By chronik on 21. Januar 2019
Berlino (Berlin), gennaio 2019 Di nuovo non stanno con le spalle al muro quellx che se lo meritano. La politica si compiace del ruolo di moderatore tra Padovicz e la Liebig34 e Padovicz si compiace del ruolo da grande capitalista molto influente che vessa alcunx inquilinx e squat ribelli. Coloro che considerano il Quartiere Nord […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 7. Juni 2018
München, 7. Juni 2018 In der Inneren Wiener Straße brannte in der Nacht auf Donnerstag ein Transporter. Die Polizei leitete unmittelbar nach Bekanntwerden der Tat eine Fahndung ein, die glücklicherweise erfolglos blieb. Offenbar handelte es sich bei dem Auto um ein Fahrzeug der Firma Wisag. Wisag erbringt neben Hausmeister*innen- und Reinigungs-Dienstleistungen für Gebäude auch Sicherheitsdienstleistungen. […]
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 10. November 2017
Berlino (Berlin), novembre 2017 Colpitx dalle parole combattive e chiare di Fabio che nel tribunale di Amburgo urlava ai porci, il nostro cuore si riscaldava e dovevamo sorridere al pensiero che in qualche modo facciamo le cose giuste o almeno ci tentiamo e che con questo non siamo solx. Pensavamo anche a Nero che rimane […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 10. November 2017
Berlin, November 2017 Getroffen von den kämpferischen und klaren Worten Fabios, die er im Prozesssaal in Hamburg den Schweinen entgegen rief, wurde uns warm ums Herz und wir mussten lächeln bei dem Gedanken, doch irgendwie das richtige zu tun oder zu versuchen und damit nicht alleine zu sein. Wir dachten auch an Nero, der hinter […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 2. Juni 2016
München, 2. Juni 2016 Letztens wurden in München die Reifen von Autos der Sicherheitsfirmen WISAG und Dussmann tiefer gelegt und mit Parolen versehen die darauf aufmerksam machen mit was für einem dreckigen Geschäft diese ihr Geld machen. WISAG arbeitet im Bereich des militärischen OBjektschutzes und an Flughäfen und profitiert somit von Abschiebungen. Dussmann arbeitet in […]
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 2. Juni 2016
Monaco (München), 2 giugno 2016 Ultimamente sono stati abbassati i copertoni di alcune auto dell’impresa della sicurezza WISAG e Dussmann e anche apposte delle parole d’ordine che indicano con quali affari sporchi quest’impresa fa i suoi soldi. WISAG lavora nel settore della protezione d’obiettivi militari e negli aeroporti e con questo lucra sulle espulsioni. Dussmann […]
Posted in Italiano | Tagged München
By chronik on 2. Mai 2016
Berlin, 2. Mai 2016 In Lichtenberg wurde ein Kleintransporter angezündet. Die Flammen griffen auch auf ein anderes Auto über. In den frühen Morgenstunden des Montags brannte ein Auto in Lichtenberg. Unbekannte Täter hatten einen Firmenwagen in der Heringer Straße angezündet. Der Opel wurde durch die Flammen stark beschädigt, brannte aus.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 7. März 2016
Berlin, 7. März 2016 In Vorbereitung auf den Tag, an dem sich die Berliner Bullenführung und ihr Innensenator dazu entschließen sollten, eines der bedrohten Projekte dieser Stadt zu räumen, haben wir in der Nacht zum 7.3. in der Michaelkirchstraße einen Transporter des Hausverwaltungs- und Sicherheitsunternehmens WISAG angezündet.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 7. März 2016
Berlino (Berlin), 7 marzo 2016 Come preparazione al giorno in cui la dirigenza degli sbirri di Berlino e il loro ministro degli interni dovrebbero decidere di sgomberare uno dei progetti minacciati di questa città, nella notte al 7/3 abbiamo dato fuoco a un furgone della ditta per l’amministrazione di case e di sicurezza WISAG in […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 4. November 2015
Berlin, 4. November 2015 wir haben letzte nacht im wedding ein wisag (wisag.de) auto angezündet. wisag ist ein führender dienstleister in sachen facility managment & security diensten, ob bvg-security-schweine oder flughafen, die liste an einrichtungen wo wisag mit verdient ist lang. in zeit in denen jede nacht rassistische angriffe stattfinden, gilt es nicht nur die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 4. November 2015
