Juli 2017
You are browsing the archive for Juli 2017.
By chronik on 12. Juli 2017
München, 12. Juli 2017 zwischen allach und unterföhring existiert ein für münchen zentraler schienensabschnitt für rüstungskonzerne, deren zulieferbetriebe und weiterer kapitalistischer firmen. das schienennetz wird auschließlich für den güterverkehr zum transport von metallen, pkws und nutzfahrzeugen verwendet. krauss-maffei, man, mtu, bmw, die linde ag und der euroindustriepark besitzen hier direkte schienenanbindungen.
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 10. Juli 2017
Jena, 10. Juli 2017 Eine weiße Substanz in der Geschäftsstelle der AFD Jena löste heute in den Mittagsstunden einen etwa zweieinhalbstündigen Einsatz von Polizei und Feuerwehr aus. Jena. Insgesamt waren 6 Polizeibeamte, 17 Feuerwehrleute mit 8 Fahrzeugen sowie 2 Rettungssanitäter vor Ort. Sieben Mieter mussten das Haus vorübergehend verlassen.
Posted in Deutsch | Tagged Jena
By chronik on 10. Juli 2017
Dresden, 10. Juli 2017 im schatten der nacht haben wir ein polizeirevier mit „blut“ markiert. deutsche polizist*innen haben zum g20-gipfel einmal mehr ihren blinden gehorsam und korpsgeist gezeigt. knüppel, faustschläge, tritte, reizstoffe, widerliche beleidigungen in die gesichter von jugendlichen, alten, umherstehenden, touristen, gipfelkritiker*innen und menschen jeglicher couleur. ihr habt uns blutig geschlagen, uns verletzt – […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 10. Juli 2017
Dresda (Dresden), 10 luglio 2017 Nell’ombra della notte abbiamo marchiato con il “Sangue” un distretto di polizia. Poliziottx tedeschx nell’occasione del G20 hanno una volta in più dimostrato la loro cieca ubbidienza e il loro cieco spirito di corpo. Manganelli, pugni, pedate, sostanze irritanti, offese ributtanti, in faccia alla gente giovane, vecchia, dex turistx, dex […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 9. Juli 2017
Magdeburg, 9. Juli 2017 Protest gegen den G-20-Gipfel in Magdeburg? Mutmaßliche Linksextremisten verübten einen Anhsclag auf ein Autohaus. Eine Gruppe mutmaßlicher Linksextremisten hat am späten Sonntagabend in Magdeburg einen Anschlag verübt. An der Einganstür eines Autohauses in der Maxim-Gorki-Straße zündeten sie einen Böller, der die Fassade beschädigte. Mit Steinen und Schlagwerkzeugen zerschlugen sie alle Schaufensterscheiben […]
Posted in Deutsch | Tagged Magdeburg
By chronik on 8. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 6/7/8 luglio 2017 A volte è un piccolo caso a cambiare il corso delle cose. Prima nessunx l’avrebbe pensato, in quel momento men che mai lx protagonistx stessx. Ma forse sentivano che quel che stanno giusto facendo sta assumendo, chissà, una portata più vasta. Se lx pochx attivistx al parco Arrivati nel Mercato […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Hamburg, 8. Juli 2017 Wir haben am frühen Morgen des Gipfel-Samstags ein im Dohrnweg geparktes Diplomaten-Fahrzeug (Kennzeichen 0-) in Hamburg-Sternschanze angezündet. In unmittelbarer Nachbarschaft zur begrüßenswerten, politischen Randale am Schulterblatt brannte der Kleinbus für den Transport von Regierungsangehörigen vollständig aus. Wir möchten diese Aktion als eine von vielen dokumentieren, die sich in Hamburgs aufständischen Tagen […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 8 luglio 2017 Nelle prime ore del sabato del vertice abbiamo dato fuoco a una auto diplomatica parcheggiata nel Dohrnweg ad Amburgo-Sternschanze. Il piccolo furgone per il trasporto di personale governativo bruciava totalmente, e questo vicinissimo alla benvenuta sommossa politica sul Schulterblatt.
