Mai 2017
You are browsing the archive for Mai 2017.
By chronik on 31. Mai 2017
Monaco (München), 31 maggio 2017 SMASH G20! // Attaccare la logistica delle conferenze, combattere l’usura con gli affitti e la speculazione immobiliare! Nella notte dal 3 al 31.5.2017 a Monaco in via … abbiamo ristrutturato con la vernice e le pietre la facciata delle imprese Interplan e Patrizia. Con quest’azione sosteniamo la mobilitazione contro il […]
Posted in Italiano | Tagged München
By chronik on 31. Mai 2017
München, 31. Mai 2017 SMASH G20! // Die Konferenzlogistik angreifen, Mietwucher und Immobilienspekualtion bekämpfen! Wir haben in der Nacht vom 30. auf den 31.5.2017 die Fassaden der Firmen Interplan und Patrizia in München in der Landsberger Strasse mit Farbe und Steinen umgestaltet. Mit dieser Aktion unterstützen wir die Mobilisierung gegen den G20-Gipfel im Juli in […]
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 30. Mai 2017
Schwerin, 30. Mai 2017 Unbekannte Täter haben am Dienstagvormittag die Reifen eines Autos in der Schweriner Friedrichstraße zerstochen. Da der Wagen einem Landtagsabgeordneten der AFD gehört, geht die Polizei derzeit von einer politisch motivierten Tat aus. Der Staatsschutz der Kriminalpolizeiinspektion Schwerin hat die Ermittlungen aufgenommen.
Posted in Deutsch | Tagged Schwerin
By chronik on 29. Mai 2017
Duisburg, 29. Mai 2017 Duisburg. Mit Äxten haben Unbekannte acht Fenster des Restaurants Franky’s zerschlagen. Der Gastronom vermutet als Grund einen Stammtisch der AfD. Seit zwei Wochen sind acht Fenster des Restaurants Frankys im Silberpalais mit Brettern zugenagelt. Seit Sonntag ist auch der Eingang zu: Frank Betke gibt die Gastronomie in der City auf.
Posted in Deutsch | Tagged Duisburg
By chronik on 29. Mai 2017
Brehna, 29 maggio 2017 Nella notte dal 28 al 29 maggio c’intrufolammo nell’area dell’impresa per lavori e laccatura di carrozzeria AW-Tecnica a Brehna nel Sachsen-Anhalt. Nei bagagli due ordigni incendiari e l’imminenza felice di un altro attacco alla società galera. Inciampammo in un furgone della prigione di Halle appositamente preparato per noi. Decisx e con gli […]
Posted in Italiano | Tagged Brehna
By chronik on 29. Mai 2017
Brehna, 29. Mai 2017 In der Nacht vom 28. zum 29.5. schlichen wir uns auf das Gelände der Firma AW-technic für Lackier- und Karosseriearbeiten in Brehna in Sachsen-Anhalt. Im Gepäck zwei Brandsätze und unsere Vorfreude auf einen weiteren Angriff auf die Knastgesellschaft. Dort stolperten wir über einen extra uns bereitgestellten Bus der JVA Halle. Mit […]
Posted in Deutsch | Tagged Brehna
By chronik on 28. Mai 2017
Berlino (Berlin), 27 e 28 maggio 2017 La polizia fu chiamata verso le 01:15 alla Rigaer Strasse per una sedia in fiamme e poi attaccata fuori da un entrata da 15 persone “con massicci lanci di sassi”, secondo la polizia per colpire ad altezza testa, con due poliziotti colpiti e leggermente feriti. (…) Danneggiati anche […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 28. Mai 2017
Berlin, 27.+28. Mai 2017 Gegen 1.15 Uhr waren die Einsatzkräfte zur Rigaer Straße gerufen worden; dort brannte ein Stuhl. Als sie diesen löschen wollten, wurden sie nach Angaben der Polizei von 15 maskierten Personen aus der Toreinfahrt eines Hauses heraus „mit massiven Steinwürfen“ angegriffen. Die Kleinpflastersteine sollen laut Polizei gezielt in Kopfhöhe geworfen worden sein. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 28. Mai 2017
