April 3rd, 2018
You are browsing the archive for April 3rd, 2018.
By chronik on 3. April 2018
Halle-sur-Saale (Halle), 3 avril 2018 « Dans la nuit du 2 au 3 avril, par un feu de pâques tardif, nous avons incendié quatre véhicules de la société SODEXO dans la zone commerciale de Ammendorf. Depuis septembre dernier, le système détesté de bons d’achat a été réintroduit comme moyen de sanction pour les réfugiés à Merseburg […]
Posted in Français | Tagged Halle
By chronik on 3. April 2018
Leipzig, 3. April 2018 Nach den G20 Ausschreitungen ist vermehrt der Ruf nach Schließung linker Treffpunkte und Räumung besetzter Häuser lauter geworden. Als Beispiele seien hier die Rote Flora in Hamburg, das Conne Island in Leipzig und die Rigaer94 in Berlin genannt. Nun gibt es scheinbar unterschiedliche Strategien mit den Drohungen & Aktionen seitens des […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 3. April 2018
Halle, 3. April 2018 In der Nacht zum 03. April haben wir im Gewerbegebiet von Ammendorf mit einem verspäteten Osterfeuer vier Fahrzeuge der Firma Sodexo abgefackelt. Seit September letzten Jahres wurde das verhasste Gutscheinsytem als Sanktionsmittel fuer Flüchtlinge in Merseburg und Umkreis (Saalekreis) wieder eingeführt. Der Kreis beruft sich bei dieser Praxis auf einen Erlass […]
Posted in Deutsch | Tagged Halle
By chronik on 3. April 2018
Amburgo (Hamburg), 3 aprile 2018 Rahlstedt – Incendio presumibilmente doloso a Rahlstedt: Nella notte a martedì nella Meiendorfer Straße bruciata totalmente una Porsche Cayenne (prezzo da nuova: Come minimo 74.800 Euro). I vigili del fuoco spensero le fiammo a fatica. Il SUV di lusso è da rottamare. (…)
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 3. April 2018
Berlin, 28.+30. März + 2.+3. April 2018 Es bleibt unruhig im Friedrichshainer Nordkiez: Unbekannte haben in der Nacht zum Ostermontag zwei Polizeifahrzeuge mit Steinen angegriffen. Kurz nach Mitternacht bemerkten Zeugen mehrere Personen auf dem Dach eines Eckhauses an der Kreuzung Rigaer Ecke Liebigstraße – in der linken Szene als „Dorfplatz“ bekannt. Kurz darauf warfen Unbekannte […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 3. April 2018
Halle, 3 aprile 2018 Nella notte al 03 aprile nella zona industriale di Ammendorf con un fuoco post pasquale abbiamo passato alla fiamma quattro vetture dell’impresa Sodexo. A Merseburg e zona circostante (distretto Saale), da settembre dell’anno passato fu reintrodotto come mezzo di sanzione l’odiato sistema buoni per lx profughx. Per questa pratica il distretto […]
Posted in Italiano | Tagged Halle
By chronik on 3. April 2018
Hamburg, 3. April 2018 Rahlstedt – Mutmaßliche Brandstiftung in Rahlstedt: In der Nacht zu Dienstag ist an der Meiendorfer Straße ein Porsche Cayenne (Neupreis: Mindestens 74.800 Euro) niedergebrannt. Die Feuerwehr hatte Mühe, die Flammen zu löschen. Das Luxus-SUV ist nun schrottreif. Gegen 2.20 Uhr meldeten Anwohner einen lauten Knall. Kurze Zeit später ragten dann bereits […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 3. April 2018
Lipsia (Leipzig), 3 aprile 2018 Dopo gli scontri G20 aumentavano le richieste di chiudere i punti d’incontro della sinistra e di sgomberare le case occupate. Per esempio la Rote Flora ad Amburgo, il Conne Island a Lipsia e la Rigaer94 a Berlino. Ma ora sembra che esistano strategie diverse di gestione delle minacce e delle […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 3. April 2018
Berlino (Berlin), 28+30 marzo + 2 e 3 aprile 2018 Il quartiere nord di Friedrichshain rimane irrequieto: Nella notte a lunedì di pasqua, ignoti attaccarono due vetture della polizia con le pietre. (…). Poco dopo mezzanotte ignoti lanciarono circa 30 sampietrini a due vetture operative di una centuria della celere che si fermarono all’incrocio. Gli […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin