeggiare.

Difendiamo i nostri quartieri! Niente spazio alla AfD o ad altre associazioni nazi, significa oltre le demo, i blocchi e la presenza nelle strade anche l’attacco mirato ai locali e la loro distruzione.

Fonte: Indymedia, trad. mc