By chronik on 6. Juli 2018
Leipzig, 6. Juli 2018 Erneut ist ein privates Studentenwohnheim in Connewitz Ziel eines Anschlags geworden. Vermummte Angreifer zerschlugen in der Nacht zum Freitag acht Scheiben und beschmierten die Fassade. Die Kripo ermittelt nach einer Reihe von Anschlägen auf das Luxus-Studentenwohnheim nahe der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK) im Leipziger Süden. In der Nacht […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 29. Juni 2018
Lipsia (Leipzig), 29 giugno 2018 Questa notte come reazione agli arresti e alle perquisizioni a livello federale, vetri rotti all’istituto superiore per telecomunicazioni Lipsia (HfTL). Gestrice del HfTL è la HFTL compagnia gestrice rl (Lipsia), una holding pura della Deutsche Telekom. L’istituto superiore si trova nel quartiere di Lipsia Connewitz. L’altro ieri nel contesto della repressione […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 29. Juni 2018
Leipzig, 29. Juni 2018 Heute Nacht hat in Leipzig, als Reaktion auf die bundesweiten Festnahmen und Durchsuchungen, Glasbruch bei Hochschule für Telekommunikation Leipzig (HfTL) stattgefunden. Träger der HfTL ist die HFTL Trägergesellschaft mbH (Leipzig), eine hundertprozentige Beteiligungsgesellschaft der Deutschen Telekom. Die Hochschule befindet sich im Leipziger Stadtteil Connewitz. Vorgestern haben bundesweit im Zuge der G20 […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 28. Juni 2018
Lipsia (Leipzig), 28 giugno 2018 La notte passata abbiamo distrutto i vetri e colorato la facciata della nuova costruzione nella Arthur-Hoffmann-Str. 133 a Lipsia. L’obiettivo dovrebbe essere affittato per 10 €/m2 (a freddo). Non abbiamo nessuna voglia di stare a guardare senza nulla fare la galoppante rivalutazione di questa città con la concomitante espulsione. Guerra […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 28. Juni 2018
Leipzig, 28. Juni 2018 Wir haben letzte Nacht beim Neubau in der Arthur-Hoffmann-Str. 133 in Leipzig die Fensterscheiben zerstört und die Fassade eingefärbt. Das Objekt soll für 10€/m2 (kalt) vermietet werden. Wir haben keine Lust der immer weiter fortschreitenden Aufwertung in dieser Stadt und der damit einhergehenden Verdrängung tatenlos zuzuschauen.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 25. Juni 2018
Leipzig, 25. Juni 2018 Feuerwehreinsatz bei der Staatsanwaltschaft in Leipzig: In der Poststelle der Behörde in der Straße des 17. Juni war am Montagmorgen gegen 7.40 Uhr ein Brief gefunden worden, aus dem weißes Pulver heraus rieselte. Die Rettungskräfte wurden informiert und konnten die Postwurfsendung samt Inhalt sicherstellen. Sie sei zur weiteren Untersuchung abtransportiert worden. […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 15. Juni 2018
Lipsia (Leipzig), 15 giugno 2018 Sui nostri itinerari quotidiani a Connewitz incontriamo le fasce della rivalutazione accelerata che tagliano il nostro quartiere. Se si guarda a destra si vede un alloggio per chi studia pubblicizzato a 18 Euro al metro quadrato, a destra si vede una villa cittadina sfarzosa, le cui luci del garage sotterraneo […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 15. Juni 2018
Lipsia (Leipzig), 15 giugno 2018 Sui nostri itinerari quotidiani a Connewitz incontriamo le fasce della rivalutazione accelerata che tagliano il nostro quartiere. Se si guarda a destra si vede un alloggio per chi studia pubblicizzato a 18 Euro al metro quadrato, a destra si vede una villa cittadina sfarzosa, le cui luci del garage sotterraneo […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 15. Juni 2018
Leipzig, 15. Juni 2018 Wir begegnen in Connewitz auf unseren täglichen Wegen den Schneisen, die durch die voran eilende Aufwertung in unseren Kiez geschlagen werden. Blickt man nach links, ein Studierendenwohnheim, welches mit einem Quadratmeterpreis von 18 Euro wirbt, nach rechts eine prunkvolle Stadtvilla, deren Tiefgaragenlicht aus den Büschen des Herderparks zu erahnen ist, am […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 8. Juni 2018
Leipzig, Juni 2018 In der Nacht vom 6. auf den 7. Juni haben wir entschlossen, unserer Wut in Form einer zerstörerischen Handlung Ausdruck zu verleihen: wir haben die Glasfassaden von “GaraGe” und einem Architekturbüro auf der Karl-Heine-Straße zerstört und mit Bitumen für eine aufwändige Reinigung der Fassade gesorgt. Dieser Akt der Zerstörung ist ein symbolischer […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 5. Juni 2018
Leipzig, 5. Juni 2018 Arno-Nitzsche-Straße Zeit: 05.06.2018, 14:10 Uhr Am Dienstag, 05. Juni 2018 wurde gegen 14.10 Uhr in der Arno-Nitzsche-Straße durch bisher unbekannte Täter ein Pkw in Brand gesetzt. Nach den bisherigen Erkenntnissen überquerten zum Tatzeitpunkt zwei schwarz gekleidete und mutmaßlich mit Sturmhauben vermummte Männer in der Arno-Nitzsche-Straße zwischen Bernhard-Göring-Straße und Karl-Liebknecht-Straße die Arno-Nitzsche-Straße […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 30. Mai 2018
Leipzig, 30. Mai 2018 Scheiben bei Allianz eingeschlagen – fight4afrin In den späten Abendstunden des 30.5. sprühten wir „Kriegstreiber“ und „fight4afrin“ an eine Allianzfiliale in Leipzig-Südwest und schlugen anschliessend alle Scheiben ein. Wir werden den Angriff auf Afrin nicht vergessen und uns auch daran erinnern, wer ihn finanziell, militärisch und politisch aus Deutschland unterstützt hat. […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 28. Mai 2018
Berlin/Leipzig, 28. Mai 2018 Gegen 13.30 Uhr zog der AfD-Aufzug los. Während des Durchlaufens der S-Bahnbrücke in der Luisenstraße Ecke Margarete-Steffen-Straße kippten Unbekannte eine schwerölhaltige Flüssigkeit von der Brücke herunter, die mehrere Teilnehmer traf. Eine Frau klagte über Übelkeit und kam mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus. In Gruppen von 20 bis 300 Personen versuchten […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin, Leipzig
By chronik on 17. Mai 2018
Leipzig, 17. Mai 2018 Wir haben in der Nacht auf Donnerstag den 17.05 den Dachstuhl des Neubaus der Thalysia Höfe in Brand gesetzt. Dazu legten wir am nordwestlichen und südöstlichen Dachgeschoss Brandsätze. Die Aufwertung des Leipziger Südens schreitet seit Jahren voran. Wir beobachten mit Sorge Bauprojekte wie die Thalysia Höfe, die Residenz für wohlhabende StudentInnen […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 15. Mai 2018
Leipzig, 15. Mai 2018 Am Amtsgericht in der Leipziger Südvorstadt sind in der Nacht zum Dienstag zwei Baufahrzeuge in Flammen aufgegangen. Die Polizei geht ersten Erkenntnissen zufolge von Brandstiftung aus. Die Maschinen standen im Innenhof des Gerichts, in dem für die Staatsanwaltschaft ein Neubau errichtet wird, sowie auf einer Baustelle außerhalb des Justizgebäudes. Laut Polizeisprecher […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 3. Mai 2018
Leipzig, 3. Mai 2018 Wir haben in der Nacht des 3. Mai in Leipzig-Gohlis einen Fahrkartenautomaten der Deutschen Bahn in Brand gesetzt. Die DB ist Eigentümerin des ehemaligen Umspannwerkes in der Arno-Nitzsche-Str 41 f, das 2016 besetzt wurde und auf dem sich das selbstverwaltete Projekt Black Triangle befindet. Dieses ist momentan akut räumungsbedroht. Mit dieser […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 3. Mai 2018
Lipsia (Leipzig), 3 maggio 2018 Nella notte del 3 maggio a Lipsia-Gohlis abbiamo incendiato una biglietteria automatica delle Ferrovie Tedesche (DB). La DB è proprietaria dell’ex impianto di trasformazione nella Arno-Nitzsche-Str 41 f, che fu occupato nel 2016 e nel quale si trova il progetto autoamministrato Black Triangle. Che nel momento è acutamente minacciato dallo sgombero. […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Mai 2018
Leipzig, 1. Mai 2018 In der Nacht zum 1.Mai brannte ein Fahrzeug des Immobilienkonzerns Vonovia in Lindenau. Aufwertung, Mieterhöhung und Vertreibung ist in den meisten Großstädten ein Problem und so wurde Vonovia in letzter Zeit auch in Dresden, Berlin und Bremen angegriffen. Durch das Aufführen anderer Erklärungen folgen wir dem Vorschlag der Bezugnahme militanter Grupppen.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 24. April 2018
Leipzig, 24. April 2018 Montag Nacht haben wir bei Siemens Feuer gelegt. Mit diesen Anschlägen schließen wir uns der fight4Afrin-Kampagne an. Wir schlichen uns an das Bürogebäude heran, schlugen die Fenster ein und warfen einige Brandsätze hinein. Später legten wir an einer Firmenkarre einen Brandsatz ab. Es freute uns zu lesen, dass sowohl das Büro […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 24. April 2018
Lipsia (Leipzig), 24 aprile 2018 Lunedì notte abbiamo appiccato il fuoco a Siemens. Con questi attentati ci aggreghiamo alla campagna fight4Afrin. Furtivamente ci avvicinammo allo stabile per uffici, spaccammo una finestra e gettammo dentro alcuni ordigni incendiari. Dopo depositammo un ordigno incendiario sotto una carretta della ditta. Ci fa piacere leggere che l’ufficio fu devastato e […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 3. April 2018
Leipzig, 3. April 2018 Nach den G20 Ausschreitungen ist vermehrt der Ruf nach Schließung linker Treffpunkte und Räumung besetzter Häuser lauter geworden. Als Beispiele seien hier die Rote Flora in Hamburg, das Conne Island in Leipzig und die Rigaer94 in Berlin genannt. Nun gibt es scheinbar unterschiedliche Strategien mit den Drohungen & Aktionen seitens des […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 3. April 2018
Lipsia (Leipzig), 3 aprile 2018 Dopo gli scontri G20 aumentavano le richieste di chiudere i punti d’incontro della sinistra e di sgomberare le case occupate. Per esempio la Rote Flora ad Amburgo, il Conne Island a Lipsia e la Rigaer94 a Berlino. Ma ora sembra che esistano strategie diverse di gestione delle minacce e delle […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