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Hamburgo (Hamburg), 8. Julio 2017 Durante la madrugada de la cumbre del sábado, prendimos fuego a un vehículo diplomático (la matrícula empezaba por “0”) aparcado en Dohrnweg en el área de Sternschanze, Hamburgo. El minibus usado para el transporte de miembros del gobierno fue completamente destruido, una bienvenida amistosa a las revueltas políticas que tuvieron […]
Posted in Español | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Rostock, 8. Juli 2017 Während der sehr widerständischen Tage in Hamburg, forderten die Bullen händeringend Verstärkung aus anderen Bundesländern. Die bekamen sie auch. Aus Schleswig Holstein und Mecklenburg Vorpommern wurde alles abgezogen, was noch dienstfähig war. Kleinere und mittlere Reviere wurden teilweise geschlossen und große Reviere nur mit einer Notbesatzung sich selbst überlassen. Rostock war […]
Posted in Deutsch | Tagged Rostock
By chronik on 8. Juli 2017
Rostock, 8 luglio 2017 Durante i giorni di grande resistenza ad Amburgo, gli sbirri imploravano rinforzi da altri paesi federali. E li ottennero. Da Schleswig Holstein e Mecklenburg Vorpommern fu inviato tutto quel che era ancora abile al servizio. Distretti piccoli e medi furono in parte chiusi e grandi distretti lasciati a se stessi con solo […]
Posted in Italiano | Tagged Rostock
By chronik on 8. Juli 2017
Hamburg, 8 july 2017 During the early morning of the summit on Saturday, we torched a diplomatic vehicle (license plate beginning with ‘0’) parked in the Dohrnweg in Hamburg-Sternschanze. The minibus used for transportation of government members was completely destroyed, a friendly welcome to the political riots that took place in the neighborhood. We would […]
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Hamburg, 6. 7. 8. Juli 2017 Manchmal ist es ein kleiner Zufall, welcher den Lauf der Dinge beeinflusst. Niemand hätte es vorher gedacht, am wenigsten die Akteure selbst in diesem Moment. Aber vielleicht fühlten sie das was sie gerade tun, größere Ausmaße annimmt, wer weiß. Hätten die wenigen Aktivisten am Arrivati Park auf dem Pferdemarkt […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 7. Juli 2017
Berlin, 7. Juli 2017 Die Seitenscheiben des Renaults waren fast alle zerstört, drei Reifen zerstochen. Der Staatsschutz prüft einen politischen Hintergrund. In Marzahn entdeckte ein Zeuge am Freitagmorgen ein beschädigtes Firmenfahrzeug der Telekom. Die Seitenscheiben waren fast alle zerstört, drei Reifen zerstochen.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 6. Juli 2017
Hamburg, 6 July 2017 Perhaps in a ‘mixture of serenity and determination’, we set fire to a large number of originally-packaged luxury cars this morning outside the Porsche Center in Hamburg Eidelstedt. Before they put them in the streets, we decided to attack them preemptively in their freshly delivered new condition. Against the backdrop of massive […]
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Juli 2017
Ratekau, 6. Juli 2017 Das ist eine Nachricht an die Herrschenden dieser Welt und ihre falschen Helfer. Eure Profitgier verleitet euch Menschen auszubeuten, ihnen ihre Freiheit zu rauben oder sie zu ermorden. Im Rahmen der Proteste zum Gipfel der Herrschenden in Hamburg habt Ihr erneut angegriffen: Ihr widersetzt euch euren eigenen Gesetzen und Regelungen, schreibt […]
Posted in Deutsch | Tagged Ratekau
By chronik on 6. Juli 2017
Ammersbek, 6. Juli 2017 In den letzten Tagen und Wochen hat sich im Norden der Bundesrepublik viel zugetragen. Im Vorfeld des G20 Gipfels in Hamburg kam es von Seiten der Polizei zu Hausdurchsuchen, persönlichen Einschüchterungsversuchen und nicht zuletzt diversen Rechtsbrüchen im Hinblick auf die Versammlungsfreiheit. All dies reiht sich ein in Konzept dessen Ziel die […]
Posted in Deutsch | Tagged Ammersbek
By chronik on 6. Juli 2017
Hamburg, 6. Juli 2017 Dieses Mal war es keine alte Dame oder der etwas kurzsichtige Herr von gegenüber, die beim forschen Einparkversch bei einem Schaufenster Glasbruch verursachten. Dieses Mal war es kein liebliches Lichterfest, das in der beschaulichen Einkaufsstraße der betuchten Wohngegend gefeiert wurde. Dieses Mal waren wir es: Ein kapitalismuskritischer Haufen von schwarz Vermummten […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 6 luglio 2017 Questa volta non era una signora anziana o il dirimpettaio un po‘ miope a provocare dei vetri rotti tipo con un tentativo di parcheggio troppo deciso, e non una carina festa delle luci celebrata nella tranquilla strada commerciale della zona residenziale dei ricchi. Eravamo noi: un mucchio di gente che critica […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Juli 2017
Ratekau, 6 luglio 2017 Ecco un’ambasciata ai potenti di questo mondo ed ai loro falsi aiutanti. La vostra sete di profitto v’induce a sfruttare le persone, derubarle della loro libertà o ad ammazzarle. Nel quadro delle proteste contro il vertice dei potenti ad Amburgo avete attaccato di nuovo: vi opponete alle proprie leggi e regole, […]
Posted in Italiano | Tagged Ratekau