August 2016
You are browsing the archive for August 2016.
By chronik on 25. August 2016
Berlin, 25. August 2016 Die Gewalt im Wahlkampf scheint weiter zu eskalieren: In der Nacht zum Donnerstag wurde der Wahlkampfbus von Stadtentwicklungssenator Andreas Geisel von Unbekannten in Brand gesetzt. Der Bus war von der SPD-Lichtenberg gemietet worden – auf der rechten Fahrzeugseite ist das Porträt des Senators abgebildet, der in Lichtenberg die SPD-Liste für die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 25. August 2016
Hameln, 25 agosto 2016 Visto che compas di altre regioni della Bassa Sassonia procedono (potevano vale a dire dovevano procedere) già con sollecitudine contro la propaganda AfD e NPD di destra, nel distretto Hameln-Pyrmont (situazione del 28/08/2016) non c’era sinora bottino per le unità di raccolta della frutta marrone. Ecco perchè alcunx antifascistx decisero d’attivarsi […]
Posted in Italiano | Tagged Hameln
By chronik on 24. August 2016
Leipzig, 24. August 2016 Wir übernehmen Verantwortung für den Brandanschlag auf das Jaguar-Autohaus Jolig in der Nacht von 23. auf den 24.8. bei dem sieben Luxuskarren zerstört wurden. Autohaus Jolig ist einer der Sponsoren der Fightnight, einer von Nazis durchgeführten Kampfsportveranstaltung am kommenden Samstag den 27.8. in Leipzig. Dieser Anschlag beinhaltet den Hinweis an die […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 24. August 2016
Lipsia (Leipzig), 24 agosto 2016 Ci assumiamo la responsabilità per l’attentato incendiario alla casa Jolig dell’automobile Jagua nella notte dal 23 al 24/8 con la distruzione di sette carrette di lusso. La casa dell’automobile Jolig è uno degli sponsor di Fightnight, un evento di arti marziali organizzato dai nazi previsto per il prossimo 27/8 a […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 23. August 2016
Rostock, 23 agosto 2016 Nella notte da lunedì a martedì abbiamo attaccato la sede della Blitzzeitung a Rostock. Il giornale nella sua edizione domenicale aveva fatto pubblicità per un’iniziativa AfD a Schwerin. „CHI STAMPA AFD È IL NOSTRO NEMICO“ e dei bei colori adornano ora la facciata. Fonte: Linksunten
Posted in Italiano | Tagged Rostock
By chronik on 23. August 2016
Rostock, 23. August 2016 In der Nacht von Montag auf Dienstag haben wir das Büro der Blitzzeitung in Rostock angegriffen. Die Zeitung hatte in ihrer Sonntagsausgabe AfD-Werbung für eine Verantstaltung in Schwerin gemacht. „WER AFD DRUCKT IST UNSER FEIND“ und bunte Farbe ziert nun die Fassade. Quelle: Linksunten
Posted in Deutsch | Tagged Rostock
By chronik on 21. August 2016
Lipsia (Leipzig), agosto 2016 Il vecchio quartiere operaio Lipsia-Lindenau si trasforma in fretta. Sempre di più case sono ristrutturate e arrivano nuovi inquilini che possono pagare degli affitti più cari. Questo non piace ad alcuni giovani nel quartiere. Lipsia. Iniziava con gli insulti agli investitori che comprano e ristrutturano le case. Poi volavano le pietre […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 21. August 2016
Leipzig, August 2016 Das alte Arbeiterviertel Leipzig-Lindenau verändert sich rasant. Immer mehr Häuser werden saniert und neue Bewohner ziehen nach, die die höheren Mieten bezahlen können. Einigen Jugendlichen im Stadtteil gefällt das nicht. Leipzig. Es fing an mit Pöbeleien gegen Investoren, die Häuser kaufen und sanieren. Dann flogen Steine gegen die Fensterscheiben des Stadtteilladens in […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 18. August 2016
Kiel, 18 agosto 2016 Da anni un’ondata di violenza di destra attraversa il paese. Anche a Kiel sono attaccatx dex refugees, persone di sinistra e altrx. La NPD è responsabile per gli attentati notturni e l’aizzamento razzista quotidiano. Ecco perchè la notte passata abbiamo avvertito il presidente NPD di Kiel con la vernice e i […]
Posted in Italiano | Tagged Kiel
By chronik on 18. August 2016
Kiel, 18. August 2016 seit jahren rollt eine welle rechter gewalt durchs land. auch in kiel werden refugees, linke und andere angegriffen. die npd ist für die nächtlichen anschläge und die tägliche rassistische stimmungsmache verantwortlich. deshalb haben wir letzte nacht den kieler npd-vorsitzenden björn schubert (wohnhaft julius-brecht-straße 28) mit farbe und scherben an seiner wohnung […]
Posted in Deutsch | Tagged Kiel
By chronik on 17. August 2016
Kassel, 17. August 2016 Mit Fackeln und Feuerwerk sind mutmaßliche Anhänger der kurdischen Arbeiterpartei PKK durch Kassel gezogen. Bei der unangemeldeten Demo mit etwa 30 Teilnehmern wurden Autoreifen angezündet. Eine Gruppe von 20 bis 30 teilweise vermummten Personen in der Innenstadt rief am späten Mittwochabend die Kasseler Polizei auf den Plan. Offenbar hätten sich Anhänger […]
Posted in Deutsch | Tagged Kassel
By chronik on 17. August 2016
Bremen, 17. August 2016 Heute, am 16/17.08 entschieden wir uns die AWO zu sabotieren. in dem wir Brandsätze unter ihre Autos legten. Die AWO ist einer der dreckigen Player, die unter anderem in der sogenannten „freiwilligen Rückkehrberatung“ – Geflüchtete dazu nötigt sich abschieben zu lassen. Die AWO: zynisch und rassistisch
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 16. August 2016
Brême (Bremen), 16. Août 2016 Entre le 16 et le 17 août, nous nous sommes décidés à saboter AWO en plaçant des engins incendiaires sous leurs véhicules. L’AWO est un des immondes participants qui, en incitant aux soi-disant “retours volontaires” entre autre, oblige les réfugiés à se faire expulser. L’AWO: cynique et raciste
Posted in Français | Tagged Bremen
By chronik on 15. August 2016
Berlin, 15. august 2016 This is the beginning of our week. And every day should start like this for those profiteers responsible for the prison system… This morning, August 15th, we visited Television Service Jürgen Krüger and the SPD office of Björn Eggert in Oranienstraße in Kreuzberg and smashed their windows. Television Service Krüger since […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2016
Berlin, 15. August 2016 So beginnt unsere Woche. Und so sollte jeder Tag für die Profiteure und Verantwortlichen des Knastsystems beginnen… Wir haben heute morgen den Fernsehdienst Jürgen Krüger und das SPD Büro von Björn Eggert in der Oranienstr. in Kreuzberg besucht und ihnen die Scheiben eingeschmissen. Fernsehdienst Krüger hat seit über dreißig Jahren das […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2016
Berlin, 15 agosto 2016 Este es el comienzo de nuestra semana. Y cada día debería empezar como éste para aquellxs especuladorxs responsables del sistema carcelario… Esta mañana, 15 de agosto, visitamos el Servicio de Televisión Jürgen Krüger y las oficinas del SPD de Björn Eggert en la calle Oranienstraße del barrio de Kreuzberg y rompimos […]
Posted in Español | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2016
Berlino (Berlin), 15. Agosto 2016 Così inizia la nostra settimana. E così dovrebbe iniziare ogni giorno per i profittatori e i responsabili del sistema delle galere… Stamani abbiamo visitato il servizio TV Jürgen Krüger e l’ufficio SPD di Björn Eggert nella Oranienstrasse a Kreuzberg e spaccato le relative finestre. Servizio TV Krüger detiene da più […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2016
Berlin, 15. Août 2016 Ainsi débute notre semaine. Et ça devait commencer ainsi pour les profiteurs et les responsables du système carcéral. – Ce matin [15 août 2016], nous avons rendu visite au service de télévision ‘Jürgen Krüger’ et au bureau du SPD de Björn Eggert de la ‘Oranienstrasse’ à ‘Kreuzberg’ et avons détruit leurs […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 14. August 2016
Nürnberg, 14 agosto 2016 Nella notte del 14/08 svuotammo un estintore riempito di bitume sulla facciata della casa dell’associazione ginnica … La ragione era l’invito di Jürgen Elsässer del 1. luglio per tenere la conferenza „Confini chiusi – Per un Europa delle patrie“. Vi parteciparono circa 200 persone della AfD e altre di destra. Pare […]
Posted in Italiano | Tagged Nürnberg
By chronik on 14. August 2016
Nürnberg, 14. August 2016 In der Nacht des 14. August entleerten wir einen mit Bitumen gefüllten Feuerlöscher auf die Fassade des Sportheims des TV Glaishammer 1862. Grund dafür war die Einladung Jürgen Elsässers am 1. Juli den Vortrag „Grenzen dicht – Für ein Europa der Vaterländer“ zu halten. An der Veranstaltung nahmen geschätzt 200 AfDlerInnen […]
Posted in Deutsch | Tagged Nürnberg