Januar 2017
You are browsing the archive for Januar 2017.
By chronik on 1. Januar 2017
Hambacher Forst, 1. gennaio 2017 Nell’anno nuovo mentre tuttx festeggiavano abbiamo fatto la nostra festa particolare visitavando la miniera a giorno di Hambach e facendo qualche fuoco d’artificio per RWE e rompevamo anche qualche vetro per gli auguri di buon anno nuovo. Dopo una passeggiata lungo i binari della ferrovia di Hambach oltrepassavamo alcune caselle […]
Posted in Italiano | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 1. Januar 2017
Berlin, 1. Januar 2017 In der Nacht vom 31.12 auf den 01.01 haben wir in Prenzlauer Berg zwei Gebäude mit Farbbomben angegriffen: Die „Schönhauser Allee 23“ und das „Palais Kolle Belle“. „Exklusive Eigentumswohnungen“ mit Luxuseinrichtungen für exorbitante Preise: Diese beiden Objekte sind Teil eines sich immer stärker verschärfenden Gentrifizierungsprozesses. Daher waren sie Ziel unseres Angriffs. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. Januar 2017
Berlin, 1st january 2017 In the night from 31.12 to 01.01 we attacked two buildings with color bombs in Prenzlauer Berg: ‘Schönhauser Allee 23’ and ‘Palais Kolle Belle’. ‘Exclusive properties’ with luxury facilities for exorbitant prices: These two properties are part of an ever-tightening gentrification process. This is why they were the target of our […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 1. Januar 2017
Hambacher Forst, 1. Januar 2017 Dieses Neujahr hatten wir während alle am Feiern waren unsere eigene Spezialparty als wir den Tagebau Hambach besuchten und etwas Feuerwerk für RWE machten und etwas Glas für ein glückliches neues Jahr zerbrachen. Nachdem wir die Schienen der Hambachbahn entlang wanderten passierten wir einige Signalboxen und einige gebündelte Kabel und […]
Posted in Deutsch | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 1. Januar 2017
Stuttgart, 1. Januar 2017 Mit dem Knast-Spaziergang in Stammheim zum Jahresende war es in der letzten Nacht von 2016 nicht getan. Knast ist nicht das einzige Repressionsinstrument. Viele weitere Behörden sorgen dafür, dass die kapitalistische Gesellschaftsordnung aufrecht erhalten und es in Deutschland immer ungemütlicher wird. Die behördliche Gängelung und Anwendung gesetzlich-verankerter Kriminalisierung bekommen die (migrantische) […]
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on 1. Januar 2017
Leipzig, 1. Januar 2017 Es sind erst wenige Minuten des neuen Jahres vergangen, als Unbekannte an insgesamt elf Stellen offensichtlich gezielt Scheiben einschlagen und Brandbeschleuniger ins Gebäude werfen. Um 0.22 Uhr am Neujahrsmorgen sprang der Brandalarm im Jobcenter an der Georg-Schumann-Straße an. Die herbeigerufenen Rettungskräfte hatten einige Mühe, konnten die Flammen aber schließlich unter Kontrolle […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2017
Hambacher Forst, 1 janvier 2017 Ce nouvel an, alors que tout le monde faisait la fête, nous avons eu notre propre teuf spéciale, en rendant visite à la mine à ciel ouvert de Hambach, en offrant quelques feux d’artifice à RWE et en brisant un peu de verre pour une heureuse nouvelle année. Après une […]
Posted in Français | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 1. Januar 2017
Berlino (Berlin), 1. gennaio 2017 Nella cancelleria del legale che rappresenta lx proprietarx della Rigaer 94 c’è stato un furto scassando la porta antifurto e asportando non come di consueto l’elettronica bensì dei fascicoli processuali del procedimento di sgombero e un mezzo metro d’altri fascicoli estranei al procedimento. Circa ogni ora passa una volante con […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 1. Januar 2017
Leipzig, 1. Januar 2017 Only a few minutes of the year had passed when persons unknown in what was obviously a targeted attack threw fire accelerators at eleven different places into the building. At 00:22AM on New Year’s Day the fire alarm went off at the job center on Georg-Schumann-Straße. The rescue workers had some […]
Posted in English | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2017
Aachen, 2016/2017 Utilizzammo le ore di una notte oscura per testare ancora alcune bombe alla vernice. Provatele – sono divertenti. In via bismarkstr (aachener ostviertel) l’anno scorso fu realizzato un fantastico progetto di nuova costruzione. Alzarono un cubo grigio in cemento e vetro con 6 meravigliose abitazioni di proprietà a 300.000-800.000 Euro ciascheduna. Trovando che […]
Posted in Italiano | Tagged Aachen