By chronik on 5. Dezember 2017
Lüneburg, 5. Dezember 2017 Unbekannte haben die niedersächsische Landesgeschäftsstelle der AfD in Lüneburg mit Farbbeuteln beworfen. Außerdem wurde das Haus in der Nacht mit Gülle verunreinigt, wie ein Polizeisprecher am Dienstag mitteilte. Bei dem betroffenen Gebäude handelt es sich um ein Einfamilienhaus mit untervermieteten Büroräumen. Der Staatsschutz nahm die Ermittlungen auf. Der AfD-Landesvorsitzende Paul Hampel […]
Posted in Deutsch | Tagged Lüneburg
By chronik on 6. April 2017
Lünebourg (Lüneburg), 6 avril 2017 Récemment, nous avons enlevé plusieurs caméras de surveillance dans le centre-ville de Lünebourg. Nous considérons ceci comme une petite contribution contre l’extension générale de la surveillance dans cette ville et dans d’autres. Dans un contexte d’évictions et de répression, une lutte contre la gentrification doit aussi être une lutte contre […]
Posted in Français | Tagged Lüneburg
By chronik on 6. April 2017
Lüneburg, 6 aprile 2017 Poco tempo fa abbiamo tolto varie telecamere di sorveglianza nel centro di Lüneburg. Lo consideriamo un piccolo contributo contro la diffusione generale della sorveglianza in questa città e nelle altre. Nel contesto dell’espulsione e della repressione, la lotta contro la gentrificazione deve essere anche una lotta contro la sorveglianza dilagante!
Posted in Italiano | Tagged Lüneburg
By chronik on 6. April 2017
Lüneburg, 6 abril 2017 Hace poco tiempo, retiramos numerosas cámaras de vigilancia en la ciudad interior de Luenenburg (Alemania). Consideramos esto una pequeña contribución contra la vigilancia en esta y en otras ciudades. En el contexto de expulsión y represión, la lucha contra la gentrificación debe ser también una lucha contra la vigilancia desenfrenada.
Posted in Español | Tagged Lüneburg
By chronik on 6. April 2017
Lüneburg, 6. April 2017 Vor kurzem haben wir in der Lueneburger Innenstadt mehrere Ueberwachungskameras entfernt. Wir betrachten dies als einen kleinen Beitrag gegen die allgemeine Ausweitung der Ueberwachung in dieser und anderen Staedten. Im Kontext von Verdraengung und Repression muss ein Kampf gegen Gentrifizierung auch ein Kampf gegen die grassierende Ueberwachung sein!
Posted in Deutsch | Tagged Lüneburg
By chronik on 27. Mai 2016
Lüneburg, 27. Mai 2016 Letzte Woche wurden die Scheiben bei Höpfner Immobilien in Lüneburg eingeschlagen. Höpfner Immobilien vermarktet u.a. einzelnen Wohnungen als Investitionsobjekte an KleininvestorInnen. Damit nicht mehr nur reiche BürgerInnen von der Aufwertung und Verdrängung profitieren, sondern auch MittelständlerInnen.
Posted in Deutsch | Tagged Lüneburg
By chronik on 27. Mai 2016
Lünebourg (Lüneburg), 27. Mai 2016 La semaine dernière à Lünebourg, les vitres du promoteur immobilier ‘Höpfner’ ont été défoncées. ‘Höpfner Immobilien’ commercialise entre autre des appartements individuels (studios) comme objet de placement destinés à de petits investisseurs. Afin que la revalorisation et l’éloignement [des plus pauvres, NdT] ne profitent plus seulement aux riches bourgeois, mais […]
Posted in Français | Tagged Lüneburg
By chronik on 27. Januar 2016
Lüneburg, 27. Januar 2016 Brandanschlag in Lüneburg: Unbekannte haben am Mittwoch einen Pkw der Bundeswehr angezündet. Laut Polizei ereignete sich der Vorfall gegen 1.50 Uhr auf einem Grundstück an der Bardowickstraße Ecke Hindenburgstraße. Zeugen hatten dort den brennenden VW der Bundeswehr entdeckt und die Rettungskräfte alarmiert. Trotz des Eingreifens der Feuerwehr wurde das Fahrzeug komplett […]
Posted in Deutsch | Tagged Lüneburg
By chronik on 27. Januar 2016
Lüneburg, 27 gennaio 2016 Attentato incendiario a Lüneburg: mercoledì ignoti hanno dato fuoco a un auto dell’esercito federale. Secondo la polizia, l’incidente si svolse verso le h 1.50 su di un terreno nella Bardowickstrasse angolo Hindenburgstrasse. Dei testimoni avevano scoperto una VW della Bundeswehr in fiamme e allarmato le forze di soccorso. Malgrado l’intervento die […]
Posted in Italiano | Tagged Lüneburg
By chronik on 11. Mai 2015
Lüneburg, 11. Mai 2015 (LG) Immobilienbüros angegriffen! In der Nacht auf den 11.5. haben wir die Geschäftsstellen der Immobiliengesellschaften von Poll und Engel & Völkers in der Lüneburger Innenstadt mit Hämmern und Farbe bearbeitet. “Wir rufen mit unserer kleinen Aktion dazu auf, die Aufwertungs- und Verdrängungspolitik in Europas Metropolen offensiv anzugreifen. Verwandeln wir unsere Städte […]
Posted in Deutsch | Tagged Lüneburg
