Januar 1st, 2019
You are browsing the archive for Januar 1st, 2019.
By chronik on 1. Januar 2019
Leipzig, 1. Januar 2019 Wir starten in das Jahr 2019 mit kaputten Scheiben und einem Feuer am 5. Strafsenat des Bundesgerichtshofs in Leipzig. Wir starten mit von Steinen zerstörten Scheiben und einer von Farbgläsern verschönerten Fassade direkt nebenan, am Haus der Burschenschaft Corps Lusatia. Wir starten mit brennenden Barrikaden an einer nahegelegenen Kreuzung und einer […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2019
Leipzig, 1st january 2019 During new years eve in Lepzig, easter Germany, the night of excess was used to initiate an attack on a target that, up until then, deemed itself as heavily protected and untouchable. Every year for the first half hour of the new year, the big cities in are covered in thick […]
Posted in English | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2019
Freiberg, 1. Januar 2019 Kurz nach dem Jahreswechsel erhielt die Polizei Kenntnis von einer Sachbeschädigung am Büro der AfD in der Kesselgasse. Unbekannte Täter hatten eine Glasscheibe der Eingangstür zerstört, wodurch Sachschaden in Höhe von rund 500 Euro entstand. Ins Büro gelangten die Täter allerdings nicht. Das Dezernat Staatsschutz der Kriminalpolizei wird sich den Ermittlungen […]
Posted in Deutsch | Tagged Freiberg
By chronik on 1. Januar 2019
Riesa, 1. Januar 2019 Gegen das AfD-Büro an der Langen Straße in Riesa ist an Silvester eine Farbattacke verübt worden. Teile der Hausfassade, des Gehwegs und der Straße wurden mit lila Farbe bespritzt. Augenscheinlich wurde ein Farbbehälter zur Explosion gebracht. Bis zu Parteiverantwortlichen war der Vorfall am Neujahrstag zunächst noch nicht vorgedrungen. Von der SZ […]
Posted in Deutsch | Tagged Riesa
By chronik on 1. Januar 2019
Hamburg, Januar 2019 Eilbek – Plötzlich war die Fahne weg: Eine Mitarbeiterin des chilenischen Generalkonsulats bemerkte am Mittwochmorgen den Diebstahl der Landesflagge. Die unbekannten Täter bewarfen das Gebäude außerdem mit roter Farbe. Jetzt ermittelt der Staatsschutz. Wahrscheinlich habe sich die Tat über den Jahreswechsel hinweg ereignet, teilte die Polizei am Donnerstag mit. Der oder die […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 1. Januar 2019
Hambourg (Hamburg), 1er janvier 2019 Dans la nuit du 1er janvier, nous nous sommes rendu.e.s sans avoir pris rendez-vous à pôle emploi d’Altona-Nord de la Kieler Straße. Plutôt que de tirer sagement un numéro et de nous faire harceler par les employé.e.s et la structure de l’institution, nous avons détruit quelques vitres du pôle emploi […]
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on 1. Januar 2019
Amburgo (Hamburg), 1. gennaio 2020 Nella notte al 1.1. siamo andatx senza termine all’agenzia per il lavoro ad Altona-Nord nella Kieler Straße. Invece di tirare bravamente un numero e di farci vessare dax impiegatx e dalla struttura, abbiamo distrutto a martellate alcune finestre del Jobcenter – e abbiamo lanciato all’interno degli ordigni incendiari, tanto per […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 1. Januar 2019
Forêt de Hambach (Hambacher Forst), 1er janvier 2019 Dans la nuit de la Saint-Sylvestre 2019, un groupe d’action a utilisé la protection de la nuit et le bruit des feux d’artifice pour saboter des infrastructures du charbon et de surveillance du groupe énergétique de RWE autour de la mine à ciel ouvert de Hambach dans le […]
Posted in Français | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 1. Januar 2019
Hambacher Forst, 1. Januar 2019 [english below] In der Silvesternacht 2018 nutzte eine Aktionsgruppe den Schutz der Nacht und den Lärm der Silvesterfeuerwerke, um ungestört Kohle- und Überwachungsinfrastruktur des Energiekonzerns RWE um den Tagebau Hambach im Rheinischen Braunkohlerevier (NRW) zu sabotieren. Bei mehreren gezielten Brandanschlägen gingen insgesamt zwei Pumpstationen, ein Stromverteiler zur Versorgung der Pumpstationen […]
Posted in Deutsch | Tagged Hambacher Forst