By chronik on 4. Juni 2016
Dortmund, 4. Juni 2016 Unbekannte haben am Samstag in Dortmund im Zusammenhang mit einer Rechten-Demo drei Polizeifahrzeuge beschädigt. Sie warfen Steine und Brandsätze gegen die an einer Wache abgestellten Fahrzeuge, wie die Polizei Dortmund berichtete.
Posted in Deutsch | Tagged Dortmund
By chronik on 1. Juni 2016
Dortmund, 1. Juni 2016 In Brand gesetzte Streifenwagen – solche Bilder kennt man aus Nordrhein-Westfalen eher nicht. Jetzt sind aber des Nachts in Dortmund zwei Polizei-Fahrzeuge in Flammen aufgegangen. Der Streifenwagen und der Bulli waren vor einer Wache abgestellt gewesen. Den Sachschaden schätzt die Polizei auf insgesamt etwa 60 000 Euro. Nach Abschluss der Löscharbeiten […]
Posted in Deutsch | Tagged Dortmund
By chronik on 30. Mai 2016
Dortmund, 30. Mai 2016 Am vergangenen Sonntagabend waren wir in Dortmund-Hörde unterwegs, um Ingo Aßmann, wohnhaft in der Hochofenstraße 16, einen kleinen Besuch abzustatten. Aßmann, geboren 1978, ist ein aktiver Neonazi und Kader der Partei „Die Rechte“. 2014 kandidierte er für „Die Rechte“ im Kommunalwahlkampf. Lebte er bisher zurückgezogen im beschaulichen Hörde, war es unserer […]
Posted in Deutsch | Tagged Dortmund
By chronik on 15. September 2015
Dortmund, 15. September 2015 Feuer am Nordmarkt: Zwei Polizeiwagen gingen in der Nacht zu Dienstag in Flammen auf. Nach ersten Erkenntnissen gehen die Ermittler von Brandstiftung aus. Die Polizei sucht jetzt nach Zeugen. „Aufmerksame Zeugen“, heißt es in einer Polizeimeldung, hätten der Polizeiwache Nord an der Münsterstraße in der Nacht zu Dienstag (15.9.) die Brände […]
Posted in Deutsch | Tagged Dortmund
By chronik on 9. September 2015
Dortmund, 9th September 2015 In the night between the 8th and 9th September 2015, Sascha Rudloff’s car, candidate of Die Rechte (“The Right”) party from Eving, was set on fire in Dortmund. Last night, the Mercedes A-class with DO SR 1312 license plate parked outside the house of the Dortmund’s fascist, in 25, Friesenstraße, went […]
Posted in English | Tagged Dortmund
By chronik on 9. September 2015
Dortmund, 9 de septiembre del 2015 La noche del martes al miércoles, 9 de septiembre del 2015, fue incendiado en la ciudad de Dortmund el coche personal de Sascha Rudloff, candidato nazi con el partido de Die Rechte/La Derecha en el distrito de Eving. El vehículo tipo Mercedes clase A con placas DO SR 1312 […]
Posted in Español | Tagged Dortmund
By chronik on 9. September 2015
Dortmund, 9 settembre 2015 Nella notte di martedi/mercoledi a Dortmund è stata incendiata l’auto del candidato di destra d’Eving, Sascha Rudloff. La Mercedes classe a con targa „do sr 1312“ parcheggiata sotto il n. 25 della Friesenstrasse, la casa del nazi di Dortmund, nel giorno di ieri diventava preda delle fiamme. Vi becchiamo tutti e non […]
Posted in Italiano | Tagged Dortmund
By chronik on 9. September 2015
Dortmund, 9. September 2015 in der nacht von dienstag auf mittwoch wurde in dortmund der pkw des die rechte kandidaten aus eving, sascha rudloff (siehe foto), angezündet. die mercedes a klasse mit dem kennzeichen do sr 1312 die vor der wohnanschrift des dortmunder faschisten in der friesenstr. 25 stand ging gestern abend in flammen auf. […]
Posted in Deutsch | Tagged Dortmund
By chronik on 9. September 2015
Dortmund, 9 septembre 2015 Dans la nuit de mardi à mercredi 9 septembre, la voiture personnelle du candidat fasciste d’Eving (Quartier au nord de la ville de Dortmund.) sascha rudloff a été incendiée à Dortmund. La mercedes ‘classe A’ avec la plaque d’immatriculation ‘do sr 1312‘ qui était garée devant l’habitation du fasciste à l’adresse […]
Posted in Français | Tagged Dortmund
By chronik on 18. Juli 2015
Dortmund, 18. Juli 2015 Aus noch unbekannter Ursache brannte Samstagnacht (18.7.) um 1.50 Uhr ein Briefkasten der Bezirksdienstwache in Holzwickede – die Polizei sucht Zeugen. Ein 20-Jähriger aus Holzwickede hatte die Rauchentwicklung an der Opherdicker Straße entdeckt und sofort die Polizei alarmiert. Während das Feuer zwischenzeitlich auch auf die davor angelegte Rasenfläche übergriff, löschte der […]
Posted in Deutsch | Tagged Dortmund
By chronik on 21. Juni 2015
Dortmund, 21. Juni 2015 DO: Wohnungen von Faschisten angegriffen In der nacht von sonntag auf montag wurden in dortmund die wohnungen mehrerer neonazis angegriffen. es wurde bei den faschisten Thorben Vetter aus marten, Patrick Brdonkalla aus dorstfeld und Simon Schmiemann aus brechten die fassade besprüht, mit farbe markiert und fenster oder rolladen beschädigt. alle drei […]
Posted in Deutsch | Tagged Dortmund |
By chronik on 26. März 2015
Dortmund, 26 mars 2015 Dans la nuit du 25 au 26 mars 2015, une camionnette (do-mx780) utilisée par les nazis pour la préparation de leur manif du 28 mars a été incendiée dans le quartier de Dorstfeld à Dortmund.
Posted in Français | Tagged Dortmund
By chronik on 26. März 2015
Dortmund, DO: Nazikarre abgefackelt & Farbanschlag in der nacht vom 25.03. auf den 26.03. wurde in dortmund dorsfeld ein transporter (do-mx780) den die nazis zur vorbereitung auf ihre demo am 28.03. nutzten abgefackelt. in der gleichen nacht wurde die geschäftstelle der nazipartei „die rechte“ in dortmund huckarde mit farbe angegriffen.
Posted in Deutsch | Tagged Dortmund
By chronik on 26. März 2015
Dortmund, 26th March 2015 On the night of 25th-26th March 2015, a van (do-mx780) that the Nazis used for preparations for their demo on the 28th March, was burnt in the neighbourhood of Dorstfeld in Dortmund.
Posted in English | Tagged Dortmund
By chronik on 1. Januar 2015
Dortmund, 1. Januar 2015 Die martialischen Krieger des Mahnmals am Ackerweg haben zum Jahreswechsel rosa Röcke bekommen. Unbekannte besprühten das ehemalige Kriegerdenkmal an Silvester mit Farbe und einem durchgestrichenen Hakenkreuz. Es war nicht die erste Farbattacke auf das Mahnmal. Am Freitag wurde die Zwillingsstatue gereinigt, nachdem sie in der Silvesternacht von bisher Unbekannten mit rosa […]
Posted in Deutsch | Tagged Dortmund