September 2015
You are browsing the archive for September 2015.
By chronik on 21. September 2015
Berlin, 21. September 2015 Zum zweiten Mal innerhalb einer Woche warfen Unbekannte Farbbeutel gegen ein Jobcenter in Wedding. Der Polizeiliche Staatsschutz ermittelt. Mitarbeiter des Jobcenters in der Müllerstraße in Wedding bemerkten am Montag um kurz nach 18 Uhr Farbflecken an der Fassade des Gebäudes. Sie alarmierten die Polizei.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 21. September 2015
Berlin, 16 septembre & 21 septembre 2015 Dans la nuit du 15 au 16 septembre à Berlin, le ‘Jobcenter’ de la Müllerstraße a été attaqué avec des bouteilles de peinture. Cette action a été faite en solidarité avec les migrants qui, depuis la loi ‘Hartz IV’ de 2005, sont privés d’indemnités chômage.
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 18. September 2015
Berlin, 3 & 18 septembre 2015 Dans la nuit de jeudi à vendredi 18 septembre, deux flics en patrouille ont fait une “rencontre désagréable” alors qu’ils circulaient dans le quartier de Friedrichshain. Aux environs de 2h45 au carrefour de la Warschauerstraße et de la Mühlenstraße, un groupe de deux à trois individus cagoulés ont lancé […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 16. September 2015
Hamm, 16. September 2015 Hamm – Unbekannte Täter haben offenbar in der Nacht zu Mittwoch versucht, die Räumlichkeiten des türkischen Politikvereins „UETD Hamm“ an der Wilhelmstraße in Brand zu setzen. Möglicherweise wurde ein Molotowcocktail geworfen. Die Scheiben wurden von dem Brandsatz aber nicht komplett zerstört. Die Spuren des Anschlags wurden erst am Mittwochabend bemerkt. Die […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamm
By chronik on 16. September 2015
Berlin, 16. September 2015 In der Nacht vom 15. zum 16.9.15 wurde das Jobcenter Berlin Mitte mit Farbflaschen angegriffen. Dies ist eine direkte Reaktion darauf, dass EU-Migrant*innen ständig das Hartz IV vom Jobcenter verweigert wird. Diese Scheiße wurde gestern vom europäischen Gerichtshof für „rechtmäßig“ erklärt.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 16. September 2015
Berlín, 16 de septiembre 2015 La noche del 15 al 16 de septiembre el centro de trabajo (Jobcenter) en el barrio de Mitte fue atacado con botellas llenas de tinta. Se trata de una reacción inmediata al hecho que la institución de Jobcenter se niega continuamente a dar el beneficio social Hartz IV a migrantes […]
Posted in Español | Tagged Berlin
By chronik on 16. September 2015
Berlin, 16th September 2015 In the night of 15th September Jobcenter Mitte was attacked with colour-bombs. Since years european migrants are kicked out from the jobcenter and don’t receive any money. Yesterday the european court decided that this is officially „legal“ from now on.
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 15. September 2015
Dortmund, 15. September 2015 Feuer am Nordmarkt: Zwei Polizeiwagen gingen in der Nacht zu Dienstag in Flammen auf. Nach ersten Erkenntnissen gehen die Ermittler von Brandstiftung aus. Die Polizei sucht jetzt nach Zeugen. „Aufmerksame Zeugen“, heißt es in einer Polizeimeldung, hätten der Polizeiwache Nord an der Münsterstraße in der Nacht zu Dienstag (15.9.) die Brände […]
Posted in Deutsch | Tagged Dortmund
By chronik on 15. September 2015
Berlin, 15. September 2015 Der Herr Lars Schulz soll sich am Donnerstag, den 23. Juli 2015 in der von ihm angemieteten Behausung aufgehalten haben. Als eine Demonstration gegen Faschismus auf der Buschallee vorbeizog, hielt er laut Zeugenberichten und durch Bildmaterial beweisbar, eine Fahne des Dritten Reiches aus dem Fenster und bepöbelte die Demonstrant_innen. Anschließend betrat […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 14. September 2015
Hamburg, 14 septembre 2015 Parce que personne n’a écrit là-dessus jusqu’à présent, je voulais seulement annoncer brièvement ce que j’ai vu au début de cette semaine (14/09/2015).
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on 14. September 2015
Münster, 14. September 2015 In der Bewertung des LKA heißt es: „Entsprechend bereits festgestellter Beiträge in sozialen Netzwerken (Facebook) wächst auch in Deutschland in Teilen der PKK-Anhängerschaft die Bereitschaft, auch in Deutschland militante direkte Aktionen zum Nachteil türkischer Interessen und Einrichtungen als legitime Protestform einzubeziehen.“ In diesem Kontext sei der versuchte Brandanschlag mit Molotowcocktails auf […]
Posted in Deutsch | Tagged Münster
By chronik on 14. September 2015
Ingolstadt, 14th septembre 2015 In the night of September 14, 2015 a convoi of military vehicles waiting on the rails of the main trainstation in Ingolstadt was attacked. Amongst other things activists decorated the vehicles with paint and also attack while striking weapons were employed.
Posted in English | Tagged Ingolstadt
By chronik on 14. September 2015
Ingolstadt, 14 septembre 2015 Dans la nuit du 14 septembre, un convoi ferroviaire de l’armée a été attaqué. Des véhicules de l’armée qui étaient transportés ont été recouverts de peinture et pour certains dégradés à l’aide d’armes de poing. L’attaque a été revendiquée par les “cellules révolutionnaires d’Ingolstadt”.
Posted in Français | Tagged Ingolstadt
By chronik on 14. September 2015
Bremen, 14. September 2015 (Kein) Alarm in Bremen. Wir nutzten die Nacht am Tag X gegen Urantransporte und sabotierten die Bahnstrecke Bremen-Osnabrück an der Weserbrücke. Der Kabelschacht brannte und legte den Zugverkehr lahm. Zur selben Zeit stand der Urantransport in Maschen (HH) für mehrere Stunden. Anschließend änderte er seine Richtung und fuhr nicht über Bremen […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 14. September 2015
Hamburg, 14. September 2015 Weil niemand bisher was geschrieben hat, wollte ich nur kurz mitteilen was ich Anfang dieser Woche (14/9) gesehen hab. Als ich auf der Max Brauer Allé ging, ist es mir aufgefallen, dass der Eingang zum Altona Amtsgericht abgesperrt war. Auf der Wand stand es gesprüht: „Fuck die Nazis und den Staat“ […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 14. September 2015
Ingolstadt, 14. September 2015 In der Nacht des 14 Septembers 2015 wurde in Ingolstadt ein auf den Gleisen des Hbf’s abgestellter Konvoi mit Militärfahrzeugen angegriffen. Unter anderem verzierten Aktivisten*innen die Fahrzeuge mit Farbe und griffen diese auch unter einsatz von Schlagwaffen an.
Posted in Deutsch | Tagged Ingolstadt
By chronik on 14. September 2015
Ingolstadt, 14 settembre 2015 Nella notte del 14 settembre 2015, attacco a convoglio con vetture militari parcheggiato sui binari della stazione centrale a Ingolstadt. Lx attivistx, tra l’altro, decorarono le vetture con la vernice e le attaccarono anche con l’impiego d’armi contundenti.
Posted in Italiano | Tagged Ingolstadt
By chronik on 11. September 2015
Brême (Bremen), 11 septembre 2015 Pour montrer notre solidarité avec les 6 personnes dans le procès de la ‘Breite strasse’ à Hambourg, nous nous sommes rendus au bureau de quartier des flics à Neustadtpark dans la nuit du 10 au 11 septembre. Nous y avons laissé peinture et vitres pétées, ainsi que des affiches avec […]
Posted in Français | Tagged Bremen
By chronik on 11. September 2015
Bonn, 11. September 2015 In den Räumlichkeiten des Deutsch-Türkischen Freundschaftsvereins wurden von unbekannten Tätern zwei Fensterscheiben eingeworfen und die Schriftzüge „PKK“ und „SEROK APO“ in gelber Farbe auf den Parkplatzboden gesprüht.
Posted in Deutsch | Tagged Bonn
By chronik on 11. September 2015
Bremen, 11. September 2015 Um unsere Solidarität mit den 6 Personen im Breite-Straße-Prozess in Hamburg zu zeigen, besuchten wir in der Nacht vom 10. auf den 11. September das Stadtteilbüro der Bullen im Neustadtpark. Wir hinterließen Farbe und Glasbruch sowie Plakate mit folgendem Inhalt: „WEDER JUSTIZ NOCH KNÄSTE SIE SIND EMPÖRT WENN WIR UNS GEWATLTSAM […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen