September 2016
You are browsing the archive for September 2016.
By chronik on 14. September 2016
Hamburg, 14. September 2016 Anwohner hörte Lärm. Fenster und Türen gingen zu Bruch, die Fassade wurde besprüht. Es war nicht die erste Attacke gegen die Firma. Hamburg. Ein Immobilienbüro der bundesweit agierenden Maklerkette von Poll an der Elbchaussee ist in der Nacht zum Mittwoch mit Farbe und Steinen attackiert worden. Wie die Polizei mitteilt, hinterließen […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 12. September 2016
München, 12. September 2017 In der Nacht auf Montag haben Unbekannte die Fassade eines Lokals in der Friedenstraße beschmiert. Besonders brisant: Am Dienstagabend findet hier eine Veranstaltung der AfD statt – nun hat der Kreisverband der Partei Polizeischutz beantragt. München – „Keine AfD, sonst Glasbruch“. In großen schwarzen Buchstaben steht diese Drohung an der Fassade […]
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 11. September 2016
Berlin, 11. September 2016 Attacke auf einen AfD-Wahlkämpfer in der Skalitzer Straße: Ein Radfahrer schlug dem Mann eine Flasche auf den Kopf. Mehrere Menschen haben einen AfD-Wahlkampfhelfer (58) in Berlin-Kreuzberg attackiert. Wie die Polizei am Montag mitteilte, stellte der 58-Jährige am Sonntagnachmittag Plakate auf, als ihm ein vorbeifahrender Radfahrer in der Skalitzer Straße eine Flasche […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 10. September 2016
Rheinland, 10. September 2016 Wie wir erfahren mussten, hat unser Feuerwerk dem RWE Kohlebahnstellwerk Neurath nicht das beabsichtigte feurige Ende bereitet. Es hat gar nicht erst gezündet und die Bullen haben den kompletten Brandsatz unter einem der beiden Großtrafos gefunden. Das ist sicher. Sie beschreiben ihn in einer Weise, wie es nur möglich ist, wenn […]
Posted in Deutsch | Tagged Neurath
By chronik on 10. September 2016
Stade, 10 settembre 2016 Demo “Insieme per la Germania” con 66 persone a Stade con circa 1000 poliziotti per dividere i campi. Varie le azioni di disturbo, un attentato incendiario ai cavi per ritardare l’arrivo dei partecipanti, sitin sul percorso dei destri. Dopo la demo, alla stazione scontri tra i campi avversi, l’auto di un […]
Posted in Italiano | Tagged Stade
By chronik on 10. September 2016
Göttingen, 10 settembre 2016 Riassunto del trad.: Dopo ben undici anni, i nazi attorno Thorsten Heise e Jens Wilke avevano annunciato una demo nazi con mobilitazione federale a Göttingen per il 10 settembre. Già la sera prima, più di 450 antifa diedero un forte segnale per le zone libere dax nazi. Un nazi ubriaco fu così […]
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 10. September 2016
Halle (Saale), 10. September 2016 Am Rande einer Demonstration von etwa 70 Anhängern der Partei „Die Rechte“ ist in Halle-Neustadt am Samstag das Auto eines Kundgebungs-Teilnehmers angezündet worden. Ein zweites, direkt daneben geparktes Fahrzeug wurde durch das Feuer in der Ballenstedter Straße schwer beschädigt. Die Polizei in Halle geht davon aus, dass es für die […]
Posted in Deutsch | Tagged Halle
By chronik on 10. September 2016
Stade, 10. September 2016 Wenn die Rechten marschieren, dann formiert sich linker Gegenprotest – so auch am Sonnabend in Stade. 66 Teilnehmer demonstrierten dort als Initiative „Gemeinsam für Deutschland“. Rund 1000 Polizisten trennten die Lager. Vier Personen wurden festgenommen, ein Auto angezündet. Mit mehreren Aktionen wurde der Aufmarsch der Rechten gestört. So wurde ein Kabelkanal […]
Posted in Deutsch | Tagged Stade
By chronik on 10. September 2016
Göttingen, 10. September 2016 Vor knapp drei Wochen hatten sich Nazis um Thorsten Heise und Jens Wilke für den heutigen Tag groß angekündigt: Nach elf Jahren sollte es wieder eine Nazi-Demonstration in Göttingen geben, für die bundesweit mobilisiert werden sollte. Dazu kam es nicht. Die glaubhafte Ankündigung, Göttingen in den antifaschistischen Ausnahmezustand zu versetzen, überzeugte […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 9. September 2016
Magdeburg, 9. September 2016 Ein 25-jähriger Wahlkreismitarbeiter der AfD ist in der Magdeburger Innenstadt von mehreren Unbekannten angegriffen, verprügelt und dabei verletzt worden. Der innenpolitische Sprecher der Oppositionspartei, Hagen Kohl, sprach von einer „ganz offensichtlich politisch motivierten Tat.“ Die Angreifer, die dem Äußeren nach der linken Szene zugehörig waren, verletzten am Freitag den jungen Mann […]
Posted in Deutsch | Tagged Magdeburg
By chronik on 9. September 2016
Berlin, 9. September 2016 Mandiamo saluti solidali alla Stop agli Affitti-demo e a tuttx lx inquilinx che si ribellano.! Per voi abbiamo già un po‘ abbellito il quartiere – la notte scorsa abbiamo colorato di nuovo la facciata del nuovo palazzo in via … a Kreuzberg.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 9. September 2016
Berlin, 9. September 2016 Wir senden solidarische Gruesse an die Mietenstoppdemo und an alle rebellische MieterInnen! Wir haben fuer euch den Kiez schon mal ein bisschen verschoenert.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 8. September 2016
Magdeburgo (Magdeburg), 8 settembre 2016 „Con il fuoco fu distrutto quasi l’intero parco auto della polizia federale a Magdeburgo.“ Nella notte da mercoledì a giovedì abbiamo dato fuoco al parco macchine della polizia federale a Magdeburgo. 7 auto parcheggiate alla stazione principale di Magdeburgo andarono a fuoco come anche 11 vetture della Deutsche Bahn. Il giornale […]
Posted in Italiano | Tagged Magdeburg
By chronik on 8. September 2016
Berlino (Berlin), 8 settembre 2016 In luglio 2017 ad Amburgo si celebrerà un gran spettacolo con le 20 principali nazioni industriali che hanno a cuore la propria sicurezza e il mantenimento dei propri privilegi in un mondo basato sullo sfruttamento. Il tema principale sarà, naturalmente, l’attuale situazione politica della sicurezza. Nello spazio europeo in generale […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 8. September 2016
Berlin, 8. September 2016 im juli 2017 wird in hamburg ein großes spektakel der 20 führenden industrienationen stattfinden., denen die eigene sicherheit und die erhaltung ihrer privilegien einer ausbeuterischen welt am herzen liegen. das topthema wird natürlich die aktuelle sicherheitspolitische lage sein. im gesamteuropäischen raum und auch darüber hinaus gibt es derzeit momente, die die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 8. September 2016
Magdeburg, 8. September 2016 „Durch das Feuer wurde nahezu der komplette Fahrzeugbestand der Bundespolizei in Magdeburg zerstört.“ In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag haben wir den Fuhrpark der Bundespolizei in Magdeburg in Brand gesetzt. 7 am Magdeburger Hauptbahnhof parkende Autos gingen in Flammen auf ebenso 11 Fahrzeuge der Deutschen Bahn. Die Zeitung schreibt, der […]
Posted in Deutsch | Tagged Magdeburg
By chronik on 8. September 2016
Magdeburg, 8. september 2016 „Almost the entire fleet of federal police vehicles was destroyed by fire in Magdeburg.” (From an article in the regional press) Wednesday to Thursday night, September 8, we set fire to the fleet of the federal police in Magdeburg. Seven police vehicles parked at the Magdeburg central station went up in […]
Posted in English | Tagged Magdeburg
By chronik on 7. September 2016
Amburgo (Hamburg), 7 settembre 2016 (Rivendicazione lunghissima, di cui il trad. traduce i titoli dei capitoli) “Il 7 settembre 2016, nel mese in cui si celebrava il Cina Summit ad Amburgo e il vertice G20 a Hangzou, abbiamo attaccato la centrale europea di Chinese Ocean Shipping Company (COSCO) in via … con fumo, pietre e […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 7. September 2016
Hamburg, 7. September 2016 Wir haben am 7. September 2016, in dem Monat, in dem der China Summit in Hamburg und der G20 Gipfel in Hangzhou stattfinden, die Europazentrale der Chinese Ocean Shipping Company (COSCO) in der Hamburger Neustadt (Herrengraben 74) mit Rauch, Steinen und Farbe angegriffen. „SEHT HER GRIECHEN, SO GEHT WIRTSCHAFT HEUTE“ (Focus […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 5. September 2016
Bremen/Rotenburg, 5. September 2016 Nazis kutschieren? Is scheiße! Deswegen haben wir in der Nacht vom Sonntag 04.09.16 auf Montag 05.09.16 die Filialen des „Reise-Team Kaiser“ in Bremen und Rotenburg besucht und mit Farbe verschönert. Jede Handlung hat eben seinen Preis!
Posted in Deutsch | Tagged Bremen, Rotenburg