By chronik on 9. Januar 2021
Aachen, Januar 2021 Vergangene Woche haben wir eine neu aufgestellten Statue von Kaiser Karl, die die europäische Idee ehren soll, mit Farbe verschönert. Bekenner*innenschreiben Vergangene Woche haben wir eine neu aufgestellten Statue von Kaiser Karl, die die europäische Idee ehren soll, mit Farbe verschönert. Die Aachener Nachrichten sprachen von einem „Anschlag“, der Künstler unterstellt uns […]
Posted in Deutsch | Tagged Aachen
By chronik on 3. August 2020
Aachen, 3. August 2020 In den frühen Morgenstunden vom 2. auf den 3. August haben wir, eine Feministische Autonome Zelle (FAZ), in der Eifelstraße in Aachen die Reifen von zwei Autos im Kontext von Überwachungs- und Sicherheitstechnologie geplättet. Es handelt sich um ein Auto einer_s Auftragnehmer_in von Amazon und ein Auto des Überwachungstechnologie-Unternehmens LivEye. Mit […]
Posted in Deutsch | Tagged Aachen
By chronik on 3. August 2020
Aachen, 3rd august In the early morning hours between August 2nd and 3rd, we, a Feminist Autonomous Cell (FAZ), slashed the tires of two cars connected to the surveillance and security industry, one by an Amazon contractor and one by the surveillance technology company LivEye. This is to show our resistance against surveillance, technological attack […]
Posted in English | Tagged Aachen
By chronik on 21. April 2020
Aachen, 21. April 2020 Wir haben in der Nacht auf den 21.04.20 an drei Stellen in der Städteregion Aachen mehrere Fahrkartenautomaten aus dem Verkehr gezogen. Als Anlass diente uns der globale Klima-Aktionstag am 24.04.20. Uns geht es darum, die Forderungen von verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen nach kostenlosem Nahverkehr Stück für Stück umzusetzen. Unsere Beweggründe wollen wir […]
Posted in Deutsch | Tagged Aachen
By chronik on 8. Mai 2019
Aachen, 8 maggio 2019 Ieri abbiamo marcato con la vernice l’ufficio della „Aachener Immobiliengesellschaft mbH“. L’immobiliare di Aachen sotto la direzione unica di Gerd Sauren possiede numerosi immobili ad Aachen, secondo proprie info sarebbero più di 400 abitazioni e 150 unità commerciali. Molte superfici della compagnia mostrano lo stesso dipinto: Vuote o terreno da costruzione inutilizzato. […]
Posted in Italiano | Tagged Aachen
By chronik on 8. Mai 2019
Aachen, 8. Mai 2019 Wir haben gestern das Büro der „Aachener Immobiliengesellschaft mbH“ mit Farbe markiert. Die Aachener Immobiliengesellschaft unter dem alleinigen Geschäftsführer Gerd Sauren besitzt zahlreiche Immobilien in Aachen, laut eigener Aussage über 400 Wohnungen und 150 Gewerbeeinheiten. Auf vielen Flächen, die der Gesellschaft gehören, bietet sich das gleiche Bild: Leerstand oder ungenutztes Bauland. […]
Posted in Deutsch | Tagged Aachen
By chronik on 11. März 2019
Aachen, 11. März 2019 Der Staatsschutz der Aachener Kripo ermittelt, nachdem Unbekannte am Wochenende am Gebäude des SPD-Unterbezirks der Städteregion Aachen eine Scheibe zerstörten. Am Montagmorgen wurde der Schaden entdeckt. Nach derzeitigen Erkenntnissen war niemand ins Gebäude am Willy-Brandt-Ring gelangt. Offenbar hatten die Täter einen Pflasterstein in das Fenster geworfen.
Posted in Deutsch | Tagged Aachen
By chronik on 21. Januar 2019
Aachen, 21. Januar 2019 Karlspreisträger Emmanuel Macron und Angela Merkel kommen zu Besuch nach Aachen wegen Erneuerung der deutsch-französischen Freundschaft. In diesen krisenhaften Zeiten für EU und parlamentarische Demokratie wollen die beiden sich gegenseitige Unterstützung zusichern bei wirtschaftlicher, kultureller, politischer und militärischer Zusammenarbeit. Übersetzt: Gemeinsames Fortführen des Spardiktats gegen die südeuropäischen Bündnispartner, Vorantreiben des neoliberalen […]
Posted in Deutsch | Tagged Aachen
By chronik on 21. Januar 2019
Aachen, 21 gennaio 2019 I premiati Emmanuel Macron e Angela Merkel visitano Aachen per rinnovare l’amicizia tra Germania e Francia. In questi tempi di crisi per la UE e la democrazia parlamentare, i due vogliono promettersi appoggio reciproco nella collaborazione economica, politica e militare. Tradotto: Comune continuazione del diktat al risparmio contro i partner sud-europei, […]
Posted in Italiano | Tagged Aachen
By chronik on 1. Januar 2017
Aachen, 2016/2017 wir nutzten die stunden einer dunklen nacht um wieder ein paar farbbomben auszutesten. probiert es aus – es macht spaß am der bismarkstr im aachener ostviertel wurde im letzten jahr ein tolles neubauprojekt realisiert. es wurde ein grauer block aus beton und glas mit 6 tollen eigentumswohnungen für ca. 300.000-800.00€ hochgezogen. da wir […]
Posted in Deutsch | Tagged Aachen
By chronik on 1. Januar 2017
Aachen, 2016/2017 Utilizzammo le ore di una notte oscura per testare ancora alcune bombe alla vernice. Provatele – sono divertenti. In via bismarkstr (aachener ostviertel) l’anno scorso fu realizzato un fantastico progetto di nuova costruzione. Alzarono un cubo grigio in cemento e vetro con 6 meravigliose abitazioni di proprietà a 300.000-800.000 Euro ciascheduna. Trovando che […]
Posted in Italiano | Tagged Aachen
By chronik on 26. November 2016
Aachen, 26. November 2016 In der Nacht vom 25. auf den 26. November 2016 wurde das Haus der K.D.St.V. Makaria-Berlin zu Aachen durch eine mit Farbe gefüllte Christbaumkugel getroffen. Auch das direkt benachbarte Haus der K.D.St.V. Bergland wurde auf diese Weise beschädigt. Ergänzung (27. Januar 2017): Die Verbindung teilt mit, dass die Staatsanwaltschaft Aachen das […]
Posted in Deutsch | Tagged Aachen
By chronik on 29. Oktober 2016
Aachen, 29. Oktober 2016 In der Nacht auf Samstag, den 29.10., haben autonome Aktivist*innen die Fassade der Ausländerbehörde/Bürgeramt am Hauptbahnhof in Aachen mit Farbe markiert und die Scheiben der Eingangstüren beschädigt. Der Eingangsbereich wurde großzügig rot bemalt und um die Schriftzüge „Abschiebung ist Mord“, „Bleiberecht für alle“ und „No Border, No Nation“ ergänzt. Die Scheiben […]
Posted in Deutsch | Tagged Aachen
By chronik on 29. Oktober 2016
Aachen, 29 ottobre 2016 Nella notte a sabato 29/10 attivistx autonomx hanno marcato con la vernice la facciata dell’ufficio stranieri/cittadini alla stazione principale di Aachen e danneggiato i vetri e l’entrata. L’entrata fu vastamente pitturata di rosso con l’aggiunta delle scritte “espulsione è omicidio”, “diritto di rimanere per tuttx” e “No Border, No Nation”. I […]
Posted in Italiano | Tagged Aachen
By chronik on 31. August 2016
Aachen, 31 agosto 2016 Nella sera dal 30 al 31/8 lo stabile che ospita l’ufficio stranieri di Aachen è stato marchiato con la vernice, i cocci e la scritta “Ogni espulsione è tortura – QUIT YOUR JOB!”. Come persone con il passaporto tedesco abbiamo anzitutto il dovere di diminuire la parte di violenza che impedisce […]
Posted in Italiano | Tagged Aachen
By chronik on 31. August 2016
Aachen, 31. August 2016 Am Abend vom 30. auf den 31.08.16 wurde das Gebäude in der Hackländerstraße 1, in dem sich das Aachener Ausländeramt befindet, mit Farbe und Scherben markiert und mit dem Graffiti „Jede Abschiebung ist Folter – QUIT YOUR JOB!“ versehen. Als Menschen mit deutschem Pass haben wir vor allem die Verantwortung, unseren […]
Posted in Deutsch | Tagged Aachen
By chronik on 29. Januar 2016
Aachen, 29. Januar 2016 Wir haben in der Nacht vom 28.01. auf den 29.01. in der Aachener Innenstadt und im Frankenbergerviertel zwei Bullenwachen einen neuen Anstrich verpasst. Dies geschah aus Wut über die nicht enden wollenden Repressalien gegen die Aktivisti, die Teile des Hambacher Forsts besetzt halten. Sie kämpfen mit allen Mitteln gegen die Abholzung […]
Posted in Deutsch | Tagged Aachen
By chronik on 29. Januar 2016
Aachen, 29 gennaio 2016 Nella notte dal 28/01 al 29/01 abbiamo riverniciato due caserme degli sbirri, una nel centro di Aachen e una nel quartiere di Frankenberg. Questo poiché arrabbiatx per le infinite rappresaglie contro lx attivistx che occupano la foresta di hambach. Lottano con ogni mezzo contro il disboscamento del residuo di un bosco […]
Posted in Italiano | Tagged Aachen
rlvebokxn22g6x5gmq3cp7r…
