2016
You are browsing the archive for 2016.
By chronik on 9. Oktober 2016
Wermelskirchen, 9. Oktober 2016 Wenn es nach dem Kreisverband der Alternative für Deutschland um Manfred Schawohl, Karl Springer und Hans-Joachim Lietzmann in Wermelskirchen gegangen wäre, hätte in der Gaststätte an der Jörgensgasse diesen Mittwoch der regelmäßige AfD-Stammtisch stattfinden sollen. Aus diesem Grund wurde in dieser Nacht die Gaststätte „Hotel zur Eich“ mit Farbe und der […]
Posted in Deutsch | Tagged Wermelskirchen
By chronik on 8. Oktober 2016
Potsdam, 3. & 8. Oktober 2016 In der Nacht auf Samstag, den 08. Oktober, wurde der Deutschlandstandort der Intervista AG in Potsdam (Berliner Strasze 111) mit Farbe markiert und besprayed. Die Aktion richtet sich gegen den Aufsichtsratsvorsitzenden der IT-Firma Reinhard Irsigler, der aktives Berliner AfD-Mitglied ist und für die nationalistische, rechtskonservative Zeitschrift „Unser Mitteleuropa“ schreibt. […]
Posted in Deutsch | Tagged Potsdam
By chronik on 8. Oktober 2016
Potsdam, 3 & 8 ottobre 2016 Nella notte al 8 ottobre marcato con la vernice e spray la sede tedesca di Intervista Sa a Potsdam (Berliner Straße 111). L’azione è diretta contro il membro della direzione della ditta IT di Reinhard Irsigler, membro attivo di AfD e autore per il giornale nazionalista e conservatore di […]
Posted in Italiano | Tagged Potsdam
By chronik on 6. Oktober 2016
Berlin, 6. Oktober 2016 Von den entzündeten Pappen griffen die Flammen auf ein Carsharing-Auto, einen Skoda und ein Motorrad über. Durch Brandstiftung sind zwei Autos und ein Motorrad in Berlin-Friedrichshain beschädigt worden. Unbekannte hatten in der Nacht zum Donnerstag Pappe zwischen zwei geparkten Fahrzeugen in der Scharnweberstraße angezündet, wie die Polizei mitteilte.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 6. Oktober 2016
Amburgo (Hamburg), 6 ottobre 2016 St.Pauli – la direzione della polizia se l’era immaginata un po‘ diversa! Con i riflettori voleva rovinare gli affari agli spacciatori nella Hafenstrasse. Ma come inizio il colpo gli è esploso in faccia. LE LANTERNE DI POLIZIA SONO SEMPLICEMENTE STATE SEGATE CON UN FLEX! In aprile la polizia creava la […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Oktober 2016
Hamburg, 6. Oktober 2016 St. Pauli – So hatte sich die Polizeiführung das nicht vorgestellt! Mit Scheinwerfern wollten sie den Dealern an der Hafenstraße das Geschäft vermiesen. Doch das ging erst mal nach hinten los. DIE POLIZEI-LEUCHTEN WURDEN EINFACH ABGEFLEXT! Im April gründete die Polizei eine Task Force, die u. a. auf St. Pauli Jagd auf […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 4. Oktober 2016
Munich (München), 4 octobre 2016 Un véhicule de la société de sécurité ‘VDH’ a été détruit par un incendie à Munich. ‘VDH’ travaille dans les camps pour migrants et fait ses profits avec l’enfermement, le harcèlement et le contrôle. Solidarité avec tous les migrants qui luttent et se rebellent de façon auto-organisée ! Liberté pour […]
Posted in Français | Tagged München
By chronik on 4. Oktober 2016
Stuttgart, 4. Oktober 2016 in der nacht vom 3. auf den 4. oktober haben wir das wohnhaus des afd-landtagsabgeordneten heinrich fiechtner und der afd-kanididatin astrid fiechtner im äxtle 59 in stuttgart-birkach mit farbe angegriffen. die wahl des datums und ziels ist dabei nicht willkürlich daher einige worte dazu. wer ist heinrich fiechtner? der onkologe gehört […]
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on 4. Oktober 2016
Greifswald, 4. Oktober 2016 In der Nacht von Montag auf Dienstag wurden durch bisher unbekannte Täter in Greifswald die Scheiben eines Autos zerschlagen und die Reifen zerstochen. Der Wagen gehört nach ersten Informationen einem AfD-Mitglied. Laut einer Pressemitteilung der AfD Mecklenburg Vorpommern wurde das Auto eines AfD-Mitglieds in Greifswald stark beschädigt. Die Tat wurde bereits […]
Posted in Deutsch | Tagged Greifswald
By chronik on 4. Oktober 2016
Monaco (München), 4 ottobre 2016 A Monaco brucia un’auto dell’impresa della sicurezza VDH. VDH lavora nei lager per profughx e fa il suo profitto con la carcerazione, la vessazione e il controllo. Solidarietà con tuttx lx profughx che si auto-organizzano per lottare e per ribellarsi! Libertà per tuttx! Secondo la polizia, la Nissan è del […]
Posted in Italiano | Tagged München
By chronik on 4. Oktober 2016
Riesa, 4. Oktober 2016 Unbekannte zünden in der Nacht zum Dienstag in Riesa zwei Fahrzeuge an. Die Ermittler suchen Zeugen. Riesa. In der Nacht zu Dienstag haben Unbekannte zwei Fahrzeuge des Zolls an der Alleestraße in Brand gesetzt. Die beiden VW Golf wurden durch das Feuer vollständig zerstört. Zudem wurde ein weiteres Fahrzeug durch die […]
Posted in Deutsch | Tagged Riesa
By chronik on 4. Oktober 2016
Stoccarda (Stuttgart), 4 ottobre 2016 Nella notte dal 3 al 4 ottobre abbiamo attaccato con la vernice l’abitazione del parlamentare regionale AfD Heinrich Fiechtner e della candidata AfD Astrid Fiechtner in via … a Stoccarda e la scelta della data e dell’obiettivo non è casuale, perciò alcune parole in merito. Chi è Heinrich Fiechtner? L’oncologo […]
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart
By chronik on 4. Oktober 2016
München, 4. Oktober 2016 In München brennt ein Auto der Sicherheitsfirma VDH ab. VDH arbeitet in Flüchtlingslagern und macht seinen Profit mit Einsperrung, Schikanen und Kontrollen. Solidarität mit allen Geflüchteten, die selbstorganisiert kämpfen und rebellieren! Freiheit für alle!
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 4. Oktober 2016
Greifswald, 4 ottobre 2016 Secondo notizia stampa del partito e della polizia, gomme bucate e tutti i vetri rotti dell’auto di un membro AfD con danni di circa 1700 € e scritta rossa contro lo stesso sulla facciata di una casa vicina. Fonte: Nordkurier/mc
Posted in Italiano | Tagged Greifswald
By chronik on 4. Oktober 2016
Riesa, 4 ottobre 2016 Secondo la polizia, della finanza incendiate e distrutte due VW Golf e danneggiata una terza auto con danni di circa 10.000 €. Sarebbe ignoto se visto le scritte ‚finanza‘ sulle auto il fatto ha dei motivi politici o se era semplice furia distruttiva. Fonte: Sächsische Zeitung
Posted in Italiano | Tagged Riesa
By chronik on 3. Oktober 2016
Berlin, 3. Oktober 2016 Aus Solidarität mit allen Personen, die im Gefängnis oder auf der Straße kämpfen haben wir heute Nacht ein Auto der Knastbaufirma Spie abgefackelt. Wir beziehen uns mit der Tat direkt auf die Genossinnen in Toulouse, die in der Nacht vom 20. auf den 21. das gleiche getan haben. Spie ist ein […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 3. Oktober 2016
Berlin, 3. Octobre 2016 En solidarité avec toutes les personnes qui luttent en prison ou dans les rues, nous avons incendié cette nuit [3 octobre 2016, NdT] une voiture du constructeur de prisons ‘SPIE’. Nous relions directement notre action avec les compagnon-nes de Toulouse qui ont agi de la même façon dans la nuit du […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 3. Oktober 2016
Francoforte al Menn (Frankfurt am Main), 3 ottobre 2016 Nella notte dal 2 al 3/10 abbiamo riverniciato il monumento al guerriero a Bockenheim. I’infame monumento spaccia da eroi le bande d’assassini delle SS e della Wehrmacht. Con ciò mandiamo saluti solidali ax compas in lotta che ostacolano i pelosi festeggiamenti per l’unità. Il nazionalismo non […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 3. Oktober 2016
Stoccarda (Stuttgart), 3. ottobre 2016 Alle auto di due parlamentari (uno comunale e uno regionale) AfD rilevanti danni materiali con gomme bucate, vetri rotti e graffiti “No AfD”, “No festa dell’unità‘ a Stoccarda”, “Attaccare AfD”. “(…). La cosiddetta ‚Alternative für Deutschland” con il suo programma sostiene il razzismo, l’espulsione di profughx, l’isolamento, ostilità all’umanità, il sciovinismo […]
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart
By chronik on 3. Oktober 2016
Leipzig, 3. Oktober 2016 Gestern Nacht haben wir das Büro von Bettina Kudla mit Farbe und Steinen angegriffen. Mit ihren Äußerungen zur angeblichen „Umvolkung“ Deutschlands hat Bettina Kudla sich rhetorisch zu den Kameraden gesellt, die die rassistischen Schlägerbanden und Brandstifter zu ihren Taten ermutigen und argumentativ stützen. Mit dem Bezug auf den Mythos eines Bevölkerungsaustauschs […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig