By chronik on 8. März 2016
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 8 marzo 2016 Abbellimento della città queer-femminista nell’area Francoforte al Meno – 8 marzo 2016: reclaim the city – reclaim feminism. Nella notte di lunedì 7/3/16 a marted„i 8/3/16, Francoforte al Meno e Offenbach furono abbelliti da attivistx nel senso queer-femminista. Furono distribuiti dei volantini, abbelliti dei manifesti elettorali […]
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 8. März 2016
Frankfurt am Main, 8. März 2016 Queer*feministische Stadtverschönerung im Raum Frankfurt/M. – 8. März 2016: reclaim the city – reclaim feminism In der Nacht von Montag den 7.3.16 auf Dienstag den 8.3.16 wurden Frankfurt am Main und Offenbach von Aktivist*innen im queer*feministischen Sinne verschönert. Es wurden Flyer verteilt, sexistische und rassistische Wahlplakate verschönert, sowie Wände […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 5. März 2016
Frankfurt am Main, 5. März 2016 An einem ihre Wahlstände im Rahmen des Straßenwahlkampfes für die hessische Kommunalwahl sind heute am frühen Nachmittag (gegen 14:10) mehrere Mitglieder des hessischen ALFA (Allianz für Fortschritt und Aufbruch) Regionsverbands Frankfurt in der Nähe der bekannten „Fressgass“ (Kalbächer Gasse Ecke Börsenstrasse) von 4 vermummten Autonomen attackiert worden. Dem Regionsverbandsschatzmeister […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 5. März 2016
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 5 marzo 2016 Presso una delle loro bancarelle elettorali per le elezioni comunali (…), vari membri ALFA (Alleanza per il Progresso e la Partenza) (…) sono stati attaccati da quattro autonomi incappucciati. A (…) da molto vicino fu gettato una bottiglia di vetro con un liquido acido rosso in […]
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 12. Januar 2016
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 12 gennaio 2016 Nella notte al 12/01 abbiamo smontato il recinto attorno al pezzo di bosco previsto allo sradicamento per la cava di ghiaia Sehring. Abbiamo svitato gli elementi di raccordo e sparso i pezzi del recinto nel bosco.
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 12. Januar 2016
Frankfurt am Main, 12. Januar 2016 Wir haben in der Nacht auf den 12.01. den Zaun um das zur Rodung für die Kiesgrube Sehring bestimmte Waldstück abgebaut. Dafür haben wir die Verbindunselemente abgeschraubt und die Zaunfelder im Wald verteilt.
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 1. Januar 2016
Frankfurt am Main, 1. Januar 2015 Unbekannte besprühen teure Neubauwohnungen in Frankfurt mit Parolen. Ärgerlich für die Besitzer der Nobel-Imobilien. Der Slogan „Stadt für alle“ bezieht sich auf Forderungen eines Bündnisses, das sich für mehr sozialen Wohnungsbau stark macht. Die Polizei setzt eine eigene Arbeitsgruppe ein, um den Sprühern auf die Spur zu kommen. Die […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 1. Januar 2016
Francfort (Frankfurt am Main), 1. Januar 2016 Chère police, nous vous détestons pour chaque expulsion et chaque contrôle raciste dans la rue. Nous vous détestons pour vos coups de matraque et arrestations lors de Blockupy, des manifs anti-Pegida et lors de n’importe quel manif à Francfort. Nous vous détestons pour les expulsions de nos occupations […]
Posted in Français | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 1. Januar 2016
Frankfurt am Main, 1. Januar 2016 Liebe Polizei, wir hassen euch für jede Abschiebung und jede rassistische Kontrolle auf der Straße. Wir hassen euch für eure Schlagstockeinsätze und Festnahmen bei Blockupy den anti-pegida Protesten und jeder x-beliebigen Demo in Frankfurt. Wir hassen euch für die Räumungen unserer Besetzungen. Wir hassen euch für eure brutale und […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 18. Dezember 2015
Francoforte al Menco (Frankfurt am Main), 11 e 18 dicembre 2015 L’impresa edile ABG è diventata obiettivo di vandali. Nella notte a venerdì ignoti incendiarono quattro vetture su di un parcheggio della ABG a Heddenheim. Secondo la polizia utilizzarono materiali infiammabili. I danni ammontarono a varie decine di migliaia di Euro.
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 18. Dezember 2015
Frankfurt am Main, 11. und 18. Dezember 2015 Die Wohnungsbaugesellschaft ABG ist zur Zielscheibe von Vandalen geworden. In der Nacht zum Freitag zündeten Unbekannte auf einem Parkplatz der ABG in Heddernheim vier Fahrzeuge an. Dabei verwendeten die Täter nach Angaben der Polizei Brandbeschleuniger. Es entstand ein Schaden in Höhe von mehreren Zehntausend Euro.
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 17. Oktober 2015
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 17 ottobre 2015 Dopo l’ultimo attacco a uno stand d’informazione della Afd, la polizia investiga per violazione dell’ordine pubblico, per lesioni pericolose e danneggiamento. Inoltre annuncia una presenza rafforzata presso gli stand d’informazione del partito. Anche due giorni dopo l’attacco a una bancarella d’informazione dell’Alternativa per la Germania (AfD) […]
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 17. Oktober 2015
Frankfurt am Main, 17. Oktober 2015 Am 17.10.15 versuchte die AfD in Frankfurt-Rödelheim einen Infostand durchzuführen. Mehr als 20 Minuten dürfte der Pavillion noch nicht gestanden haben, als er von engagierten Antifaschist_innen in seine Einzelteile zerlegt und das Werbeaterial mit Joghurt unbrauchbar gemacht wurde. Die AfD beklagte sich im Nachhinein über den „hinterhältigen Angriff“ und […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 15. Oktober 2015
Frankfurt am Main, 15. Oktober 2015 Deutsche „Willkommenskultur“ und sich toll fühlen allerorten – von Hinz und Kunz bis zu den Politiker*innen in den Städten, Ländern und auf Bundesebene wird sich in der Sonne gesuhlt die vorgeblich aus dem eigenen Arsch scheint. Natürlich haben es sich auch die Grünen nicht nehmen lassen bei dem Freudentaumel […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 15. Oktober 2015
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 15 ottobre 2015 La „cultura a’accoglienza“ tedesca e sentirsi in gamba dappertutto – dai Tizio, Caio e Sempronio ax politicx nelle città, nei Land e a livello federale ci si crogiola al sole che si suppone splende fuori dal proprio culo. Naturalmente, nel bel mezzo della gioiosa ebbrezza delle […]
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 3. Oktober 2015
Frankfurt am Main, 3. Oktober 2015 Auf der „Blaulichtmeile“ am Main sowie im Zelt der Bundesregierung und an der Hauptwache kam es am Samstag durch bislang unbekannte Personen zur Ausbringung von Butansäure (Buttersäure). Hierbei wurden sechs Polizeibeamtinnen und -beamte verletzt. Drei der Verletzten mussten in Krankenhäusern behandelt werden. Im Rahmen polizeilicher Kontrollen konnten 46 Eier […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 23. Juli 2015
Frankfurt am Main, 23. Juli 2015 gestern nacht haben einige menschen der frankfurter spd einen besuch abgestattet und mit farbe und steinen bleibenden eindruck hinterlassen. unter anderem wurde oxi an das büro gesprüht und die scheiben eingeschlagen. angesichts der beteiligung der spd an dem finanzputsch gegen die linke regierung in griechenland, ihrer bildmässigen hetze und […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main |
By chronik on 30. Mai 2015
Frankfurt am Main, 30. Mai 2015 Eine vermutlich mit einer Schleuder abgeschossene Glasmurmel hat am frühen Samstagmorgen in Frankfurt ein Polizeiauto getroffen. Dies hätten Spuren an drei am Tatort gefundenen, ein bis zwei Zentimeter großen Kugeln ergeben, sagte Polizeisprecherin Virginie Wegner am Montag gegenüber unserer Zeitung. Mindestens eine gläserne Kugel traf das Auto und beschädigte […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 23. April 2015
Frankfurt am Main, 23. April 2015 Wir haben in der Nacht vom 22 zum 23.4 einen Bagger auf der Baustelle des ehm. Philosophicums auf dem Campus Bockenheim angezündet. Dies war nicht irgendein Baugerät. Der Bagger war kleines Symbol eines Skandals: Den Umbau des ehm. Philosophicums in Luxuswohnungen. Das ganze Projekt ist ein einziger Skandal. Bemühte […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 22. März 2015
Frankfurt am Main, 22. März 2015 Die Scheiben von drei Filialen der Frankfurter Sparkasse sind am Wochenende zertrümmert worden. Die Polizei vermutet einen Zusammenhang mit den Blockupy-Protesten. Am Wochenende sind die Scheiben von drei Geschäftsstellen der Frankfurter Sparkasse eingeschlagen worden. Wie die Polizei mitteilte, traf es in der Nacht zum Samstag, gegen 1.20 Uhr, eine […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 18. März 2015
Frankfurt am Main, 18 mars 2015 La nuit non plus n’est pas encore terminée. Nous avons attaqué avec des pavés les vitres du bureau d’ABS-Immobilier à Bockenheim. ABS-Immobilier ont des maisons, des appartements, des locaux d’entreprises à Francfort (Main), Offenbach (Main), Dietzenbach, Mainhausen, Neu-Isenburg et Rabenau et sont responsables du déplacement des gens de leurs […]
Posted in Français | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 18. März 2015
Frankfurt am Main, 18 de marzo 2015 La noche del lunes 16 al martes 17 de marzo, se llevó a cabo un ataque con pintura contra la empresa Siemens en la zona de Niederrad, en la ciudad de Fráncfort. Una acción en el contexto del llamado de Destroika. ¡Combate a los maderos! ¡Quema las prisiones! ¡Mata […]
Posted in Español | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 18. März 2015
Frankfurt am Main, 18. März 2015 Auch Nachts ist noch nicht vorbei. Wir haben am Mittwoch die Scheiben des Büros der ABS-Immobilien in Bockenheim mit Pflastersteinen angegriffen. ABS-Immobilien haben Häuser, Wohnungen und Geschäftsräume in Frankfurt (Main), Offenbach (Main), Dietzenbach, Mainhausen, Neu-Isenburg und Rabenau und sind mitverantwortlich für die Verdrängung von Menschen aus ihrem Wohnraum, weil […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 18. März 2015
Francfort (Frankfurt am Main), 18 mars 2015 Dans la nuit de lundi à mardi, une attaque à la peinture a été perpétrée contre la société ‘Siemens’ à Francfort-Niederrad! Une action dans le cadre de l’appel à la destroïka.
Posted in Français | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 18. März 2015
Frankfurt am Main, 18 march 2015 Frankfurt: Paint attack against Siemens in the context of Destroika During the night of Monday 16th to Tuesday 17th of March, a paint attack was perpetrated against the company Siemens in the Niederrad area of Frankfurt.
Posted in English | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 18. März 2015
Frankfurt am Main, 18th march 2015 The night hasn’t yet finished. We attacked with cobblestones the windows of ABS Immobilien in Bockenheim. ABS Real Estates have houses, apartments, business premises in Frankfurt (Main), Offenbach (Main), Dietzenbach, Mainhausen, Neu-Isenburg and Rabenau, and are responsible for displacing people from their homes because they are hit by profit. […]
Posted in English | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 18. März 2015
Frankfurt am Main, 18. März 2015 Destroika In der Nacht auf den Dienstag wurde einen Farbanschlag auf die Firma Siemens in Frankfurt Niederrad verübt! Eine Aktion im Rahmen des Destroika-Aufrufes!
