By chronik on 24. Dezember 2017
Hambacher Forst, 24. Dezember 2017 Am 24.12.2017 haben wir die Kabel, die den Tagebau Hambach mit Strom versorgen angezündet. So wurde zumindest ein Teil der riesigen Maschienen dort stillgelegt. Die Kabel haben sich in diesem Fall an dem Aussichtspunkt auf den Tagebau (der nach Terra Nova) befunden. Der Tagebau Hambach ist ein Loch, dass größer […]
Posted in Deutsch | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 24. Dezember 2017
Foresta di Hambach (Hambacher Forst), 24 dicembre 2017 Il 24/12/2017 abbiamo incendiato i cavi che forniscono energia elettrica alla coltivazione a giorno di Hambach, fermandovi perlomeno una parte delle macchine gigantesche. In questo caso i cavi si trovavano sul belvedere (direzione Terra Nova) che dà sulla coltivazione a giorno . La coltivazione a giorno Hambach […]
Posted in Italiano | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 29. November 2017
Hambacher Forst/Kerpen, November 2017 …Neben den aufgeführten Straftaten wurden zwei Pumpstationen von Unbekannten beschädigt. Es war bereits gegen 2 Uhr in der Nacht zu ersten Straftaten im Bereich des Hambacher Forsts gekommen. Unbekannte setzten in Kerpen-Manheim an der Forsthausstraße eine Trafostation in Brand, so dass diese völlig zerstört wurde. Das Feuer konnte durch die Werksfeuerwehr […]
Posted in Deutsch | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 29. November 2017
Foresta di Hambach (Hambacher Forst)/Kerpen, novembre 2017 …Oltre ai reati riportati, ignoti danneggiarono due stazioni pompaggio. Ignoti con il fuoco distrussero del tutto una stazione trasformatori a Kerpen-Manheim nella Forsthausstraße. Un’altra stazione trasformatori presentava le tracce di un tentato scasso.
Posted in Italiano | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 21. Februar 2017
Hambacher Forst, 21. Februar 2017 Am 21.02.17 haben wir die Hambachbahn sabotiert. Wir haben einen Kurzschluss an den Oberleitungen verursacht, indem wir Drahtseil, an dem an beiden Enden ein Stein festgemacht war (mit Gaffa-tape), darauf geworfen haben. Das sollte fürs erste alle Kohlezüge im Umfeld zum anhalten bringen. Diese Aktion soll eine Antwort auf die […]
Posted in Deutsch | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 21. Februar 2017
Foresta di Hambach (Hambacher Forst), 21 febbraio 2017 Il 21/02/17 abbiamo sabotato la ferrovia di Hambach. Abbiamo provocato un corto circuito alla linea aerea lanciando un cavo d’acciaio con due pietre fissate (con Gaffa-tape) ad ambo i capi. Deve anzitutto bloccare tutti i treni per il trasporto di carbone nei dintorni.
Posted in Italiano | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 5. Januar 2017
Hambacher Forst, 5th january 2017 On the night of the 5th of january I paid a visit to the hambach open cast browncoal mine close to Aachen. My goal was to destroy the railroad tracks with a load of thermite i stole from an other industrial company. Thermite burns around 2500 degrees celcius and the […]
Posted in English | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 5. Januar 2017
Hambacher Forst, 5. Januar 2017 In der Nacht vom 5ten Januar besuchte ich den Tagebau Hambach, eine Braunkohlemine in der Nähe von Aachen. Mein Ziel war es die Schienen mit einer Ladung Thermit, das ich von einer anderen Industriellen Firma gestohlen hatte, zu zerstören. Thermit brennt auf ungefähr 2500 Grad Celcius, und der Stahl der […]
Posted in Deutsch | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 5. Januar 2017
Foresta di Hambach (Hambacher Forst), 5 gennaio 2017 Nella notte del 5 gennaio ho visitato la miniera a giorno di Hambach, una miniera di lignite vicino ad Aachen. Il mio obiettivo era di la distruzione dei binari con una carica di termite rubata da un’altra ditta industriale. La termite brucia a circa 2500 gradi celsius […]
Posted in Italiano | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 1. Januar 2017
Hambacher Forst, 1st january 2017 This new years night while everybody was celebrating, we had a special party of our own, visiting the hambach opencast mine and putting on a nice fireworks display for RWE and breaking some glass for a lucky new fear. After wandering along the railway tracks which transport brown coal from […]
Posted in English | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 1. Januar 2017
Hambacher Forst, 1. gennaio 2017 Nell’anno nuovo mentre tuttx festeggiavano abbiamo fatto la nostra festa particolare visitavando la miniera a giorno di Hambach e facendo qualche fuoco d’artificio per RWE e rompevamo anche qualche vetro per gli auguri di buon anno nuovo. Dopo una passeggiata lungo i binari della ferrovia di Hambach oltrepassavamo alcune caselle […]
Posted in Italiano | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 1. Januar 2017
Hambacher Forst, 1. Januar 2017 Dieses Neujahr hatten wir während alle am Feiern waren unsere eigene Spezialparty als wir den Tagebau Hambach besuchten und etwas Feuerwerk für RWE machten und etwas Glas für ein glückliches neues Jahr zerbrachen. Nachdem wir die Schienen der Hambachbahn entlang wanderten passierten wir einige Signalboxen und einige gebündelte Kabel und […]
Posted in Deutsch | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 1. Januar 2017
Hambacher Forst, 1 janvier 2017 Ce nouvel an, alors que tout le monde faisait la fête, nous avons eu notre propre teuf spéciale, en rendant visite à la mine à ciel ouvert de Hambach, en offrant quelques feux d’artifice à RWE et en brisant un peu de verre pour une heureuse nouvelle année. Après une […]
Posted in Français | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 25. November 2016
Hambacher Forst, 25. November 2016 In the late hours of 25-11-16, we carried out coordinated arson attacks against the German energy multinational RWE in the vicinity of the Hambach opencast lignite mine. We have delayed this communique until now (11-1-17) for strategic purposes. After a scout of the area, we split up and set fire […]
Posted in English | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 25. November 2016
Hambacher Forst, 25. November 2016 In den späten Stunden des (25-11-16). November führten wir gegen den deutschen Energie-Multi RWE mehrere koordinierte Brandanschläge im Umfeld des Tagebaus Hambach aus. Aus strategischen Gründen haben wir dieses Communique bis jetzt zurückgehalten. Nach dem Erkunden der Gegend teilten wir uns auf und legten Feuer an sechs Pumpstationen, zwei Transformatoren, […]
Posted in Deutsch | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 25. November 2016
Hambacher Forst, 25. Novembre 2016 Le 25-11-16 tard, nous avons réalisé plusieurs incendies coordonnés contre le consortium de l’énergie RWE aux alentours de la mine à ciel ouvert de Hambach. Pour des raisons stratégiques, nous avons attendu de sortir ce communiqué jusqu’ maintenant. Après avoir exploré la zone, nous nous sommes séparés et avons mis le […]
Posted in Français | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 24. April 2016
Hambacher Forst, 24th april 2016 We speak up as those who caused the breakdown of the lignite mining in the Hambach open pit last Sunday morning, April 24, 2016. As a target of our attack we chose the uncovered ground lines between the coal bunker and the conveyor belts collection point. With these cables all […]
Posted in English | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 24. April 2016
Foresta di Hambach (Hambacher Forst), 24 aprile 2016 Le luci sono spente. Le ruspe ferme. Nella notte dal 23 al 24 aprile abbiamo accesso un falò sotto i cavi aerei della miniera di superficie Hambach e paralizzato ogni attività. Ogni minuto di più di estrazione del carbone distrugge ancora il nostro clima. È ora di […]
Posted in Italiano | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 24. April 2016
Hambacher Forst, 24. April 2016 Wir melden uns als diejenigen zu Wort, die den Ausfall der Braunkohlegrube Hambach am vergangenen Sonntagmorgen, dem 24.April 2016 herbeigeführt haben. Als Ziel unseres Angriffs wählten wir die frei liegenden Erdleitungen zwischen Kohlebunker und Bändersammelpunkt. An diesen Kabeln sind sämtliche Bagger, Absetzer und Förderbänder angeschlossen. Die Kabel verlaufen vom Umspannwerk […]
Posted in Deutsch | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 22. Februar 2016
Hambacher Forst, 22. Februar 2016 Im Hambacher Forst ist es zu einer gewaltätigen Auseinandersetzung gekommen. Wie die Polizei Düren berichtet, sollen RWE-Mitarbeiter im Bereich der alten Autobahnanschlussstelle Buir am Montag von einer rund 25-köpfigen Störergruppe mit Steinen und Feuerwerkskörpern attackiert worden sein. Die Mitarbeiter hätten sich zurückgezogen und die Polizei alarmiert. Dabei hätten sie ein […]
Posted in Deutsch | Tagged Hambacher Forst