November 7th, 2016
You are browsing the archive for November 7th, 2016.
By chronik on 7. November 2016
Munich (München), 7 Noviembre 2016 Durante la noche del 6.11 al 7.11.16 atacamos la sede de Google en Munich con pintura roja y betún. (La información es poder, quien la posee es poderosx). El principal negocio de Google es la utilización capitalista de la información, la cual les hace una de las corporaciones más poderosas […]
Posted in Español | Tagged München
By chronik on 7. November 2016
Berlin, 7. November 2016 Angriffe auf verschiedene ATM in Berlin in den Nächten 04. November und 07. November als kleines zeichen unserer solidarität haben wir in verschiedenen nächten und an verschiedenen orten in berlin einige geldautomaten unbraucbar gemacht.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 7. November 2016
Berlin, 7 novembre 2016 Attaque de plusieurs DAB à Berlin lors des nuits des 4 et 7 novembre 2016. Comme petit signe de notre solidarité, nous avons rendu inutilisables quelques distributeurs de billets de banque pendant différentes nuits à divers endroits de Berlin. Avec cela, nous voulons envoyer beaucoup de force et des salutations chaleureuses […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 7. November 2016
Munich (München), 7. November 2016 During the night of 06.11. to 07.11.16 we attacked Google headquarters in Munich with red lacquer and bitumen. (Information is power, who owns it is powerful.) The main business of Google is the capitalistic utilization of information, which makes them one of the most powerful corporations in the world. By […]
Posted in English | Tagged München
By chronik on 7. November 2016
Berlino (Berlin), 7 novembre 2016 Vari attacchi a bancomat a Berlino nelle notti del 4 e 7 novembre. Come piccolo segno della nostra solidarietà a Berlino abbiamo reso inutilizzabili alcuni bancomat in notti e posti differenti. Con questo vogliamo mandare tanta forza e un caro saluto a una compa per l’inizio del suo processo ad […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 7. November 2016
Monaco (München), 7 novembre 2016 Nella notte dal 6 al 7/11/16 abbiamo colorato ampiamente con lacca rossa e pece la sede principale di Google a Monaco. (L’informazione è potere. Chi la ha è forte.) Il campo d’affari centrale di Google è lo sfruttamento capitalista dell’informazione, facendone uno dei gruppi più potenti del mondo. Registrando le […]
Posted in Italiano | Tagged München
By chronik on 7. November 2016
Berlino (Berlin), 7 novembre 2016 L’altra notte è toccato al relativo ufficio di Neukölln in via Juliusstraße ma sono intesi tutti i porci e loro sgherri. Barattoli pieni di vernice colpirono la facciata e abbiamo lasciato dei saluti solidali ad Aaron per l’inizio del processo. Questi uffici sono solo una parte dell’apparato statale per la pulizia, […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 7. November 2016
Berlin, 7. November 2016 Getroffen hat es letzte Nacht das Ordnungsamt Neukölln in der Juliusstraße, gemeint sind aber alle Schweine und ihre Buettel. Mit Farbe gefüllte Gläser trafen die Fassade, zum Prozessauftakt gegen Aaron haben wir Soligrüße hinterlassen. Das Ordnungsamt ist nur ein Teil des städtischen Apparats für Sauberkeit, Ordnung und Diskriminierung. Es ist ebenso […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 7. November 2016
München, 7. November 2016 Wir haben in der Nacht vom 6.11. auf den 7.11.16 den Hauptsitz von Google in München großflächig mit rotem Lack und Bitumen eingefärbt (Informationen sind Macht. Wer sie besitz ist mächtig.) Das zentrale Geschäftsfeld von Google ist die kapitalistische Verwertung von Informationen, was den Konzern zu einem der mächtigsten Konzerne der […]
Posted in Deutsch | Tagged München