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 18. März 2015
Frankfurt am Main, 18. März 2015 Im Vorfeld der EZB-Eröffnung gab es eine der größten militanten Mobilisierungs-Kampagnen der letzten Jahre (seit G8-2007). Dabei wurden nicht nur diverse Aktionsformen getätigt, sondern auch die unterschiedlichsten Themenfelder in Bezug zum 18.03 gesetzt – KIK & Ausbeutung, Banken, der repressive Staat/Troika, steigende Mieten oder die wachsende Militarisierung Europas. Und […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 17. März 2015
Frankfurt am Main, 17. März 2015 FFM: Luxus-Immobilienbüro im Frankfurter Westend zerstört „Für alle nur das Beste“ – Im Rahmen der Feierlichkeiten zur Einweihung des EZB-Neubaus haben wir gestern, am 17.3.2015 den Sitz der von Poll-Immobiliengesellschaft verwüstet und das großzügige Maklerbüro für längere Zeit unbrauchbar gemacht. MitstreiterInnen haben uns mit Krähenfüßen in den benachbarten Straßen […]
Posted in Deutsch, Video | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 17. März 2015
Frankfurt am Main, 17. März 2015 [EZB-Eröffnung] Feuer der Arbeitsagentur Solidarität mit den kämpfenden Menschen in Italien, Spanien und Griechenland, heißt Angriff dem BRD-Staat! Letzte Nacht haben wir an der Arbeitsagentur in Frankfurt-Höchst (Kurmainzer Str. 4) für Feuer im Lüftungsschacht gesorgt. In der BRD begann unter Schröder mit den HartzIV-Gesetzen ein neuer neoliberaler Angriff auf […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 17. März 2015
Frankfurt am Main, 17. März 2015 (ffm) ein angriff auf den rechtsstaat in zeiten einer zunehmenden kapitalistischen krise, versuchen sie unsere persönlichkeiten zu brechen und trennlinien anhand künstlicher kriterien zu ziehen. wir hingegen werden alles unternehmen um rechtsfreien räumen vorschub zu leisten. die rede ist vom „haus des jugendrechts“ im frankfurter merton-viertel. dieses soll am […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 16. März 2015
Frankfurt am Main, 16th march 2015 The axis of the rabble has struck. We set fire with the intention of considerably impairing the power supply and the grid connection of the large data centres of Deutsche Bank, Commerzbank, Deutsche Börse [that operates the Frankfurt Stock Exchange], and many others in Eschborn. On March 16th, 2015, […]
Posted in English | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 16. März 2015
Francoforte (Frankfurt am Main), 16 marzo 2015 Francoforte, Eschborn: Attacco incendiario contro linee energetiche e di communicazione L’asse della plebe ha colpito. Abbiamo dato fuoco con l’intenzione di pregiudicare sensibilmente l’alimentazione e il collegamento alla rete dei grandi data center di Deutsche Bank, Commerzbank, Deutsche Börse [che gestisce la Borsa di Francoforte], e molti altri […]
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 16. März 2015
Frankfurt am Main, 16. März 2015 FFM: Brandanschlag gegen Strom- und Kommunikationsleitungen Die Achse des Pöbels hat zugeschlagen. In der Absicht, die Stromversorgung und die Netzanbindung der großen Rechenzentren von deutsche Bank, Commerzbank, deutsche Börse und vielen anderen in Eschborn nachhaltig zu beeinträchtigen, haben wir Feuer gelegt.
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 16. März 2015
Fráncfort (Frankfurt am Main), 16 marzo 2015 Alemania: Ataque incendiario a líneas de energía y comunicación El eje de la turba ha golpeado. Prendemos fuego con la intención de perjudicar considerablemente el suministro de energía y la conexión eléctrica de los enormes centros de datos del Deutsche Bank, Commerzbank, Deutsche Börse [que opera la Bolsa […]
Posted in Español | Tagged Frankfurt am Main