Berlin, 4 novembre 2015 Dans la nuit du 4 au 5 novembre, une voiture de la société ‘Wisag’ a été incendiée à Wedding. ‘Wisag’ est un prestataire de services, connue pour son rôle dans la sécurité notamment: que ce soit pour les porcs de la sécurité de la BVG (entreprise de transports berlinoise) ou dans […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 4. November 2015
Berlino (Berlin), 4 novembre 2015 Nella notte passata a Wedding abbiamo incendiato un’auto della Wisag (wisag.de). È uno delle più importanti aziende di servizio per il facility managment & security (sicurezza), o i porci della sicurezza bvg (il trad.: trasporti pubblici di Berlino) o aeroporti, la lista delle strutture dove wisag partecipa ai profitti è […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 17. Juli 2015
[Deutsch] [English] [Español] [Italiano] Berlin, 11 juin, 13 et 17 juillet 2015 Pour Monica Caballero, Fransisco Solar, Nikos Romanos, Nikos Maziotis et tous les prisonniers de droit commun, pour ceux qui ont incendié un véhicule du constructeur de prisons Vinci dans les rues de Paris et ceux qui ont célébré la fête nationale du 14 juillet […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 17. Juli 2015
[Deutsch] [English] [Español] [Français] Berlino (Berlin), 11 giugno, 13 & 17 luglio 2015 Per Mónica Caballero, Nikos Romanos, Francisco Solar, Nikos Maziotis e tutt i/le prigionier ribelli, per chi brucia i veicoli dell’impresa costruttrice di prigioni Vinci nelle vie di Parigi e ha celebrato la festa del 14 luglio a modo suo, per gli intoccabili che […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 17. Juli 2015
[English] [Español] [Français] [Italiano] Berlin, 11. Juni, 13. und 17 Juli 2015 Zu einigen Autobränden der letzten Wochen in Berlin… Für Mónica Caballero, Nikos Romanos, Francisco Solar, Nikos Maziotis und alle aufrechten Gefangenen, für jene, die in den Straßen von Paris die Fahrzeuge der Knast-Baufirma Vinci verbrennen und den Nationalfeiertag am 14. Juli auf ihre […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin |
By chronik on 17. Juli 2015
[Deutsch] [English] [Français] [Italiano] Berlin, 11 de junio a 17 de julio 2015 Para Mónica Caballero, Nikos Romanos, Francisco Solar, Nikos Maziotis y a todxs lxs prisionerxs refractarixs,para los que incendian los vehículos de la empresa constructora de prisiones Vinci en París y han celebrado la fiesta nacional 14 de julio en su manera, para […]
Posted in Español | Tagged Berlin
By chronik on 17. Juli 2015
Berlin, 11th june, 13th and 17th juli 2015 For Mónica Caballero, Nikos Romanos, Francisco Solar, Nikos Maziotis and all upright prisoners, for those who burn the vehicles of the prison-construction company Vinci in the streets of Paris and have celebrated the 14 July national holiday in their own way, for the untouchables that throw once […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 29. Januar 2015
Berlin, 29 janvier 2015 La nuit dernière (du 28 au 29 janvier 2015), DESTROIKA a retenti à Berlin et a transformé deux véhicules de l’industrie carcérale en ruines. Par cette piqûre d’aiguille, nous allons limiter la flexibilité des entreprises concernées. Cela a touché un van de WISAG à Lichtenberg et un autre de SODEXO à […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 29. Januar 2015
Berlin, 29. Januar 2015 Letzte Nacht hat DESTROIKA in Berlin zugeschlagen und zwei Fahrzeuge der Knastindustrie zu Versicherungsfällen auf dem Schrottplatz verwandelt. Durch diese Nadelstische werden wir die Flexibilität entsprechender Unternehmen einschränken. Getroffen hat es in Lichtenberg einen Kleintransporter von WISAG und in Moabit einen von Sodexo.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 29. Januar 2015
Berlin, 29 january 2015 In the night between the 28th and 29th of January 2015, Destroika struck in Berlin, and two prison industry vehicles turned into ruins. Through these pinpricks, we will limit the flexibility of the relevant companies. A van of Wisag in Lichtenberg and another of Sodexo in Moabit came under attack.
Posted in English | Tagged Berlin