Berlino (Berlin), 28 maggio 2017 Domenica scorsa abbiamo fatto una breve visita notturna al gruppo che si assume il marketing visuale e la pubblicità per tante porcate neanche tanto sconosciute, tra l’altro per il gruppo CG. Seguiamo l’appello di visitare i partner del gruppo CG finché terminano la collaborazione e spariscono dal Rigaer. Gli agenti […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 28. Mai 2017
Berlin, 28. Mai 2017 Am vergangenen Sonntag statteten wir der Richter Media Group einen kurzen, nächtlichen Besuch ab. Das Unternehmen übernimmt das visuelle Marketing und Werbung für viele nicht ganz unbekannte Schweinereien, unter anderem für die CG Gruppe. Wir folgen dem Aufruf die Partner der CG Gruppe solange zu besuchen, bis die Partnerschaft beendet wird […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 27. Mai 2017
Fürth, 27. Mai 2017 Wände, Fenster und Türe mit Farbe beschmiert – Polizei sucht Zeugen FÜRTH – Unbekannte Täter haben die Fassade und den Eingangsbereich der CSU-Geschäftsstelle in der Kurgartenstraße großflächig mit Farbe beschmiert. Die Polizei sucht mit Hochdruck nach den Schmierfinken. Die Tat soll sich laut Polizei zwischen Donnerstag, 11 Uhr, und Samstag, 9.40 […]
Posted in Deutsch | Tagged Fürth
By chronik on 26. Mai 2017
Berlin, 19.+26. Mai 2017 Es wird nicht mehr alles wieder besser, der Markt reguliert sich nicht selbst, die Kriege hören nicht auf. Der zweite oder dritte Job wird nicht mehr als Übergang empfunden, er ist genauso Normalität geworden wie deutsche Bomben in aller Welt und mordende Bullen in den Innenstädten. Genauso wie sozialchauvinistische Medienpropaganda, wie […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 26. Mai 2017
Leipzig, 26. Mai 2017 Unbekannte haben in der Nacht zu Freitag einen Anschlag auf ein Bürgerbüro der AfD in Leipzig verübt. Dabei wurde das Doppelglas-Fenster zerstört. Die Schadenshöhe beträgt etwa 2000 Euro.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 24. Mai 2017
Berlin, 24. Mai 2017 Als beitrag zur dezentralisierung der stadtteilkämpfe haben wir in den vergangenen nächten STRABAG angegriffen. Wie schon von anderen nachtschwärmerInnen geschrieben gehört. STRABAG zu züblin und arbeitet in kooperation mit der cg-gruppe. Die cg-gruppe bezeichnet sich selbst als eine der führenden investoren in der immobilienbranche. In mehreren großstädten wie leipzig, dresden, berlin […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 24. Mai 2017
Berlino (Berlin), 24 maggio 2017 Come contributo alla decentralizzazione delle lotte di quartiere, nelle notti scorse abbiamo attaccato STRABAG. Collabora con il gruppo CG (…) che s’arroga di dominare interi quartieri nuovi con il suo denaro e la sua architettura. (…)
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 24. Mai 2017
Heilbad Heiligenstadt, 24. Mai 2017 Wir haben in der gestrigen Nacht die Front des Restaurant Aegidienterasse mit einiger Farbe verschönert und den Eingangsbereich umgestaltet, um auf den dort stattfindenden Bürgerdialog mit dem rechtsextremen AfD Politiker Björn Höcke aufmerksam zu machen. Es ist unerträglich, dass hier einem der regressivsten und offensichtlich fremdenfeindlichen Landesverbänden der AfD Raum […]
Posted in Deutsch | Tagged Heilbad Heiligenstadt
By chronik on 22. Mai 2017
Amburgo (Hamburg), 22 maggio 2017 Smash G20 – Ad Amburgo la gente dice Tschüss alla fiera La notte scorsa con bottiglie alla vernice e pietre abbiamo visitato il direttore dell’amministrazione della fiera di Amburgo. Da settimane l’operativo di polizia proveniente di tutta la Germania vigila ogni notte la fiera di Amburgo affinché non succeda un […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
