September 2017
You are browsing the archive for September 2017.
By chronik on 29. September 2017
Leipzig, 29 septembre Dans la nuit du 28 au 29 septembre, nous avons rendu visite au bureau de la Leipziger Volkszeitung [quotidien de la presse régionale, NdT] ». Quelques vitres y ont été brisées et le slogan « Vous nous cherchez – Nous venons vous rendre visite. 12.12 » y a été laissé. La raison […]
Posted in Français | Tagged Leipzig
By chronik on 29. September 2017
Lipsia (Leipzig), 29 settembre 2017 Visita a LVZ nella notte dal 28/9 al 29/9 con alcuni vetri spaccati e lo slogan „Ci cercate – veniamo noi da voi, 12/12.“ Motivo dell’affermazione era la pubblicazione di foto segnaletiche alcune settimane fa con le quali la polizia cercava lx autorix degli scontri del 12/12/2016. Fonte: Indymedia, trad. […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 29. September 2017
Leipzig, 29. September 2017 LVZ besucht In der Nacht vom 28.9. auf den 29.9 haben wir der Leipziger Volkszeitung einen Besuch abgestattet. Dabei gingen einige Scheiben zu Bruch und es wurde der Slogan „Ihr sucht uns – wir kommen zu euch, 12.12.“ hinterlassen. Grund für diese Ansage war die Veröffentlichung von Fahndungsfotos durch die LVZ […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 28. September 2017
Hamburg, 28. September 2017 In der Nacht zu Donnerstag 28.09.17 markierten wir mit Farbe das Haus (Trenknerweg 111, 22605 Hamburg ) von Bernd Baumann. Zusätzlich brachten wir einen Sack voll kaputter AfD Plakate vorbei. Diese zündeten wir an der Einfahrt zu seinem Haus an. In der Nacht zu Donnerstag 28.09.17 markierten wir mit Farbe das […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 27. September 2017
Berlin, 27. September 2017 Als sich die KriegstreiberInnen der zwanzig mächtigsten Industriestaaten dieser Welt in Hamburg einfanden, war auf den Titelseiten der Tageszeitungen von Bürgerkrieg und Straßenterror, von Hasschaoten und Mordbrennern zu lesen. Nicht etwa um die Verbrechen der AnzugträgerInnen in ihren gepanzerten Limousinen zu benennen, sondern um das Fest der Revolte, das sich gegen […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 27. September 2017
Berlin, 27 septembre 2017 Lorsque les va-t-en-guerre des vingt États industriels les plus puissants du monde sont arrivés à Hambourg, on pouvait lire sur les couvertures de la presse du jour les termes de « Guerre civile et de terreur urbaine », « de partisans du chaos mus par la haine » et « d’incendiaires meurtriers […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 27. September 2017
Berlino (Berlin), 27 settembre 2017 Quando lx guerrafondaix degli Stati industriali più potenti del mondo s’incontrarono ad Amburgo, sulle prime pagine dei giornali si poteva leggere di guerra civile e terrore di strada, di caoti dell’odio e incendiari assassini. Giammai per parlare dei crimini dex signorx in doppiopetto nelle loro berline blindate, ma per diffamare, delegittimare […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 25. September 2017
Frankfurt am Main, 25. September 2017 Unsere Wahl: Kampf dem Kapital! Wir haben in der „Wahlnacht“ vom 24. auf den 25. September das Jobcenter in Frankfurt Bockenheim angegriffen, die Glasscheiben des Haupteingangs und die Fenster der Büros im Erdgeschoss zu Bruch gehen lassen und mit Bitumen den Schriftzug „Unsere Wahl: Kampf dem Kapital“ hinterlassen. Während […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 25. September 2017
Francfort (Frankfurt am Main), 25 septembre 2017 durant la « nuit électorale » du 24 au 25 septembre, nous avons attaqué le Jobcenter de Bockenheim à Francfort en réduisant en miettes les vitres de la porte principale et les fenêtres du bureau et en y laissant l’inscription « Notre choix : Lutte contre le capital […]
Posted in Français | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 25. September 2017
Bremen, 25. September 2017 Unbekannte haben in der Nacht zu Montag in der Neustadt Anschläge auf zwei AfD-Politiker verübt. Die Täter beschädigten das Auto des 27-jährigen AfD-Politikers Robert Teske. Sie schlugen die Autofenster ein und zerstachen die Reifen des Wagens, teilte die Polizei Bremen mit. Anschließend besprühten sie das Auto mit silberfarbenem Lack. Der Sachschaden […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 25. September 2017
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 25 settembre 2017 La nostra scelta: Lotta al capitale! Nella “notte elettorale” dal 24 al 25 settembre abbiamo attaccato l’ufficio di collocamento a Frankfurt Bockenheim spaccando i vetri dell’entrata principale e degli uffici al pianoterra e lasciando la scritta „La nostra scelta: Lotta al capitale“. Mentre milioni di tedeschx […]
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 24. September 2017
München, 24. September 2017 In unmittelbarer Nähe der AfD Wahlparty in München hat Porsche gebrannt – Polizei geht von Brandstiftung aus und prüft Zusammenhang Quelle: Twitter/Email
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 23. September 2017
München, 11. & 23. September 2017 Rund 100 Straftaten zählte die Polizei München alleine in einer Nacht: Im Stadtteil Fürstenried/Forstenried wurden Autos und Häuser mit Sprüchen beschmiert, die die Polizei dem linken Spektrum zuordnet. In der Nacht von Freitag auf Samstag wüteten im Münchner Süden einer oder mehrere Vandalen und beschmierten fremdes Eigentum. Dutzende Fahrzeuge […]
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 22. September 2017
Berlin, 22. September 2017 In der Nacht vom 21.9.2017auf den 22.9.2017, wurde das Hotel Orania am Oranienplatz 17 in Kreuzberg mit Farblöschern angegriffen. Während unzählige Menschen sich ihre Mieten nicht mehr leisten können und aus Kreuzberg und allen anderen als „hipp“ titulierten Kiezen wegziehen müssen, scheint es kein Problem zu sein, ein Luxushotel zu eröffnen, […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 22. September 2017
Amburgo (Hamburg), 22 settembre 2017 Con la presente rivendicazione noi, il commando vendetta Ali Cicek, assumiamo la responsabilità per l’attentato incendiario a una vettura DITIB ad Amburgo-Wilhelmsburg nella notte a venerdì 22 settembre. La VW-Golf color argento si trovava sul terreno della Muradiye Moschee in detto quartiere. La moschea o edifici circostanti non furono danneggiati […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 22. September 2017
Hamburg, 22. September 2017 Hiermit bekennen wir, das Rachekommando Ali Cicek, uns zum Brandschlag auf ein Fahrzeug der DITIB in Hamburg-Wilhelmsburg, in der Nacht auf Freitag den 22. September. Der silberne VW-Golf befand sich auf dem Gelände der Muradiye Moschee im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg. Die Moschee oder umliegende Gebäude wurden bei den Anschlag nicht beschädigt. […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 22. September 2017
Berlino (Berlin), 22 settembre 2017 Nella notte dal 21/9/2017 al 22/9/2017 fu attaccato con estintori alla vernice l’hotel Orania in piazza Oranien 17 a Kreuzberg. Mentre innumerevoli persone non possono più pagare l’affitto e se ne devono andare da Kreuzberg e da altri quartieri illustrati come „hip“, pare non essere un problema aprire un albergo […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
