November 3rd, 2016
You are browsing the archive for November 3rd, 2016.
By chronik on 3. November 2016
Berlino (Berlin), 3 ottobre 2016 In solidarietà con tutte le persone che hanno lottato in carcere o sulle strade, ’sta notte abbiamo bruciato un’auto dell’impresa costruttrice di carceri Spie. Con l’azione ci riferiamo direttamente ax compas di Tolosa che nella notte 20/21 hanno fatto lo stesso. Spie è una grande impresa che per esempio ha […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 3. November 2016
Dresda (Dresden), 3 novembre 2016 Come riportava la stampa scandalistica (tag24.de/nachrichten/servicewagen-in-dresden-leuben-in-flammen-178784) giovedì bruciava una “auto di servizio” a Dresda Leuben. Siamo statx noi! Purtroppo i notiziari e la stampa degli sbirri (polizeibericht-dresden.de/bericht/23100-polizeibericht-dresden-brand-eines-kleintransporters-an-der-lilienthalstrasse) non dicevano di che tipo d’auto si trattava e per questo ci sentiamo in dovere di chiarire che quella che abbiamo bruciato non era […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 3. November 2016
Westerstede/Oldenburg, 3. November 2016 Die AfD Oldenburg/Ammerland trifft sich seit geraumer Zeit im Gasthof Dierks in Torsholt (Rüschendamm 30, 26655 Westerstede) zu öffentlichen Stammtischen. Auch die Wahlkampfparty zur Kommunalwahl 2016 fand dort statt. Während andere Gastronomen der AfD ihre Räumlichkeiten verwehrten, bot der Dierkshof ihnen fortwehrend einen Raum für ihre rassitische und völkische Organisierung. Umgesetzt […]
Posted in Deutsch | Tagged Westerstede
By chronik on 3. November 2016
Dresden, 3 noviembre 2016 Según lo informado por la prensa del corazón el jueves un “vehículo de servicio” en Dresde fue incendiado. ¡Esxs fuimos nosotrxs! Por desgracia, el artículo y el informe de la policía no reveló qué tipo de coche era, por lo que nos vemos obligados a iluminarlo. No era un vehículo “normal” […]
Posted in Español | Tagged Dresden
By chronik on 3. November 2016
Dresden, 3. November 2016 Dresden: War starts here! As reported by the gossip press on Thursday a ‘service car’ in Dresden was torched. That was us! Unfortunately the article and the police report did not reveal what kind of car it was, so we see ourselves forced to enlighten. It was not a ‘normal’ vehicle […]
Posted in English | Tagged Dresden
By chronik on 3. November 2016
Dresden, 3. November 2016 wie die klatschpresse (tag24.de/nachrichten/servicewagen-in-dresden-leuben-in-flammen-178784) berichtet brannte am donnerstag ein „servicewagen“ in dresden leuben. das waren wir! leider war in der berichterstattung und im bullenbericht (polizeibericht-dresden.de/bericht/23100-polizeibericht-dresden-brand-eines-kleintransporters-an-der-lilienthalstrasse) nicht zu lesen um was für ein auto es sich handelte, deshalb sehen wir uns gezwungen aufzuklären. es war kein „normales“ fahrzeug welches wir abgebrannt haben, […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 3. November 2016
Westerstede/Oldenburgo, 3 novembre 2016 AfD Oldenburg/Ammerland da molto tempo si riunisce nel ristorante Dierks a Torsholt (Rüschendamm 30, 26655 Westerstede) per le assemblee ufficiali. Come anche la party elettorale per le elezioni comunali del 2016. Mentre altri gastronomi negavano i propri locali alla AfD, Dierkshof offriva sempre un locale alla loro organizzazione razzista e popolar-sciovinista. […]
Posted in Italiano | Tagged Westerstede
By chronik on 3. November 2016
Dresde (Dresden), 3. Novembre 2016 Comme le rapporte la presse ce jeudi 3 novembre, un véhicule utilitaire a cramé. C’était nous! Malheureusement, l’article et le rapport de la police n’ont pas révélé de quelle voiture il s’agissait, nous nous voyons donc contraints d’expliquer l’incendie. Ce n’était pas un véhicule « normal » que nous avons cramé, […]
Posted in Français | Tagged Dresden