By chronik on 10. September 2016
Göttingen, 10. September 2016 Vor knapp drei Wochen hatten sich Nazis um Thorsten Heise und Jens Wilke für den heutigen Tag groß angekündigt: Nach elf Jahren sollte es wieder eine Nazi-Demonstration in Göttingen geben, für die bundesweit mobilisiert werden sollte. Dazu kam es nicht. Die glaubhafte Ankündigung, Göttingen in den antifaschistischen Ausnahmezustand zu versetzen, überzeugte […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 5. August 2016
Göttingen, 5. August 2016 In der Nacht zu Freitag kam es im Göttinger Stadtteil Gneismar zu einem nach Einschätzung der Polizei politisch motivierten Brandanschlag. Unbekannte versuchten ein Auto in Brand zu setzen. Die Nutzerin des PKW unterstützt nach Angaben der Polizei den rechten „Freundeskreis Thüringen/Niedersachsen“. Göttingen. Der blaue Kleinwagen stand zum Tatzeitpunkt auf dem Parkplatz […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 5. August 2016
Göttingen, 5 agosto 2016 No rivendicazione. Secondo la polizia, nella notte a venerdì incendio ad auto di sostenitrice del „Circolo d’amici Thüringen/Niedersachsen“ di destra. La proprietaria riusciva a spegnere l’incendio. Nei mesi passati ci furono vari attentati incendiari a vetture di persone di destra a Göttingen e dintorni. Come ultimo attentato, nel fine settimana passato […]
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 31. Juli 2016
Nikolausberg/Göttingen, 31. Juli 2016 Wenn der extrem rechte „Freundeskreis Thueringen/Niedersachsen“ glaubt seine Demonstrationen in Goettingen und Adelebsen als Wahlkampfveranstaltungen für die NPD und ihren Anfuehrer Jens Wilke nutzen zu koennen, dann haben sie sich geschnitten. Wir haben am Sonntag das Haus von Karlheinz Weißmann in Nikolausberg bei Goettingen angegriffen, um zu signalisieren: jeder Versuch aus […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 31. Juli 2016
Nikolausberg/Göttingen, 31 luglio 2016 Se il „Circolo d’amici Thüringen/Niedersachsen“ pensa di poter utilizzare le proprie manifestazioni a Göttingen e Adelebsen come iniziative elettorali per la NPD e il loro capo Jens Wilke, si sbaglia di grosso. Domenica abbiamo attaccato la casa di Karlheinz Weissmann a Nikolausberg presso Göttingen per segnalare che ogni tentativo di sfruttamento […]
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 12. Juli 2016
Göttingen, 12. Juli 2016 Wir haben in der Nacht vom 11. auf den 12. Juni 2016 das Fahrzeug des Nazis Daniel Aschoff (wohnhaft Bahnhofstr. 24a, 37181 Hardegsen) entführt. Daniel Aschoff, geboren am 28.02.1983, dreht in letzter Zeit ein bisschen durch. Der bekloppte Nazi-Einzelkämpfer poltert seit einiger Zeit auf seiner Facebook-Seite „Smash all reds Niedersachsen“ verbal-martialisch […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 14. Juni 2016
Göttingen, 9. & 14. Juni 2016 Erneut ist in Göttingen ein Verbindungsstudent von mehreren Vermummten angegriffen worden. Bei der Attacke am Sonntagabend an der Theodor-Heuss-Straße wurde das 20 Jahre alte Opfer mit einer unbekannten Flüssigkeit im Gesicht verletzt, teilt die Polizei mit. Der Verbindungsstudent war demnach gegen 18.20 Uhr von mehreren Vermummten als „Scheiß Burschi“ […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 17. April 2016
Göttingen, 17 aprile 2016 (…) Secondo lapolizia erano in pericolo delle vite umane. Secondo la polizia, il caso rappresenta una qualità di violenza nuova, preoccupante. (…). Presume che l’attentato a „Corps Hannovera“ è parte dello scontro continuo tra appartenenti dell’ambiente di sinistra e le associazione studentesche. Lo si evince dagli slogan riscontrati ull’edidicio dell’associazione (…) […]
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 17. April 2016
Göttingen, 17. April 2016 Nach dem Brandanschlag auf den Geräteschuppen einer Göttinger Studentenverbindung am Sonntag in den frühen Morgenstunden gehen die Ermittlungen der Beamten weiter. Nach Angaben der Polizei waren Menschenleben in Gefahr. Der Fall stellt aus Sicht der Polizei eine neue, besorgniserregende Qualität der Gewalt dar. Der Tatort wurde nach einer kriminaltechnischen Begutachtung inzwischen […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 1. März 2016
Göttingen, 1. März 2016 Wegen einer „Thor Steinar“-Jacke wurden ein 32-Jähriger und seine 24-jährige Begleiterin am Dienstag beim Verlassen eines Geschäfts in der Roten Straße in Göttingen angegriffen. Drei dunkel gekleidete Männer, die vermummt waren, schlugen mit Knüppeln auf das Duo ein, berichtet die Göttinger Polizei. Die Täter ließen erst von dem Paar ab, als […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 18. Februar 2016
Göttingen, 5./17./18. Februar 2016 Das Auto eines Göttinger Burschenschafters, Anmelder der jüngsten Mahnwache des „Freundeskreises Thüringen / Niedersachsen“, ist von Unbekannten angezündet worden. Der BMW der 3er-Serie ging in der Nacht zu Mittwoch in der Ludwig-Prandtl-Straße in Fammen auf. Der Brand muss nach Polizeiangaben zwischen 1 Uhr und 3.45 Uhr vorsätzlich gelegt worden sein. Die […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 18. Januar 2016
Göttingen, 18 gennaio 2016 Ieri pomeriggio a Göttingen degli attivista di sinistra hanno impedito al politico AfD Lars Steinke di lasciare la propria casa. Circa 30 antifascisti avevano chiuso l’entrata dell’associazione studentesca Hannovera con lucchetti da bicicletta e nastro per recintare, nella zona d’entrata avevano lasciato lo spray „Chiuso per razzismo“. Con la loro azione […]
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 18. Januar 2016
Göttingen, 18. Januar 2016 Linke Aktivisten haben gestern Nachmittag in Göttingen den AfD-Politiker Lars Steinke daran gehindert sein Haus zu verlassen. Rund 30 Antifaschisten hatten das Eingangstor der Burschenschaft Hannovera mit Fahrradschlössern und Absperrband verschlossen, an den Eingangsbereich hatten sie den Spruch „Geschlossen wegen Rassismus“ gesprüht. Mit ihrer Aktion wollten sie verhindern, dass er an […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 10. Januar 2016
Göttingen, 10. Januar 2016 Mit Steinen und Baseballschlägern haben mehrere Unbekannte am Sonntagnachmittag in der Herzberger Landstraße das Auto des Vorsitzenden der Hochschulgruppe der Jungen Alternative, der Nachwuchsorganisation der rechten Alternative für Deutschland, demoliert. Göttingen. Der Kleinwagen wurde erheblich beschädigt. Die Polizei geht von einem Schaden in Höhe von rund 3000 Euro aus.
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 30. Dezember 2015
Göttingen, 30. Dezember 2015 In der Nacht vom 29. auf den 30. Dezember attackierten unbekannte Täter das Haus der Turnerschaft Cheruscia Göttingen. Sie warfen mehrere faustgroße Pflastersteine und andere Steine durch Fenster, hinter denen sich Mitglieder und Gäste der Verbindung befanden. Ein Stein verfehlte einen der Gäste nur knapp. Durch die zerbrochenen Fenster versuchten die […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 13. Dezember 2015
Göttingen, 12. und 13. Dezember 2015 Unbekannte haben mutmaßlich aus politischen Gründen Teilnehmer einer Feier in der Burschenschaft Brunsviga am Schildweg angegriffen und drei von ihnen verletzt. Außerdem wurde am Wochenende ein weiteres Verbindungshaus in der Herzberger Landstraße mit Pflastersteinen beworfen und im Hof ein Bengalo abgebrannt.
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 4. Dezember 2015
Göttingen, 4 dicembre 2015 Nella notte 3-4/12/2015 è stato compiuto un attentato incendiario alla sede dell’associazione studentesca Hannovera Göttingen incendiarono due bidoni dell’immondizia che bruciarono completamente davanti alla casa. Ma l’incendio non si estese alla casa. Nel contempo gli autori lanciarono dei sacchetti con la vernice alla facciata della casa. La polizia indaga.
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 4. Dezember 2015
Göttingen, 4. Dezember 2015 Unbekannte Täter haben in der Nacht vom 3. auf den 4. Dezember 2015 einen Brandanschlag auf das Haus der Burschenschaft Hannovera Göttingen verübt. Sie zündeten vor dem Haus zwei Mülltonnen an, die völlig ausbrannten. Der Brand griff jedoch nicht auf das Haus über. Gleichzeitig warfen die Täter Farbbeutel gegen die Fassade […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 3. Dezember 2015
Göttingen, 3 dicembre 2015 Attacco con la vernice al monumento per „l sette di Göttingen“ davanti alla stazione: ignotx hanno lanciato vari sacchetti alla vernice sul blocco alla base del grande monumento. Collaboratori dell’azienda infrastrutture e strade della città accorrevano giovedì mattina per togliere le macchie multicolori dal blocco. Per la pulitura impiegarono un attrezzo […]
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 3. Dezember 2015
Göttingen, 3. Dezember 2015 Farbanschlag auf das Denkmal für die Göttinger Sieben vor dem Bahnhof: Unbekannte haben mehrere Farbbeutel an den Sockel des monumentalen Denkmals geworfen. Mitarbeiter des Baubetriebshofes der Stadt rückten am Donnerstagmorgen an, um die bunten Farbkleckse von dem Block zu entfernen. Sie setzten dabei ein Hochdruckreinigungsgerät ein.
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen