By chronik on 7. Juli 2018
Hannover, 7. Juli 2018 In der Nacht vom 6. auf den 7. Juli haben wir zwei LKW der Bundeswehr im Industriegebiet Hannover-Hainholz angezündet. Beide sind komplett ausgebrannt. Das freut uns. Mit dieser Aktion wollen wir unsere tiefe Abneigung gegen Militarismus im Allgemeinen und deutsches Kriegsgerät im Besonderen ausdrücken. Kriege unter deutscher Beteiligung verfolgen immer neokoloniale […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 22. Juni 2018
Hannover, 22. Juni 2018 In der Nacht vom 21. auf 22. Juni 2018 haben wir bei „hanova“ für Sachschaden gesorgt. Bei der Zweigstelle der städtischen Wohnbaugesellschaft „hanova“ nahe der Limmerstraße in Hannover-Linden sind die Scheiben kaputt. Das Unternehmen war sich nicht zu schade zwei Personen anzuzeigen, die versucht hatten eine Zwangsräumung im vergangenen Jahr zu […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 13. März 2018
Hannover, 13. März 2018 In Garbsen bei Hannover sind in der vergangenen Nacht Brandanschläge auf zwei türkische Geschäfte verübt worden. Wie die niedersächsische Polizei mitteilte, bemerkten Zeugen die Brandsätze und traten sie aus, bevor sich ein Feuer entwickeln konnte. Auf dem Gehweg fanden Ermittler einen Zettel, auf dem unter anderem das Wort „Afrin“ zu lesen […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 13. März 2018
Hannover, 13 marzo 2018 A Garbsen presso Hannover nella notte passata sono stati compiuti due attentati incendiari a due negozi turchi. Secondo la polizia della Bassa Sassonia fallirono perché dei testimoni videro gli ordigni e li spensero prima che potessero provocare l’incendio. Sul marciapiede gli investigatori trovarono un foglio con scritto tra l’altro la parola […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on 17. Februar 2018
Hannover, 17. Februar 2018 Unbekannte haben die Landesgeschäftsstelle der CDU an der Hindenburgstraße im Zooviertel mit pinker Farbe beschmiert. Dazu schrieben sie in schwarzer Schrift „Rache für Afrin“. Die Besatzung eines Streifenwagens habe den Farbanschlag am Sonnabendmorgen gegen 7 Uhr entdeckt, sagte ein Polizeisprecher. Weil die Farbe an einigen Stellen noch nicht ganz trocken war, […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 6. Februar 2018
Hannover, 6 febbraio 2018 Soli cinque giorni dopo la nuova apertura di un supermercato Rewe nella Limmerstraße, nella notte a martedì ignoti ne hanno distrutto la facciata esterna. La polizia presume motivi politici (…). Negli ultimi anni, insieme a proteste di gruppi di sinistra contro la presunta gentrificazione del quartiere, si ripetevano gli attacchi a […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on 6. Februar 2018
Hannover, 6. Februar 2018 Nur fünf Tage nach der Neueröffnung eines Rewe-Supermarkts an der Limmerstraße haben Unbekannte in der Nacht zu Dienstag die Außenfassade zerstört. Die Fensterfront der vergrößerten Filiale wies über die gesamte Länge Beschädigungen auf, teils waren die Scheiben eingeschlagen worden – vermutlich mit einem Werkzeug. Schon am folgenden Vormittag wurden die Scherben […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 25. Oktober 2017
Hannover, 25 ottobre 2017 A Hannover „Haack Immobilien“ ha disdetto i locali associativi a Damla Genc e ora, dopo di che il vecchio inquilinato ha dovuto sloggiare, li sta rinnovando. Dal 24 al 25 ottobre abbiamo spaccato i vetri dei locali con cui tra poco guadagneranno ancora più denaro.
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on 25. Oktober 2017
Hannover, 25. Oktober 2017 „Haack Immobilien“ haben in Linden-Nord in Hannover Vereinsräume von Damla Genc gekündigt und renovieren diese gerade, nachdem die ehemaligen Mieter*innen ausziehen mussten. Wir haben vom 24. auf den 25. Oktober die Scheiben von den Räumen eingeschlagen, mit denen bald noch mehr Geld verdient werden soll.
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 18. Oktober 2017
Hannover, 18. Oktober 2017 In der Nacht auf den 18. Oktober haben wir ein Fahrzeug der Firma Haack-Immobilien in Linden-Nord in Brand gesetzt. Das ist unsere Antwort auf Zwangsräumungen und Entmietungen der Firma Haack.
