November 2015
You are browsing the archive for November 2015.
By chronik on 30. November 2015
Würzburg, 30. November 2015 In der Nacht von 29. auf 30. November wurde das Auto (silberner Mercedes, WÜ-U 238) eines aktiven Wügida-Teilnehmers im Winterleitenweg in Höchberg bei Würzburg sabotiert. Es wurden alle vier Reifen zerstochen, das Schlüsselloch mit Sekundenkleber verklebt und das Auto mit grüner Farbe markiert („Rassist“).
Posted in Deutsch | Tagged Würzburg
By chronik on 30. November 2015
Würzburg, 30 novembre 2015 Nella notte del 29/30 novembre, nel Winterleitenweg a Höchburg presso Würzburg sabotata l’auto (Mercedes color argento, WÜ-U 238) di un attivista aderente a Wügida. Forate le quattro gomme, colla alla serratura e l’auto marchiata con vernice verde („razzista“).
Posted in Italiano | Tagged Würzburg
By chronik on 28. November 2015
Münster, 28. November 2015 In der Nacht zum Samstag (28.11.) warfen unbekannte Täter zwei Brandsätze in Richtung des türkischen Generalkonsulats an der Lotharingerstraße in Münster. Ein Brandsatz entzündete sich auf der Fahrbahn, der zweite prallte von der Hauswand ab und verbrannte auf dem Gehweg. Das Mauerwerk wurde dadurch auf einer Fläche von rund einem Quadratmeter […]
Posted in Deutsch | Tagged Münster
By chronik on 28. November 2015
Berlino (Berlin), 28 novembre 2015 Nella notte di venerdì e sabato abbiamo attaccato la sede del senato Integrazione, Lavoro e Sociale di Berlino con vernice e pietre. Anche queste autorità sono corresponsabili per il caos attorno al LaGeSo, nel quale lx profughx sono in balia della politica. Dato che da parte statale non esiste nessun […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 28. November 2015
Berlin, 28 novembre 2015 Dans la nuit de vendredi à samedi 28 novembre 2015, nous avons attaqué avec des pierres et de la peinture les services administratifs du Sénat pour l’intégration, le travail et le social de la Oranienstraße. Cette institution est également responsable du chaos autour des LAGeSo, dans lequel les réfugiés deviennent les […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 28. November 2015
Berlin, 28. November 2015 Wir haben in der Nacht von Freitag auf Samstag die Berliner Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales in der Oranienstraße mit Farbe und Steinen angegriffen. Auch diese Behörde ist mit verantwortlich für das Chaos rund ums LAGeSo, in dem Geflüchtete zum Spielball der Politik werden.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 27. November 2015
Dinslaken, 27. November 2015 Am Freitag den 27.11. hatten wir nicht nur den „Mut zur Wahrheit“ sondern auch den „Willen zur Tat“ und haben im Kontext des bevorstehenden AfD-Bundesparteitags in Hannover, das Büro der AfD-Dinslaken im Kreis Wesel gelüftet und innen, wie aussen neu eingefärbt. Wir dachten uns, dass frische Luft und ein bisschen mehr […]
Posted in Deutsch | Tagged Dinslaken
By chronik on 27. November 2015
Marburg, 27 novembre 2015 Nella notte 26-27/11/2015 abbiamo ricoloratola facciata dell’associazione studentesca Normannia Leipzig a Marburg. Dopo di che i normanni solo poco tempo fa hanno ricevuto un segnale per i loro social media post razzisti ((https://linksunten.indymedia.org/de/node/152496) ora segue una nuova azione. La facciata esterna malmanente rinnovata è arricchita con un grande segno peace rosa. […]
Posted in Italiano | Tagged Marburg
By chronik on 27. November 2015
Dinslaken, 27 novembre 2015 Venerdì 27/11 non abbiamo avuto solo „il coraggio alla verità“ (il trad.: patetico motto AfD) ma anche la „volontà all’azione“ e nel contesto dell’imminente congresso federale del partito AfD a Hannover abbiamo cambiato aria alle stanze della sede AfD di Dinslaken nel circondario Wesel e l’abbiamo ricolorata sia fuori che dentro. […]
Posted in Italiano | Tagged Dinslaken
By chronik on 27. November 2015
