2017
You are browsing the archive for 2017.
By chronik on 17. November 2017
Hamburg, 17. November 2017 Inspiriert durch die militante Bereitschaft unserer Gefährtinnen in Griechenland, der herrschenden Ordnung ein dauerhafter Dorn im Auge zu sein, sabotierten wir vergangene Nacht ein Fahrzeug der Telekom mit feuer. Der 17.November ist ein historischer Tag der anarchistische und linke Strömungen in Griechenland auf die Straße treibt. Als die Führung der Militär-junta […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 16. November 2017
Frankfurt am Main, 16. November 2017 In der Nacht vom 15.11. auf den 16.11.2017 haben wir einen Sitz des christlich fundamentalistischen Vereins DVCK in Frankfurt am Main angegriffen. Mit einem Feuerloescher voller Farbe und politischen Parolen haben wir das Haus rundum verschoenert. In der Nacht vom 15.11. auf den 16.11.2017 haben wir einen Sitz des […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 16. November 2017
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 16 novembre 2017 Nella notte dal 15/11 al 16/11/2017 abbiamo attaccato la sede dell’associazione fondamentalista DVCK (Associazione tedesca per una cultura cristiana) a Francoforte al Meno. Con un estintore pieno di vernice e parole d’ordine politiche abbiamo abbellito tutto l’esterno della casa. È la nostra risposta agli sviluppi reazionari e […]
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 16. November 2017
Frankfurt am Main, 16th november 2017 During the night of November 16, 2017 we attacked the headquarters of the Christian fundamentalist group DVCK (German Association for a Christian Culture) in Frankfurt. With a fire-extinguisher full of pink paint and some political slogans we redecorated their whole building. This is our response to the backward and […]
Posted in English | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 16. November 2017
München, 16. November 2017 Unbekannte haben in München einen Brand in einem neben den Bahngleisen verlaufenden Kabelschacht gelegt. Die Polizei ermittelt. München – Am Donnerstag um 2.15 Uhr hat ein Sicherheitsdienstmitarbeiter der Deutschen Bahn einen Brand in einem neben den Bahngleisen verlaufenden Kabelschacht entdeckt. Das teilt die Polizei in ihrem Pressebericht vom Sonntag mit.
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 13. November 2017
Amburgo (Hamburg), 13 novembre 2017 Il sabotaggio è il mezzo adeguato per abbattere la facciata dell’autorità. Dove le agenzie di sicurezza sono occupate a sorvegliare se stesse per poi stare davanti alle rovine dei loro mezzi, il loro potere è visibilmente messo in questione e incita ad altra infrazione delle regole. Come succede in Svizzera […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 13. November 2017
Hamburg, 13. November 2017 Sabotage ist das geeignete Mittel die Fassade der Autorität einzureissen. Wo die Agenturen der Sicherheit mit ihrer eigenen Bewachung beschäftigt sind und dann vor den Trümmern ihrer Werkzeuge stehen, wird ihre Macht sichtbar in Frage gestellt und zum weiteren Regelverstoß ermuntert. Wie es in der Schweiz dem Implenia Baukonzern ergeht, der […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 13. November 2017
Hambourg (Hamburg), 13 novembre 2017 Le sabotage est le moyen adapté pour détruire la façade de l’autorité. Là où les agences de gardiennage sont occupées à assurer eux-mêmes leur sécurité et retrouvent ensuite leurs outils de travail en ruines, leur pouvoir est remis en question de manière visible et nous encourage à continuer à enfreindre […]
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on 10. November 2017
Flensbourg (Flensburg), 10 novembre 2017 Dans la nuit du 9 au 10 novembre, le véhicule de patrouille du poste de police d’Harrislee (près de Flensbourg) a été incendié. Solidarité avec les prisonniers du G20 qui passent en procès dans la semaine 45 du calendrier ! Liberté pour Fabio, Christian et tous les autres compagnons visés […]
Posted in Français | Tagged Flensburg
By chronik on 10. November 2017
Flensburg, 10 novembre 2017 Nella notte la 10/11/2017 bruciata del tutto volante della polizia del posto di polizia Harrislee (area Flensburg). Solidarietà con lx prigionierx dei processi G20 nella settimana n. 45. Libertà per Fabio, Christian e ogni altrx compa colpitx dalla repressione! Libertà per ogni prigionierx politicx, non vi dimentichiamo! Fonte: Indymedia, ivi censurato, […]
Posted in Italiano | Tagged Flensburg
By chronik on 10. November 2017
Flensburg, November 10, 2017 On the night of 10.11.2017, a patrol car at Harrislee police station (Flensburg area) was torched. Solidarity with the prisoners from the G20 processes that began on calendar week 45.