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 18. Oktober 2017
Hannover, 18 ottobre 2017 Nella notte al 18 ottobre abbiamo incendiato un’auto della ditta Haack-Immobilien a Linden-Nord. È la nostra risposta agli sgomberi coatti e alle disdette della ditta Haack. Chi lucra sullo spazio abitativo diventa un rischio per la sicurezza dex inquilinx. Noi diventiamo un rischio per la sicurezza di Haack! Fonte: Indymedia, trad […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on 28. August 2017
Hannover, 28. August 2017 Möglicherweise Linksextremisten haben eine Polizeiwache in Hannover in der Nacht zum Montag mit Farbe beschmiert. Die Beamten gehen von einer politisch motivierten Tat aus, wie die Polizei mitteilte. Bei den Symbolen handele es sich um fünf nach oben gestreckte Fäuste, die von Funkwellen umgeben sind. Der Staatsschutz ermittelt wegen Sachbeschädigung. Der […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 12. Juli 2017
Hannover, 12 luglio 2017 Nella notte dall’11 al 12 giugno abbiamo attaccato in astuzia il commissariato degli sbirri nella Höfestraße con pietre e vernice. Con quest’azione diamo un segnale contro lo Stato, gli sbirri e la repressione. Ci mostriamo solidali con tuttx lx nostrx amicx che nel quadro del vertice G20 sono statx copertx di vessazioni, […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on 12. Juli 2017
Hannover, 12. Juli 2017 In der Nacht vom 11 auf den 12 Juni haben wir eine Bullenwache in der Höfestraße in der List mit Steinen und Farbe angegriffen. Wir setzen mit dieser Aktion ein Zeichen gegen Staat, Bullen und Repression. Wir zeigen uns solidarisch mit allen unseren Freund*innen, die im Rahmen des G20 Gipfels von […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 3. April 2017
Hannover, 3. April 2017 Es hat die Richtigen getroffen! Am Montag, den 03.04.2017, haben wir den Hausverwaltungen Haack und WohnWert (Teil von Kindler & Fries) einen nächtlichen Besuch abgestattet. Wir haben von Haack ein Fahrzeug unbrauchbar gemacht (saure Milch in der Lüftung, Bitumen an den Scheiben) und bei Wohnwert die Glasfront im Eingangsbereich zerstört. Diese […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 3. April 2017
Hannover, 3 aprile 2017 Toccò a quelli giusti! Lunedì 03.04.2017 abbiamo fatto visita notturna alle amministratrici immobiliari Haack e WohnWert (parte di Kindler & Fries) e di Haack abbiamo messo fuori uso una vettura (latte acido nel condizionatore, pece ai vetri) e presso WohnWert abbiamo distrutto l’entrata in vetro. Queste azioni sono espressione dei confronti […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on 23. März 2017
Hannover, 23. März 2017 Ein Unbekannter warf Donnerstag am Weddigenufer mit roter Farbe gefüllte Glaskugeln auf das Gebäude der Akademischen Landsmannschaft Niedersachsen. HANNOVER. Anschlag in der Calenberger Neustadt: Ein Unbekannter warf Donnerstag gegen 1.15 Uhr am Weddigenufer mit roter Farbe gefüllte Glaskugeln auf das Gebäude der Akademischen Landsmannschaft Niedersachsen (rund 150 Mitglieder).
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 5. November 2016
Hannover, 5. November 2016 In der Nacht auf den 05.11 haben wir ein zum türkischen Konsulat gehörendes Fahrzeug auf dem Engelbosteler Damm angezündet. Das unweit des Konsulat geparkte Diplomatenauto ging gegen 3.30 Uhr in Flammen auf. Wir reagieren damit auf die aktuellen Ereignisse in der Türkei. Die dramatische Zunahme autoritärer und repressiver Tendenzen versetzt uns […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 5. November 2016
Hannover, 5. November 2016 On the night of November 5th, we attacked a car belonging to the Turkish consulate on the Engelbosteler Damm. The diplomatic vehicle parked near the consulate was set on fire at 3:30AM. We are reacting to the current events in Turkey. The dramatic increase in authoritarian and repressive tendencies is causing […]
Posted in English | Tagged Hannover
By chronik on 5. November 2016
Hannover, 5 novembre 2016 Nella notte al 5/11 alle ore 3:30 abbiamo dato fuoco a un’auto del consolato turco parcheggiata vicino allo stesso consolato in via Engelbosteler Damm. È la nostra reazione agli eventi attuali in Turchia. L’aumento drammatico delle tendenze autoritarie e repressive ci preoccupa per coloro che lottano per dei cambiamenti emancipatori in […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on 8. März 2016
Hannover, 8. März 2016 Am Abend des 8. März haben wir einen Linienbus auf der Limmerstraße (Hannover-Linden) gestoppt. Wir haben ihn – mit unseren Botschaften besprüht – weiter in die Innenstadt fahren lassen. Wir sehen die Aktion als offensive Aneignung des öffentlichen Raumes. Ein Raum, der uns als FrauenLesbenTrans* nicht einfach zusteht, sondern immer wieder […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 8. März 2016
Hannover, 8 marzo 2016 La sera del 8 marzo abbiamo bloccato un autobus di linea sulla Limmertstrasse (Hannover-Linden). Appena imbrattato con le nostre ambasciate, abbiamo lasciato che continui la sua corsa verso il centro. Consideriamo l’azione come riappropriazione offensiva dello spazio pubblico. Uno spazio che non semplicemente ci appartiene, come DonneLesbicheTrans, ma che dobbiamo continuamente […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover
