2016
You are browsing the archive for 2016.
By chronik on 3. November 2016
Berlino (Berlin), 3 ottobre 2016 In solidarietà con tutte le persone che hanno lottato in carcere o sulle strade, ’sta notte abbiamo bruciato un’auto dell’impresa costruttrice di carceri Spie. Con l’azione ci riferiamo direttamente ax compas di Tolosa che nella notte 20/21 hanno fatto lo stesso. Spie è una grande impresa che per esempio ha […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 3. November 2016
Dresda (Dresden), 3 novembre 2016 Come riportava la stampa scandalistica (tag24.de/nachrichten/servicewagen-in-dresden-leuben-in-flammen-178784) giovedì bruciava una “auto di servizio” a Dresda Leuben. Siamo statx noi! Purtroppo i notiziari e la stampa degli sbirri (polizeibericht-dresden.de/bericht/23100-polizeibericht-dresden-brand-eines-kleintransporters-an-der-lilienthalstrasse) non dicevano di che tipo d’auto si trattava e per questo ci sentiamo in dovere di chiarire che quella che abbiamo bruciato non era […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 3. November 2016
Westerstede/Oldenburg, 3. November 2016 Die AfD Oldenburg/Ammerland trifft sich seit geraumer Zeit im Gasthof Dierks in Torsholt (Rüschendamm 30, 26655 Westerstede) zu öffentlichen Stammtischen. Auch die Wahlkampfparty zur Kommunalwahl 2016 fand dort statt. Während andere Gastronomen der AfD ihre Räumlichkeiten verwehrten, bot der Dierkshof ihnen fortwehrend einen Raum für ihre rassitische und völkische Organisierung. Umgesetzt […]
Posted in Deutsch | Tagged Westerstede
By chronik on 3. November 2016
Dresden, 3 noviembre 2016 Según lo informado por la prensa del corazón el jueves un “vehículo de servicio” en Dresde fue incendiado. ¡Esxs fuimos nosotrxs! Por desgracia, el artículo y el informe de la policía no reveló qué tipo de coche era, por lo que nos vemos obligados a iluminarlo. No era un vehículo “normal” […]
Posted in Español | Tagged Dresden
By chronik on 3. November 2016
Dresden, 3. November 2016 Dresden: War starts here! As reported by the gossip press on Thursday a ‘service car’ in Dresden was torched. That was us! Unfortunately the article and the police report did not reveal what kind of car it was, so we see ourselves forced to enlighten. It was not a ‘normal’ vehicle […]
Posted in English | Tagged Dresden
By chronik on 3. November 2016
Dresden, 3. November 2016 wie die klatschpresse (tag24.de/nachrichten/servicewagen-in-dresden-leuben-in-flammen-178784) berichtet brannte am donnerstag ein „servicewagen“ in dresden leuben. das waren wir! leider war in der berichterstattung und im bullenbericht (polizeibericht-dresden.de/bericht/23100-polizeibericht-dresden-brand-eines-kleintransporters-an-der-lilienthalstrasse) nicht zu lesen um was für ein auto es sich handelte, deshalb sehen wir uns gezwungen aufzuklären. es war kein „normales“ fahrzeug welches wir abgebrannt haben, […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 3. November 2016
Westerstede/Oldenburgo, 3 novembre 2016 AfD Oldenburg/Ammerland da molto tempo si riunisce nel ristorante Dierks a Torsholt (Rüschendamm 30, 26655 Westerstede) per le assemblee ufficiali. Come anche la party elettorale per le elezioni comunali del 2016. Mentre altri gastronomi negavano i propri locali alla AfD, Dierkshof offriva sempre un locale alla loro organizzazione razzista e popolar-sciovinista. […]
Posted in Italiano | Tagged Westerstede
By chronik on 3. November 2016
Dresde (Dresden), 3. Novembre 2016 Comme le rapporte la presse ce jeudi 3 novembre, un véhicule utilitaire a cramé. C’était nous! Malheureusement, l’article et le rapport de la police n’ont pas révélé de quelle voiture il s’agissait, nous nous voyons donc contraints d’expliquer l’incendie. Ce n’était pas un véhicule « normal » que nous avons cramé, […]
Posted in Français | Tagged Dresden
By chronik on 2. November 2016
Würzburg, 2 novembre 2016 Giovedì i ragazzi inebriati di marrone della Rhenania volevano festeggiare la loro cara festa del capanno. Dato che non ci andava giù abbiamo spremuto, imbottigliato e lasciato sulla facciata della loro sede circa tre chili di rosa canina. Come ogni associazione studentesca anche loro sono un schifoso mucchio di sessisti. Il […]
Posted in Italiano | Tagged Würzburg
By chronik on 2. November 2016
Würzburg, 2. November 2016 am donnerstag wollen die braun-versifften burschen der rhenania ihre allseits unbeliebte huttenfete feiern. weil uns das nicht passt haben wir extra 3 kilo hagebutten ausgepresst, in flaschen gefüllt und an ihrer fasade hinterlassen. wie jede studentenverbindung sind auch sie ein widerlicher sexistischer haufen. der rassismus und die hetze, die von den […]
Posted in Deutsch | Tagged Würzburg
By chronik on 31. Oktober 2016
Bonn, 31. Oktober 2016 In der Nacht auf den 31.10.2016 verschönerten autonome Aktivist*innen das Ehrenmahl für die deutschen Gefallenen beider Weltkriege im Erdgeschoss der Herz-Jesu Kirche zu Bonn-Lannesdorf. Die Verschönerungsaktion soll auf den Irrtum von Täter-Gedenken und Geschichtsrevisionismus hinweisen und dazu beitragen, den deutschen Opfermythos zu dekonstruieren. Geschmückt von Kränzen des örtlichen Schützen- sowie Gartenbau-Vereins […]
Posted in Deutsch | Tagged Bonn
By chronik on 31. Oktober 2016
Bonn, 31 ottobre 2016 Attivistx autonomx abbelliscono il monumento per additare il revisionismo storico, per contribuire a smontare il mito della vittima tedesca e per chiamare a contrapporsi alla demo commemorativa dei nazi del 12/11/2016 a Remagen. “Abbasso il mito della vittima, il revisionismo storico e l’onore agli assassini! Mai più Germania! Fonte: Linksunten
Posted in Italiano | Tagged Bonn
By chronik on 31. Oktober 2016
Göttingen, 31. Oktober 2016 Duderstadt/Göttingen. Wenige Tage nach einem mutmaßlich politisch motivierten Brandanschlag in Göttingen haben unbekannte Täter erneut einen Brandanschlag auf den Pkw eines Aktivisten der rechten Szene in Südniedersachsen verübt. Diesmal ging in der Nacht zum Montag in einem Dorf bei Duderstadt ein Geländewagen in Flammen auf. Nach Angaben der Polizei soll der […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 30. Oktober 2016
NRW/Rheinland-Pfalz, 30 ottobre 2016 Settimana passata in NRW e Rheinland-Pfalz furono abbelliti vari luoghi di pellegrinaggio del mito tedesco della vittima. Con queste azioni si vuole esprimere la critica alla commemorazione acritica dei soldati caduti nelle guerre di aggressione e di sterminio. In Germania già dai tempi dell’imperatore è lunghissima tradizione voler trasfigurare dex criminali […]
Posted in Italiano
By chronik on 30. Oktober 2016
NRW/Rheinland-Pfalz, 30. Oktober 2016 In der vergangenen Woche wurden in NRW und Rheinland-Pfalz verschiedene Wallfahrtsorte des deutschen Opfermythos verschönert. Mit diesen Aktionen soll die Kritik am unkritischen Gedenken an gefallene Soldaten aus Angriffs- und Vernichtungskriegen zum Ausdruck gebracht werden.
Posted in Deutsch
By chronik on 30. Oktober 2016
Wiesbaden, 30. Oktober 2016 Wir haben heute mehrere abreisende Nazis vom „III. Weg“ auf dem Parkplatz zwischen HBF und Schlachthof angegriffen. Eigentlich keine größere Erklärung wert, menschenverachtende Tendenzen werden von uns jederzeit und überall bekämpft. Da zur Zeit jedoch Leute offenbar deshalb festgenommen werden, haben wir uns entschlossen uns ausnahmsweise zu bekennen. Wir gehen davon […]
Posted in Deutsch | Tagged Wiesbaden
By chronik on 29. Oktober 2016
Berlin, 29. Oktober 2016 Das Auto geriet in der Fasanenstraße in Brand. Die Polizei geht von Brandstiftung aus. Am Auto fanden Ermittler ein Nazi-Symbol. Ein Auto mit einem verfassungswidrigen Aufkleber ist in Berlin komplett ausgebrannt. Der Wagen sei in der Nacht zu Samstag an der Fasanenstraße in der City West in Brand geraten, sagte ein […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 29. Oktober 2016
Aachen, 29. Oktober 2016 In der Nacht auf Samstag, den 29.10., haben autonome Aktivist*innen die Fassade der Ausländerbehörde/Bürgeramt am Hauptbahnhof in Aachen mit Farbe markiert und die Scheiben der Eingangstüren beschädigt. Der Eingangsbereich wurde großzügig rot bemalt und um die Schriftzüge „Abschiebung ist Mord“, „Bleiberecht für alle“ und „No Border, No Nation“ ergänzt. Die Scheiben […]
Posted in Deutsch | Tagged Aachen
By chronik on 29. Oktober 2016
Aachen, 29 ottobre 2016 Nella notte a sabato 29/10 attivistx autonomx hanno marcato con la vernice la facciata dell’ufficio stranieri/cittadini alla stazione principale di Aachen e danneggiato i vetri e l’entrata. L’entrata fu vastamente pitturata di rosso con l’aggiunta delle scritte “espulsione è omicidio”, “diritto di rimanere per tuttx” e “No Border, No Nation”. I […]
Posted in Italiano | Tagged Aachen
By chronik on 29. Oktober 2016
Frankfurt am Main, 29. Oktober 2016 In der Nacht von Donnerstag den 28.10 auf Freitag den 29.10 wurden die Privatadressen von 2 Frankfurter Afd-Mitgliedern farblich markiert. Hierbei handelt es sich um Valentin Dillig, wohnhaft in der Ravensteinstr. 7 und um Iris Leibbrand, wohnhaft in der Kreutzerstr. 3. Dies ist als Warnung zu verstehen: Namen und […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main