Posted in English | Tagged Flensburg
By chronik on 10. November 2017
Berlino (Berlin), novembre 2017 Colpitx dalle parole combattive e chiare di Fabio che nel tribunale di Amburgo urlava ai porci, il nostro cuore si riscaldava e dovevamo sorridere al pensiero che in qualche modo facciamo le cose giuste o almeno ci tentiamo e che con questo non siamo solx. Pensavamo anche a Nero che rimane […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 10. November 2017
Berlin, November 2017 Getroffen von den kämpferischen und klaren Worten Fabios, die er im Prozesssaal in Hamburg den Schweinen entgegen rief, wurde uns warm ums Herz und wir mussten lächeln bei dem Gedanken, doch irgendwie das richtige zu tun oder zu versuchen und damit nicht alleine zu sein. Wir dachten auch an Nero, der hinter […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 10. November 2017
Flensburg, 10. November 2017 In der Nacht zum 10.11.2017, wurde der Streifenwagen der Polizeiwache Harrislee (Raum Flensburg) abgebrannt. Solidarität mit den Gefangenen, der G20-Prozesse in der Kalenderwoche 45. Freiheit für Fabio, Christian und allen weiteren von Repressionen betroffenen Genossen_innen!
Posted in Deutsch | Tagged Flensburg
By chronik on 9. November 2017
Dresden, 9. November 2017 Am frühen Morgen entdecken Mitarbeiter des tschechischen Generalkonsulats große Farbflecken. Betroffen ist auch ein vor dem Haus stehendes Kunstwerk. Am Abend melden sich die Täter. Dresden. Kunstwerk oder Gebäude? „Wir wissen noch nicht, worauf es die Verursacher primär abgesehen haben“, sagt Jiri Kudela am Donnerstagmorgen. Der tschechische Generalkonsul bekam gegen 7.45 […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 9. November 2017
Leipzig, 9. November 2017 In offener Feindschaft mit dem Staat und seinen Schergen haben wir am Abend des 8.11. Feuer unter einem Funkmast der Schweine gelegt. Wir unterstützen damit den Aufruf gegen die Innenministerkonferenz die am 7. und 8. Dezember in Leipzig stattfinden wird. Unsere Solidarität gilt allen kämpferischen Gefangenen! Freiheit für Nero und Fabio!
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 9. November 2017
Dresda (Dresden), 9 novembre 2017 In serata gli autori rivendicano l’azione con foto annessa come amicx del centro socioculturale „Klinika“ a Praga. Motivo è l’ev. imminente sgombero del centro autogestito da parte del comune di Praga. Fonte: Sächsische Zeitung, trad mc
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 8. November 2017
Berlino (Berlin), 8 novembre 2017 Tanto è già stato scritto su Amburgo. Tuttora dex compas sono in galera e dovrebbero pagare per i momenti fantastici nei quali finalmente potemmo rimandare al mittente la quotidiana violenza dello Stato e della società. La questione che ci ponemmo e poniamo è: Come continuare…?
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 8. November 2017
Berlin, 8. November 2017 Viele Texte wurden schon zu Hamburg verfasst. Noch immer sitzen Gefährt*innen im Knast und sollen für die traumhaften Augenblicke, in denen wir die alltägliche Gewalt des Staates und der Gesellschaft einmal an die Absender*innen zurückschicken konnten, büßen. Die Frage, die wir uns stell(t)en ist: Wie geht’s nun weiter…? Wir möchten an […]
Posted in Deutsch, Video | Tagged Berlin
By chronik on 7. November 2017
Berlin, 7. November 2017 Unbekannte haben ein Studentenwohnheim in Berlin-Wedding mit Farbbeuteln beworfen und dabei Autos beschädigt. Polizisten auf Streifenfahrt bemerkten die großen Farbflecken am Dienstagmorgen an dem Haus in der Utrechter Straße, teilte die Polizei mit. Durch die große Menge der Farbe wurden auch mehrere Autos vor dem Gebäude in Mitleidenschaft gezogen. Eine politische […]
Posted in Deutsch, Video | Tagged Berlin