By chronik on 21. Dezember 2015
Dresden, 21. Dezember 2015 Von den im Text erwähnten zwei brennenden Autos war scheinbar eins das Auto einer Teilnehmerin von PEGIDA (das andere war das Auto davor). Das wurde laut rechtem Blog „EpochTimes“ jedenfalls auf der Kundgebung so verkündet und auch das für sie und sechs weitere Geschädigte denen ihr Auto „in den vergangenen Wochen“ […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 21. Dezember 2015
Dresda (Dresden), 21 dicembre 2015 Delle auto fiamme riportale in un testo precedente (durante manifestazione di Pegida), a quanto pare una era di una partecipante a PEGIDA (l’altra un’aito parcheggiata davanti). In ogni caso, secondo il blog di destra „EpochTimes“ così fu comunicato durante la manifestazione e anche che per lei e altri sei dannegiati, […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 26. Oktober 2015
Dresden, 26. Oktober 2015 Schon wieder haben in Dresden Autos gebrannt. Eine Woche nach dem Anschlag auf drei Autos von PEGIDA-Teilnehmern standen am Montagabend erneut drei Fahrzeuge in Flammen. Diesmal brannten kurz vor 19.30 Uhr auf dem Parkplatz unterhalb der Marienbrücke ein Audi, ein VW und ein Opel. Die Polizei geht von Brandstiftung aus.
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 26. Oktober 2015
Dresda (Dresden), 26 ottobre 2015 A Dresda bruciarono di nuova delle auto. Una settimana dopo l’attentato a tre auto di partecipanti a PEGIDA, lunedì sera tre auto erano di nuova in preda alle fiamme. Questa volta poco prima delle h 19:30 bruciarono un Audi, un VW ed una Opel sul parcheggio al di sotto della […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 19. Oktober 2015
Dresden/Heidenau, 19. Oktober 2015 Dresden – Montagabend brannten auf der Lindengasse drei Autos. Während die Polizei noch ermittelt, erklärten Mitglieder des Netzwerks „Heidenau hört zu“, dass es sich um einen Anschlag auf ihre Fahrzeuge handelte. Gegen 21 Uhr standen zwei Autos und ein Kleinbus in Flammen. Drei weitere in der Nähe geparkte Fahrzeuge wurden durch […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden, Heidenau
By chronik on 19. Oktober 2015
Dresden, 19. Oktober 2015 21:16 Uhr: Das Auto eines PEGIDA-Anhängers wurde auf der Ostra-Allee angegriffen. Unterdessen wird auf dem Theaterplatz die Nationalhymne gesungen. Lutz Bachmann hat die Kundgebung für beendet erklärt. 21:08 Uhr: Die Polizei teilt unterdessen mit, dass der schwerverletzte PEGIDA-Teilnehmer von Unbekannten auf der Devrientstraße angegriffen wurde. Eine Eisenstange habe dabei aber keine […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 19. Oktober 2015
Dresda (Dresden), 19 ottobre 2015 21:16: L’auto di un seguace di PEGIDA è stato attaccato nella Ostra-Allee. Sul Theaterplatz si sta cantando l’inno nazionale. Lutz Bachmann ha dichiarato la conclusione della demo. 21:08: Nel frattempo la polizia comunica che il partecipante di PEGIDA gravemente ferito è stato attaccato da ignoti nella via Devrient. Che però […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 19. Oktober 2015
Dresda (Dresden)/Heidenau, 19 ottobre 2015 Lunedì sera bruciarono tre auto nella Lindengasse. Mentre la polizia ancora investiga, i membri della rete „Heidenau hört zu – Heidenau ascolta“ dichiaravano che si trattava di un attentato alle loro vetture. Verso le h 21 stavano bruciando due auto e un furgoncino. Il calore danneggiava altre tre vetture parcheggiate […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden, Heidenau
By chronik on 18. Oktober 2015
Dresden, 18. Oktober 2015 In Übigau sind die Blockierer der Turnhalle auf der Thäterstraße von Unbekannten attackiert worden. Zwei schwarz gekleidete Männer hatten einen Anwohner vor dem Protest-Zelt am Sonntagmorgen gegen 4.30 Uhr angegriffen. Er erlitt einen Schlüsselbeinbruch, bestätigte ein Sprecher des Polizeilagezentrums.
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 18. Oktober 2015
Dresda (Dresden), 18 ottobre 2015 A Übigau la gente che bloccava la palestra in via Thäter è stata attaccata da ignoti.Domenica mattina verso le h 4:30 due uomini vestiti di nero avevano attaccato un residente davanti alla tenda della protesta. Un portavoce della polizia del centro di controllo della situazione confermava che il residente aveva […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 26. März 2015
Dresden, 26. März 2015 (Dresden) Der Angriff auf die Landeszentrale für politische Bildung in Sachsen In der Nacht vom 25. zum 26. März diesen Jahres gab es einen Angriff auf die Sächsische Landeszentrale für politische Bildung (SlpB) in Dresden. Steine und Farbbeutel waren im Einsatz, ein BekennerInnenschreiben gab es nicht. Das dies in Dresden allerdings […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 13. März 2015
Dresden, 13. März 2015 In der Nacht vom 12. März zum 13.März, wurde in Dresden ein Auto der DB den Flammen übergeben. Das menschenunwürdige Verhalten der DB und deren Personal*, zeigt sich täglich ganz bundesweit. Beispielsweise durch den Umgang mit Menschen, welche sich kein Ticket leisten können, oder die jährlich erhöhten Preise nicht bezahlen wollen. […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 13. März 2015
Dresden, 13 marzo 2015 La noche del 12 al 13 de marzo, incendiamos un vehículo de la empresa ferroviaria Deutsche Bahn en la ciudad de Dresde. La conducta inhumana de esta empresa y de su personal se demuestra lo diario por todo el país. Por ejemplo, la forma en que tratan a las personas que […]
Posted in Español | Tagged Dresden
By chronik on 13. März 2015
Dresden, 13th march 2015 In the night of 12th-13th March, a car of Deutsche Bahn was set on fire in Dresden. The inhumane conduct of the DB and of their staff is illustrated daily throughout the country. For example, in the way they deal with people who can’t afford to buy a ticket, or don’t […]
Posted in English | Tagged Dresden
By chronik on 13. März 2015
Dresde (Dresden), 13 mars 2015 ans la nuit du 12 au 13 mars, une voiture de la Deutsche Bahn a été livrée aux flammes à Dresde. Le comportement inhumain de la DB et de leur personnel s’illustre chaque jour dans le pays. Ainsi par exemple avec la manière dont elle traîte les gens qui ne […]
Posted in Français | Tagged Dresden