Marburg, 27. November 2015 In der Nacht vom 26. auf den 27.11.2015 haben wir die Fassade der Burschenschaft Normannia Leipzig zu Marburg umgestaltet. Nachdem die Normannen erst vor kurzem eine Ansage wegen ihrer rassistischen Social-Media Posts bekommen hatte (https://linksunten.indymedia.org/de/node/152496), folgte nun eine erneute Aktion. Die schlecht renovierte Außenfassadewurde um ein großes pinkes Peace-Zeichen bereichert. Anlass […]
Posted in Deutsch | Tagged Marburg
By chronik on 26. November 2015
Chemnitz, 26 novembre 2015 La sede nella Theaterstrasse ha già subito vari attachi. Ora chi è coinvolto teme che la situazione vada gradualmente peggiorando. 3 mesi fa, l’Alternative für Deutschland (AfD) ha alperto la sua doppia sede nella Theaterstrasse. Da un lato vi risiede l’associazione circondariale del partito, dall’altro lato il parlamentare del parlamento del […]
Posted in Italiano | Tagged Chemnitz
By chronik on 26. November 2015
Berlino (Berlin), 26 novembre 2015 Giovedì sera ignoti hanno aggredito, pestato e rapinato il sostituto presidente dell’organizzazione giovanile del partito populista di destra AfD, Manuel Schmidt. Secondo la polizia l’incidente è successo verso le h 20:30 sulla Schillingbrücke tra Friedrichshain e Kreuzberg/Mitte.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 26. November 2015
München, 26. November 2015 Am 26.11 wurde in München das Spanische Generalkonsulat, in der Oberföhringerstraße mit schwarzer Farbe angegriffen. Solidarität mit allen Angeklagten der Operation Pandora, Piñata,Ice.
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 26. November 2015
Berlin, 26. November 2015 Unbekannte haben am Donnerstagabend den stellvertretenden Vorsitzenden der Jugendorganisation der rechtspopulistischen Partei AfD, Manuel Schmidt, angegriffen, geschlagen und ausgeraubt. Nach Polizeiangaben geschah der Vorfall gegen 20.30 Uhr auf der Schillingbrücke zwischen Friedrichshain und Kreuzberg/Mitte.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 26. November 2015
Munich (München), 26th November 2015 On November 26th, the Spanish Consulate-General in Munich, located at Oberföhringerstraße, was attacked with black paint. Solidarity with all accused under operations Pandora, Piñata, Ice.
Posted in English | Tagged München
By chronik on 26. November 2015
Monaco (München), 26 novembre 2015 Il 26/11 attacco al consolato generale di Spagna nella Oberföringerstrasse con della vernice nera. Solidarietà a tuttx lx dell’operazione Pandora, Piñata, Ice.
Posted in Italiano | Tagged München
By chronik on 26. November 2015
Múnich (München), 26 de noviembre del 2015 El 26 de noviembre del 2015, el consulado español en la ciudad de Múnich, ubicado en la calle Oberföhringer, fue atacado con tinta negra. Solidaridad con todxs lxs acusadxs en el marco de las operaciones Pandora, Piñata, Ice.
Posted in Español | Tagged München
By chronik on 26. November 2015
Münich (München), 26 novembre 2015 Le 26 novembre 2015 à Münich, le consulat général d’Espagne de la Oberföhringerstraße a été attaqué avec de la peinture noire. Solidarité avec tous les accusés des opérations ‘Pandora’, ‘Pinata’ et ‘Ice’.
Posted in Français | Tagged München
By chronik on 25. November 2015
Wittstock, 25. November 2015 Der Mitarbeiter eines Wachschutzunternehmens hat der Polizei in der Nacht zu Mittwoch eine Sachbeschädigung in der Rheinsberger Straße in Wittstock gemeldet. Als die Beamten den Tatort untersuchten, stellte sich heraus, dass Unbekannte am Dienstag zwischen 21.50 Uhr und 23.50 Uhr einen Stein mit den Maßen 15 mal 15 Zentimeter durch die […]
Posted in Deutsch | Tagged Wittstock
By chronik on 25. November 2015
Berlin, 25. November 2015 Letzte Nacht sind wir auf das Gelände der Firma „Systemfeind“ in Lichtenberg eingebrochen und haben geziehlt Feuer an dem geparkten Lastwagen gelegt. Zu dem Geschäftsführer Sebastian Birr wurde hinreichend berichtet und seine Aktivitäten innerhalb der Neonaziszene. Die Firma ist seit Jahren bekannt und dient vielen Nazis als Arbeitsplatz und Plattform für […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin