By chronik on 19. April 2016
Würzburg, 19. April 2016 Heute, am 19. April, soll wie zu jedem Semesterbeginn, die sogenannte „Germanenfete“ bei der Burschenschaft Germania zu Würzburg stattfinden. Obwohl Burschenschaften bekannterweise sexistische, chauvinistische und sehr oft rassistische Strukturen beinhalten, ist das Besäufnis in der altehrwürdigen Villa, die über Würzburg thront, stets gut besucht. Da wir als Gäste eher unerwünscht sind, […]
Posted in Deutsch | Tagged Würzburg
By chronik on 8. Januar 2016
Würzburg, 8 gennaio 2016 Nella notte di oggi attacco con pietre e vernice a stazione di polizia nella Nürnbergerstrasse. Quest’azione è espressione della resistenza contro gli organi di repressione statali e un’azione di solidarietà con le persone che ogni giorno devono subire l’arbitrio e la violenza degli sbirri. Con il loro „monopolio della violenza“, gli […]
Posted in Italiano | Tagged Würzburg
By chronik on 8. Januar 2016
Würzburg, 8. Januar 2016 In dieser Nacht wurde die Polizeistation in der Nürnberger Straße mit Steinen und Farbe angegriffen. Diese Aktion ist Ausdruck des Widerstandes gegen die staatlichen Repressionsorgane und eine Aktion der Solidarität mit Menschen, die tagtäglich unter Polizeiwillkür und Polizeigewalt leiden müssen. Durch ihr „Gewaltmonopol“ halten die staatlichen Machtorgane das kapitalistische und menschenverachtende […]
Posted in Deutsch | Tagged Würzburg
By chronik on 30. November 2015
Würzburg, 30. November 2015 In der Nacht von 29. auf 30. November wurde das Auto (silberner Mercedes, WÜ-U 238) eines aktiven Wügida-Teilnehmers im Winterleitenweg in Höchberg bei Würzburg sabotiert. Es wurden alle vier Reifen zerstochen, das Schlüsselloch mit Sekundenkleber verklebt und das Auto mit grüner Farbe markiert („Rassist“).
Posted in Deutsch | Tagged Würzburg
By chronik on 30. November 2015
Würzburg, 30 novembre 2015 Nella notte del 29/30 novembre, nel Winterleitenweg a Höchburg presso Würzburg sabotata l’auto (Mercedes color argento, WÜ-U 238) di un attivista aderente a Wügida. Forate le quattro gomme, colla alla serratura e l’auto marchiata con vernice verde („razzista“).
Posted in Italiano | Tagged Würzburg
By chronik on 23. November 2015
Würzburg, 23 novembre 2015 Questa notte visita all’associazione studentesca Teutonia Prag a Würzburg. Posizionato un bidone dell’immondizia vicino al garage e incendiato con un bengala. Inoltre abbellita la zona d’ingresso con la vernice e gli inquilini marchiati da quel che sono: sul piazzale antistante ora si legge „RAZZISTI“.
Posted in Italiano | Tagged Würzburg
By chronik on 23. November 2015
Würzburg, 23. November 2015 In dieser Nacht wurde der Burschenschaft Teutonia Prag zu Würzburg ein Besuch abgestattet. Dabei wurde eine Mülltonne nahe der Garage positioniert und mittels eines Bengalos angezündet. Zudem wurde der Eingangsbereich mit Farbe verschönert und die Bewohner des Verbindungshauses als das markiert was sie sind: Auf dem Vorplatz liest man nun „RASSISTEN“.
Posted in Deutsch | Tagged Würzburg
By chronik on 14. November 2015
Würzburg, 14. November 2015 In dieser Nacht haben wir das Kriegerdenkmal am Rennweger Ring mit roter Farbe angegriffen. Zudem wurden Parolen wie „Deutsche Täter sind keine Opfer“, „Gegen Deutschland, immer und überall“ & „Kein Vergeben“ an die sogenannten Gedenktafeln und das Denkmal gesprüht. Mit dieser Aktion richten wir uns direkt gegen die zynische und reaktionäre […]
Posted in Deutsch | Tagged Würzburg
By chronik on 26. August 2015
Würzburg, 26 agosto 2015 Ultimamente a Würzburg furono messi fuori uso alcuni distributori automatici di bigletti con degli accendi-grigliata e carbone da grigliata. Le prime due volte nei mesi di maggio e di luglio durante lo sciopero ferroviario furono colpite le biglietterie automatiche della stazione Würzburg-Sud. Inoltre, con dei graffiti sul terreno della stazione si lasciò […]
Posted in Italiano | Tagged Würzburg
By chronik on 26. August 2015
Würzburg, 26. August 2015 In letzter Zeit wurden in Würzburg mehrere Fahrkartenautomaten mit Grillanzündern und Grillkohle unbrauchbar gemacht. Die ersten beiden Male (Mai, während des Bahnstreiks / Juli) traf es Automaten am Bahnhof Würzburg-Süd. Zudem wurde mit Graffiti auf dem Bahnhofsgelände ein Bezug zum Bahnstreik und ein allgemeiner Apell zum Schwarzfahren gegeben („Automat kaputt? Fahr […]
Posted in Deutsch | Tagged Würzburg
By chronik on 26. August 2015
Würzburg, 26 août 2015 Dans la nuit du 25 au 26 août à Würzburg, un automate à tickets de la société de transport de la ville ‘WVV’ a été entièrement détruit par les flammes. Le(s) saboteurs anonymes a/ont utilisé des allume-feux pour rendre hors-service la machine. Les dégâts à la station de tramway ‘Löwenbrücke’ s’élèvent […]
Posted in Français | Tagged Würzburg
By chronik on 28. Juli 2015
Würzburg, 28. Juli 2015 Zum zweiten Mal innerhalb weniger Wochen ist ein Farbanschlag auf das Würzburger Justizzentrum verübt worden. In der Nacht zum Dienstag haben Unbekannte die Außenfassade des Gebäudes in der Ottostraße beschmiert oder möglicherweise auch mit Farbbeuteln beschmissen.
Posted in Deutsch | Tagged Würzburg
By chronik on 22. Juni 2015
Würzburg, 22. Juni 2015 [Wü] Nächtlicher Besuch bei rechter Burschenschaft In dieser Nacht wurde dem Verbindungshaus der Prager Burschenschaft Teutonia zu Würzburg ein Besuch abgestattet. Dabei wurde die Garage und ein auf dem Grundstück parkendes Auto mit Farbe markiert, sowie zwei Reifen zerstochen. Zudem wurden Grillanzünder in einer Mülltonne entzündet. Die Prager Burschenschaft Teutonia zu […]
Posted in Deutsch | Tagged Würzburg |
By chronik on 8. Juni 2015
Würzburg, 8. Juni 2015 Würzburg – Farbangriff auf Gerichtsgebäude Während in Elmau, anlässlich des G7-Gipfels, die Staatsmacht mit ihrem riesigen Repressionsapparat zentral aufmarschiert und alles daran setzt legitimen Protest niederzuschlagen, nutzten wir die ruhigen Nächte in Würzburg und attackierten das Amtsgericht mit Farbe und hinterließen zudem die Botschaft „No justice no peace“.
Posted in Deutsch | Tagged Würzburg |