November 2015
You are browsing the archive for November 2015.
By chronik on 18. November 2015
Berlino (Berlin), 18 novembre 2015 La notte passata il giornaletto die pettegolezzi dava notizia di un’auto in fiamme nella Pölchstrasse a Berlino-Mahrzahn e i solerti paparazzi Spreepicture fornivano anche subito la foto di una Renault con vistosi danni da incendio. Toccò an un’auto altoparlante di Bärgida, una Renault Kangoo rossa targata B-RH 6482.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 18. November 2015
Berlin, 18. November 2015 Gestern Nacht meldete das Klatschblatt B.Z. ein brennendes Auto in der Poelchaustraße in Berlin-Marzahn und lieferte dank fleißigen Spreepicture-Papparazzi auch gleich ein Foto von einem Renault mit Feuerschaden. Erwischt hat es den Bärgida-Lautsprecherwagen, einen roten Renault Kangoo, mit amtlichem Kennzeichen B-RH 6482.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 16. November 2015
Heidelberg, 16 novembre 2015 Nella notte di domenica/lunedì abbiamo attaccato la casa del fascista Bernd Geider von Hohenberg a Heidelberg con le pietre e riempito la facciata di slogan. Hihenberg era candidato NPD alle elizioni e per ultimo spuntava alla demo „Steh auf für Deutschland – Alzati per la Germania“ il 24/10/15 a Heidelberg. Nessuna […]
Posted in Italiano | Tagged Heidelberg
By chronik on 16. November 2015
Heidelberg, 16. November 2015 Wir haben in der Nacht von Sonntag auf Montag das Haus des Faschisten Bernd Geider von Hohenberg in Heidelberg mit Steinen angegriffen und großflächig mit Parolen besprüht. Hohenberg war NPD Kandidat bei Wahlen und tauchte zuletzt bei der „Steh auf für Deutschland“ Kundgebung am 24.10.15 in Heidelberg auf.
Posted in Deutsch | Tagged Heidelberg
By chronik on 16. November 2015
Bretzenheim, 16. November 2015 In der Nacht zuvor hatten unbekannte Täter das Mahnmal mit grüner und roter Farbe beschmiert und damit erheblichen Sachschaden angerichtet, wie Ortsbürgermeister Thomas Gleichmann verärgert feststellte. Das „Bündnis gegen Rechts in Stadt und Landkreis“ hatte im Vorfeld des Gedenktages gefordert, die Veranstaltung der rechtsextremistischen NPD am Mahnmal sowie den ebenfalls von […]
Posted in Deutsch | Tagged Bretzenheim
By chronik on 16. November 2015
Bretzenheim, 16 novembre 2015 La notte scorsa ignoti imbrattato il monumento commemorativo con vernice verde e rossa e così provocato degli ingenti danni affermava infastidito il sindaco Thomas Gleichmann. Prima della giornata commemorativa, la „coalizione contro la destra nella città e nel circondario del Land“ aveva chiesto di vietrare l’iniziativa della NPD di destra estrema […]
Posted in Italiano | Tagged Bretzenheim
By chronik on 15. November 2015
Leipzig, 15. November 2015 Borna – Auf das Bürgerbüro der sächsischen AfD-Fraktions- und Bundesvorsitzenden, Frauke Petry, ist erneut ein Anschlag verübt worden. In der Nacht von Sonnabend zu Sonntag, gegen 23:30 Uhr, warfen Unbekannte mehrere Scheiben des Bürgerbüros in Borna ein. „Das ist mittlerweile schon der 22. Anschlag auf ein AFD-Büro“, sagte Sprecher Andreas Harlaß […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 15. November 2015
Kiel, 15. November 2015 Rechtzeitig zum Volkstrauertag wurde in Kiel ein Ehrenmal auf dem Nordfriedhof eingefärbt. Jedes Jahr zum Volkstrauertag trauert die deutsche Nation um ihre Helden. Helden nach deutscher Art sind nicht WiderstandskämpferInnen gegen den Faschismus oder Betroffene der deutschen Vernichtungsaktionen.
Posted in Deutsch | Tagged Kiel
By chronik on 15. November 2015
München, 15. November 2015 Heute Nacht haben wir das Kriegerdenkmal an der Staatskanzlei mit dem Schriftzug „NIE WIEDER!“ verschönert und die Soldatenskulptur orange bemalt. Das ekelhafte Gedenken an die Täter zum sog. Volkstrauertag darf nicht unwiedersprochen bleiben. Jährlich versammeln sich nationalistische Bürger_innen, Burschis, Bullen, Soldat_innen und anderes uniformiertes Geschwerl im Münchener Hofgarten um ihre Vorfahren […]
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 14. November 2015
Rostock, 14. November 2015 Am Samstagabend verübten unbekannte Täter einen Farbanschlag auf das Gebäude der Studentenverbindung „Corps Visigothia“ in der Augustenstraße. Mehrere Vermummte warfen mit schwarzer Farbe gefüllte Glasgefäße gegen die Fassade und durch die Fenster der alten Villa. Dabei entstand ein erheblicher Sachschaden. Verletzt wurde keines der sich im Gebäude befindlichen Mitglieder. Die Polizei […]
Posted in Deutsch | Tagged Rostock
By chronik on 14. November 2015
Berlin, 14. November 2015 Samstag früh alarmierte ein unbekannter Anrufer die Polizei zu einer angeblichen Schlägerei nach Friedrichshain. Als die Beamten einer Einsatzhundertschaft mit ihrem Gruppenwagen gegen 4.20 Uhr am vermeintlichen Tatort in der Rigaer Straße eintrafen, wurde ihr Fahrzeug von Unbekannten mit Kleinpflastersteinen beworfen. Insbesondere das Wagendach wurde dadurch beschädigt.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 14. November 2015
Würzburg, 14. November 2015 In dieser Nacht haben wir das Kriegerdenkmal am Rennweger Ring mit roter Farbe angegriffen. Zudem wurden Parolen wie „Deutsche Täter sind keine Opfer“, „Gegen Deutschland, immer und überall“ & „Kein Vergeben“ an die sogenannten Gedenktafeln und das Denkmal gesprüht. Mit dieser Aktion richten wir uns direkt gegen die zynische und reaktionäre […]
Posted in Deutsch | Tagged Würzburg
By chronik on 13. November 2015
Hildesheim, 13. November 2015 In der Nacht von Donnerstag auf Freitag machten sich Antifaschist*innen aus Hildesheim auf den Weg zum Kriegerdenkmal im Stadtteil Marienburger Höhe. Das Denkmal wurde vom NS-Regime errichtet, um gefallenen Soldaten zu Gedenken. Es verherrlicht den Faschismus und erhält einen kranken deutschen Opfermythos aufrecht. Die gefallen Soldaten waren Mörderbanden, welche in Europa […]
Posted in Deutsch | Tagged Hildesheim
By chronik on 11. November 2015
Leipzig, 11. November 2015 In der Nacht vom 10. auf den 11. November haben wir die Landesdirektion in der Leipziger Südvorstadt angegriffen. Mit Hämmern zerstörten wir den gläsernden Eingangsbereich und verschönerten ihn anschließend mit Farbe. Die Leipziger Landesdirektion ist unter anderem zuständig für die Unterbringung und Versorgung der Geflüchteten. Wir werden an dieser Stelle nicht […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 11. November 2015
Leipzig, 11. November 2015 Dans la nuit du 10 au 11 novembre 2015, nous avons attaqué la direction régionale de la Saxe dans la banlieue sud de Leipzig. Nous avons détruit avec des marteaux la porte d’entrée vitrée et avons ensuite embelli le bâtiment avec de la peinture. La direction régionale de Leipzig est entre […]
Posted in Français | Tagged Leipzig
By chronik on 11. November 2015
Berlin, 11. November 2015 Heute Nacht erschufen wir feurige Signale der Rebellion in dieser elenden Gesellschaft. Inmitten des allgemeinen Wütens gegen Flüchtlinge, packten wir unsere Brandsätze ein, auch in Ermangelung einer wilden Horde, die sich formiert um Bärgida unter Steinen zu begraben oder das Lageso-Personal aus der Stadt zu prügeln. Es brannten mehrere Autos von […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 11. November 2015
Berlin, 11. November 2015 Cette nuit, nous avons réalisé des gestes incendiaires de révolte au sein de cette société misérable. Au milieu du déchaînement général contre les réfugiés, nous avons préparé nos mélanges incendiaires, à défaut d’être une horde sauvage qui se forme pour enterrer Bärgida sous les pierres [mouvement de racistes de tous poils, […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 9. November 2015
Berlin, 9. November 2015 In der Nacht zum 9.11. wurde der Showroom der Bundeswehr am Bahnhof Berlin Friedrichstraße mit Farbe angegriffen. „Mach, was wirklich zählt“, lautet das Motto einer massiven Rekrutierungskampagne, die seit Anfang November weithin sichtbar im öffentlichen Raum stattfindet. Slogans wie: „Krisenherde löschst du nicht mit Abwarten und Teetrinken. Mach was wirklich zählt“ […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 9. November 2015
Gelsenkirchen, 9. November 2015 In der Nacht zum 9.11.2015 hat ein unbekannter Zusammenhang von Menschen (bezeichnen sich selbst als Aktionsgruppe Kunst und Kampf), einen Farbanschlag auf ein faschistisches Denkmal ausgeführt. Dieses Kriegerdenkmal das die Nazis einsetzten um für Krieg und Faschismus zu werben, wurde erst vor kurzem durch die Stadt Gelsenkirchen für mehrere Tausend Euro […]
Posted in Deutsch | Tagged Gelsenkirchen
By chronik on 9. November 2015
Gelsenkirchen, 9 novembre 2015 Nella notte sul 9/11/2015, un ignoto contesto di persone (sì autodenomina gruppo di azione arte e lotta) ha eseguito un attacco alla vernice a un monumento fascista. Questo monumento guerriero impiegato dai nazi per pubblicizzare la guerra e il fascismo, solo poco tempo fa fu di nuovo messo in scena dalla […]
Posted in Italiano | Tagged Gelsenkirchen