By chronik on 3. Oktober 2016
Frankfurt am Main, 3. Oktober 2016 In der Nacht vom 02.10-03.10 haben wir dem Kriegerdenkmal in Bockenheim einen neuen Anstrich verpasst. Das geschichtsrevisionistische Schandmal verklärt die Mörderbanden von SS und Wehrmacht zu Helden.
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 22. September 2016
Frankfurt am Main, 22. September 2016 Während die AfD in Rodgau eine Veranstaltung mit mehr als 300 Interessierten und Frauke Petry als Rednerin abhielt, haben wir die Landesgeschäftsstelle der AfD in Sachsenhausen mit Farbbeuteln angegriffen, ein Fenster eingeworfen und den Schriftzug „Fuck AfD“ an der Fassade hinterlassen. Die AfD ist eine rassistische und nationalistische Partei, […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 22. September 2016
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 22 settembre 2016 Mentre AfD a Rodgau celebrava un’iniziativa con più di 300 interessatx e Frauke Petry come oratrice, abbiamo attaccato l’ufficio regionale AfD a Sachsenshausen con dei sacchetti alla vernice, spaccata una finestra e lasciato la scritta “Fuck AfD” alla facciata.
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 1. August 2016
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 1. agosto 2016 35-45 ignotx si presume di sinistra hanno attaccato il consolato generale greco con fuochi d’artificio e scritta „Stop Killing Refugees“ e volantini sotto i tergicristalli di alcune auto. In aprile a Francoforte è stato il consolato francese ad essere oggetto di lanci di sacchetti con la […]
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 1. August 2016
Frankfurt am Main, 1. August 2016 Unbekannte haben das griechische Generalkonsulat in Frankfurt attackiert. Es seien am Montagabend Feuerwerkskörper gezündet und der Schriftzug „Stop Killing Refugees” („Hört auf, Flüchtlinge zu töten”) mit einem Schreibfehler auf die Fassade des Gebäudes im Stadtteil Bockenheim gesprüht worden, sagte eine Sprecherin der Polizei in Frankfurt und bestätigte damit Medienberichte. […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 10. Juli 2016
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 10 Iuglio 2016 Ieri notte a Francoforte in solidarietà con lx nostrx compas in lotta a Berlino abbiamo attaccato con il fuoco 2 vetture. Dapprima è stata colpita un’auto della ditta Siemens. Non a caso. Poichè Siemens a tanti soldi con la produzione e la vendita di sistemi di […]
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 10. Juli 2016
Frankfurt am Main, 10. Juli 2016 Gestern nacht haben wir in solidarität mit unseren kämpfenden gefährt*innen in berlin 2 fahrzeuge in frankfurt mit feuer angegriffen. Als erstes hat es ein fahrzeug der firma siemens getroffen. Nicht aus zufall, verdient siemens doch viel geld mit der herrstellung und dem verkauf von überwachungssystemen. Die technologische absicherung der […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 7. Juli 2016
Frankfurt am Main, 7. July 2016 The black July of Rigaer-Street is comming. For almost 3 weeks the project R94 is under siege of the cops. We heard you clearly and answer as we are able to. And it will go on. This night, a car of the local electicity-provider mainova was targeted. Being anyway […]
Posted in English | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 7. Juli 2016
Francoforte (Frankfurt am Main), 7. Luglio 2016 Il Luglio Nero di Rigaer-Strasse sta arrivando. Gli sbirri hanno assediato il progetto R94 per quasi tre settimane. Abbiamo sentito il vostro messaggio, e facciamo del nostro meglio per rispondere. E continueremo. Stasera [7 luglio 2016] è stata presa di mira una vettura del fornitore locale di energia […]
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 7. Juli 2016
Francfort (Frankfurt am Main), 7. Juillet 2016 Le juillet noir de la Rigaer-straße arrive. Depuis bientôt trois semaines, les flics assiègent le projet “Rigaer94”. Nous vous avons compris et nous répondons tant que c’est possible. Et ça va continuer. Cette nuit, nous sommes tombés sur une voiture du fournisseur d’énergie local ‘mainova’. Depuis toujours excessivement […]
Posted in Français | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 7. Juli 2016
Frankfurt am Main, 7. Juli 2016 Der schwarze Juli der Rigaer-straße kommt. Seit fast 3 Wochen belagern die Bullen das Projekt R94. Wir haben euch verstanden und antworten so wie wir können. Und es wird weiter gehen. Heute Nacht hat es ein Auto des örtlichen Energieversorgers mainova getroffen. Schon immer überteuert nimmt die mainova bedeutende […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 28. Juni 2016
Frankfurt am Main, 28. Juni 2016 Wir haben gestern nacht den luxuswohnbau des ehemaligen philosphicums mit stahlkugeln beschossen und ein gutes dutzend scheiben zerstört. Dieses gebäude könnte ein begegnungsraum für alle menschen dieser stadt sein. Aber es wird nun zu einem luxuswohnheim für „studierende“ mit quadratmeterpreisen über 20 euro umgebaut. Bereits andere haben diese skandalbaustelle […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 28. Juni 2016
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 28 giugno 2016 Ieri notte abbiamo bersagliato la costruzione di lusso dell’ex Philosophicum con biglie d’acciaio e distrutto una buona douuina di vetri. Questo edificio potrebbe essere uno spazio d’incontro per tutta la gente della città. Ma ora è ristrutturato in ostello di lusso per „studentx“ con prezzi di […]
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 5. Mai 2016
Frankfurt am Main, 5. Mai 2016 Während sich am Donnerstag, den 5.5.2016 schon ab 9.00 Uhr morgens diverse Burschenschaftler aus Frankfurt und Umgebung zum „Frühschoppen“ auf dem Römerberg versammelten, um unter anderem den Vatertag, in erster Linie jedoch sich selbst zu feiern, wurde das Haus der Frankfurt-Leipziger Burschenschaft Arminia in der Paul-Ehrlich-Straße 1 in Sachenhausen […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 4. Mai 2016
Frankfurt am Main, 4. Mai 2016 In der Nacht vom 3. auf den 4. Mai wurden erneut 2 Frankfurter Burschenschaften farblich markiert. Anlass ist der sogenannte „Herrentag“ am 5. Mai, an dem auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Männerbünde besoffen und grölend durch die Straßen ziehen werden. Sie zelebrieren damit einen heterosexistischen Normalzustand, der nicht […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 19. April 2016
Francfort (Frankfurt am Main), 19. Avril 2016 Hier [le 19 avril] en début de soirée, autour de 100 personnes ont manifesté en solidarité avec la jeunesse en lutte en France au cours d’une manif sauvage à travers [le quartier de] Bockenheim. Depuis des semaines maintenant, des milliers de gen-te-s en France prennent la rue contre la […]
Posted in Français | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 19. April 2016
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 19 aprile 2016 Ieri sera presto a Francoforte, con una demo selvaggia attraverso Bockenheim circa 100 persone manifestarono la propria solidarietà con lx giovani in lotta in Francia. Dove da settimane migliaia e migliaia scendono in strada contro la „legge lavoro“. Lx giovani e lx insortx ne hanno abbastanza […]
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 19. April 2016
Frankfurt am Main, April 19th 2016 Yesterday [April 19th] in the early evening, around 100 people demonstrated in solidarity with the struggling youths in France during a wild demonstration through [the district of] Bockenheim. For weeks now, thousands of people in France take to the streets against the “labour law“. The youths and rebels are […]
Posted in English | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 19. April 2016
Frankfurt am Main, 19. April 2016 Gestern am frühen Abend demonstrierten in Frankfurt rund hundert Leute in Solidarität mit den kämpfenden jugendlichen in Frankreich in einer wilden Demo durch Bockenheim. In Frankreich gehen seit Wochen abertausende gegen das „loi travail“ auf die Straße. Die Jugendlichen und Aufständischen haben die rassistischen Polizeikontrollen satt. Viele Menschen sind […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 8. März 2016
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 8 marzo 2016 Abbellimento della città queer-femminista nell’area Francoforte al Meno – 8 marzo 2016: reclaim the city – reclaim feminism. Nella notte di lunedì 7/3/16 a marted„i 8/3/16, Francoforte al Meno e Offenbach furono abbelliti da attivistx nel senso queer-femminista. Furono distribuiti dei volantini, abbelliti dei manifesti elettorali […]
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main