By chronik on 26. Februar 2020
Hamburg/Grünheide, 26. Februar 2020 In der Nacht auf den 26. Februar haben wir mindestens 12 Luxusautos und einen Dienstwagen von Tesla auf ihrem Firmengelände in der Essener Straße im Norden Hamburgs mit Bitumen eingesaut. Solidarische Grüße an die Besetzer*innen des Waldes in Grünheide. Tesla ist ein Unternehmen, das von der Ideologie profitiert man könne alle […]
Posted in Deutsch | Tagged Grünheide, Hamburg
By chronik on 26. Februar 2020
Hamburg, 26th february During the night of February 26th we attacked at least 12 luxury cars and one company car of Tesla with bitumen at their premises on the Essener Straße in the north of Hamburg. Solidarity to the squatters of the forest in Grünheide. Tesla is a company that profits from the ideology that […]
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on 14. Februar 2020
Hamburg, 14. Februar 2020 Erneut ist ein Hamburger AfD-Politiker Opfer einer Farbattacke geworden: Unbekannte haben in den frühen Morgenstunden am Freitag mehrere mit weißer Farbe gefüllte Christbaumkugeln gegen die Fassade des Wohnhauses der AfD-Schatzmeisterin Andrea Oelschläger geworfen. Das teilte die Polizei am Freitagnachmittag mit. Die AfD-Frau wohnt in Wilhelmsburg. Die Polizei Hamburg geht von einer […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 28. Januar 2020
Hambourg (Hamburg), 28 janvier 2020 Nous pensons à vous. À vous qui avez dû tout laisser derrière vous pour échapper aux griffes de l’État. Nous pensons à la peur que vous avez dû avoir lorsque vous avez compris que quelque chose clochait et que leurs limiers étaient sur vos talons. Aux maux de ventre et […]
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on 28. Januar 2020
Hamburg, 28. Januar 2020 Wir denken an euch. Die, die ihr alles zurücklassen musstet um euch den Krallen des Staates zu entziehen. Wir denken an die Angst die ihr gehabt haben musstet, als euch klar wurde, dass etwas schief ging und ihre Spürnasen euch auf dem Fersen sind. An die Bauchschmerzen und den rasenden Puls, […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 28. Januar 2020
Amburgo (Hamburg), 28 gennaio 2020 Vi pensiamo. Voi che avete dovuto abbandonare tutto per sottrarvi alle grinfie dello Stato. Pensiamo alla paura che avrete avuto quando vi era chiaro che qualcosa andava storto e avevate i segugi alle calcagna. Ai mal di pancia e al polso a mille quando dovevate abbandonare con o senza bagagli […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 17. Januar 2020
Hamburg (Hambourg), 17. janvier 2020 À seulement un jet de pierre de la forêt de Vollhof, dans la nuit du 17.01, nous avons placé des dispositifs incendiaires sous quatre gros engins de construction d’un chantier de HPA (Hamburg Port Authority) et de ReGe Hambourg. Là, on y construit une meilleure connexion des camions au nouveau […]
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on 17. Januar 2020
Hamburg, 17. Januar 2020 Nur einen Steinwurf vom Vollhöfner Wald entfernt haben wir in der Nacht des 17.01. unter vier großen Baufahrzeugen einer Baustelle von HPA (Hamburg Port Authority) und ReGe Hamburg Brandvorrichtungen platziert. Eine bessere Anbindung der Lkw an das neue Containerterminal Altenwerder befindet sich dort im Bau. Wir halten es für wichtig, ein […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 1. Januar 2020
Hamburg, 1. Januar 2020 In der Nacht zum 1.1. sind wir ohne Termin zur Agentur für Arbeit in Altona-Nord in der Kieler Straße gekommen. Statt uns artig eine Nummer zu ziehen und uns von Mitarbeiter*innen und Struktur des Hauses schikanieren zu lassen, haben wir mit Hämmern einige Scheiben des Jobcenters zerstört und – um sicher […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 31. Dezember 2019
Hamburg, 31. Dezember 2019 Die Beamten waren gegen 22.50 Uhr zu einem Einsatz in die Straße Fehlinghöhe gerufen worden. Bewohner eines Wohnhauses hatten den Notruf gewählt, weil von einem Balkon herab Schüsse fielen. Polizei Hamburg sucht nach Brand nun zwei junge Männer Während die Polizisten versuchten, die Wohnung zu lokalisieren, wurden sie von einer Frau […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 18. Dezember 2019
Hamburg, Dezember 2019 In den letzten Nächten (17. + 18.12.) wurden in verschiedenen Stadtteilen Hamburgs Autos von car2go und DriveNow beschädigt. Es wurden Reifen zerstochen, Fenster eingeschlagen und sie wurden mit Farbe beschmiert. „SHARE NOW heißt das neue Carsharing-Unternehmen, das car2go und DriveNow unter einem Dach vereint. Durch den Zusammenschluss der beiden Dienste wird SHARE […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 17. Dezember 2019
Hamburg, Dezember 2019 Dokumentation: Wieder kam es zu Sachbeschädigungen an der Karodiele im Schanzenviertel. Einige Monate konnte man die Karodiele im Schanzenviertel jetzt mit zerstörten Scheiben sehen. Höchstwahrscheinlich das Ergebnis der Wut darüber, dass die Passage jetzt tatsächlich immer nachts abgesperrt wird um Obdachlose und Feiernde draußen zu halten. Nachdem nun einige Zeit seit der […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 13. Dezember 2019
Hamburg, 13. Dezember 2019 Hamburger Innensenator mit Farbe angegriffen Für die Parkbankcrew Für die Verletzten und Angeklagten im Rondenbargverfahren Für uns Wir haben gestern morgen, am 13.12.2019 um kurz nach 8 Uhr in der Hein-Hoyer-Straße (St. Pauli) auf den Hamburger Innensenator Andy Grote (SPD) gewartet. Als die BMW-Limousine der Fahrbereitschaft des Hamburger Senats (HH-XH 572) […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 1. Dezember 2019
Hamburg, 1. Dezember 2019 In der Nacht auf Sonntag, den 01.12.2019, haben wir ein Auto des Bosch Konzerns in Hamburg in der Gustav-Falke-Straße in Brand gesetzt. Der Bosch Konzern, stets bemüht um das Ansehen als der freundliche Bohrmaschinenhersteller von nebenan, ist tief in die Sicherheits- und Überwachungsindustrie verstrickt und arbeitet zunehmend mit der Rüstungsindustrie zusammen. […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 5. November 2019
Hamburg, 5. November 2019 In der Nacht auf den 5. November haben wir eine Polizeistation im Stadtteil Finkenwerder mit Farbe angegriffen. Die Tat versteht sich in Solidarität mit der geräumten Waldbesetzung im nahe gelegenen Vollhöfner Wald (Völli). In the night of the 5th of November we attacked a police station in Finkenwerder (Hamburg) with paint […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 5. November 2019
Amburgo (Hamburg), 5 novembre 2019 Nella notte al 5 novembre attaccato con la vernice un distretto di polizia nel quartiere Finkenwerder. Il fatto s’intende in solidarietà con lo sgombero dell’occupazione del vicino bosco Vollhöfner (Völli). In quella notte abbiamo scelto di nuovo il mezzo dell’attacco per esprimere la nostra rabbia. Quando spuntiamo per attaccare e […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 26. Oktober 2019
Hamburg, Oktober 2019 Während ein Großaufgebot von uniformierten Marionetten den Vollhöfner Wald räumt, fliegen bei SPD und GRÜNE in Harburg die Scheiben ein. Besonderer Hass gilt hier den GRÜNEN, die die Waldrodung im Koalitionsvertrag mit beschlossen haben und nun versuchen den Kampf um den Vollhöfner Wald zu vereinnahmen – kurz vor der Bürgerschaftswahl. Einerseits sagen […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 22. Oktober 2019
Amburgo (Hamburg), 22 ottobre 2019 Il 22/10/2019 abbiamo incendiato una grassa Audi nell’entrata dell’area Tornquiststr. 49 ad Amburgo Eimsbüttel, dove abita il capo della cancelleria del senato di Amburgo, Jan Pörksen. C’era abbastanza distanza di sicurezza fino alla casa, non c’era pericolo per le persone. Cuori in fiamme non si possono carcerare – passano alla contro […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 22. Oktober 2019
Hamburg, 22. Oktober 2019 Am 22.10.2019 haben wir in der Einfahrt zum Grundstück Tornquiststr. 49 in Hamburg Eimsbüttel, hier wohnt der Chef der Hamburger Senatskanzlei Jan Pörksen, einen dicken Audi angezündet. Es bestand ein ausreichender Sicherheitsabstand zum Haus, Menschen waren nicht gefährdet. Brennende Herzen lassen sich nicht wegschließen – sie schlagen zurück
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 9. Oktober 2019
Hamburg, 9. Oktober 2019 Aktion gegen das Polizeirevier Volksdorf-HH Freiheit für die drei von der Parkbank! Noch immer sitzen die Genossen im Hamburger Knast. Als Akt unserer Solidarität haben wir uns aufgemacht und in der Nacht vom 8. auf den 9.10. alle Scheiben des Polizeirevieres Volksdorf-HH eingeschlagen. Gegen die Schläger des Staates und für eine […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg