By chronik on 5. August 2019
Leipzig, Juli/August 2019 Die sächsische Landtagswahl steht an. Fest steht jetzt schon: Die Alternative für Deutschland wird hohe Zustimmungswerte erhalten. Doch in Connewitz ticken die Uhren anders. Wir haben uns auch auf den Konflikt angesichts der endlosen Provokationen von Poggenburg vorbereitet und werden während und nach der Wahl Widerstand leisten. Denn Connewitz bleibt antifaschistischer Kiez […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 31. Juli 2019
Leipzig, 31. Juli 2019 Letzte Nacht setzten wir zwei Firmenwagen der Telekom in Brand. Unsere Motivation waren die Verhaftungen dreier unserer Gefährt*innen und die Einkerkerung zweier eben dieser. Wieder einmal haben die Staatsschutzschergen Freund*innen aus unseren Reihen genommen und das macht uns wütend. Für die Gefährt*innen wie für uns aber geht der Kampf weiter. Aus […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 31. Juli 2019
Leipzig, 31 juillet 2019 La nuit dernière (du 30 au 31 juillet), nous avons incendié deux véhicules de la société Telekom. Notre motivation a été l’arrestation de trois de nos compagnon.ne.s et l’incarcération de deux d’entre eux. Encore une fois, les chiens des services de sûreté de l’État ont kidnappé des ami.e.s et ça nous fout […]
Posted in Français | Tagged Leipzig
By chronik on 31. Juli 2019
Lipsia (Leipzig), 31 luglio 2019 L’altra notte abbiamo incendiato due auto della Telekom. La nostra motivazione era l’arresto di tre dex nostrx compas e la carcerazione di due. Una volta ancora gli sbirri della protezione di Stato hanno tolto amicx dalle nostre fila e questo ci fa arrabbiare. Ma la lotta continua per lx compas […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 31. Juli 2019
Leipzig, 31. Juli 2019 wir haben heut nacht dem afd aktivisten rainer maleis das auto mit kennzeichen L RM 5711 näher richtung schrottwert gebracht. rainer maleis, jahrgang 1957, gemeldet in der tarostraße 12, wo er auch als hausmeister für das leipziger studentenwerk arbeitet.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 31. Juli 2019
Leipzig, 31th of july 2019 The fire in our hearts continues to burn – and at Telekom too – solidarity with the Park Bench 3 Last night, we set two Telekom company cars on fire. Our motivation was the arrests of three of our comrades and the imprisonment of two of them. Once again, the […]
Posted in English | Tagged Leipzig
By chronik on 29. Juli 2019
Leipzig, 29. Juli 2019 In der Nacht des 29.07.2019 haben wir bei dem AfD-Treffpunkt „Ristorante Farfalla“ in der Delitzscher Straße 54 in Leipzig die Scheiben eingeschlagen und die Räumlichkeiten des Restaurants mit Buttersäure eingedeckt. Das Restaurant ist beliebter Treffpunkt der Leipziger AfD und wird auch für deren Feierlichkeiten genutzt. Der Inhaber des Restaurants trat 2014 […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 22. Juli 2019
Leipzig, 22. Juli 2019 Bereits am 4. Juli konnten wir Medien entnehmen (https://www.lvz.de/Leipzig/Polizeiticker/Polizeiticker-Leipzig/Autos-von-AfD-Politiker-in-Leipzig-Schoenefeld-beschaedigt), dass zwei AfD-Wahlkampfautos vor der Wohnungstür von AfD-Politiker Udo Hagen in Schönefeld angegriffen und beschädigt wurden. Über diese Nachricht haben wir uns gefreut und entschieden, die Karren nun auch noch komplett untauglich zu machen.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 4. Juli 2019
Leipzig, 4. Juli 2019 Zwei Pkw eines Leipziger AfD-Politikers wurden am Donnerstag gegen 14 Uhr in Schönefeld beschädigt. Wie die Polizei mitteilt, wurden Spiegel abgerissen, eine Frontscheibe eingeschlagen und die Autos mit Beleidigungen beklebt. Die Täter sind bislang nicht bekannt. Auch zu dem entstanden Sachschaden an dem Opel und dem Nissan, könne die Polizei noch […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 27. Juni 2019
Leipzig, 27. Juni 2019 Die Polizei geht von einem politischen Motiv aus: Drei Vermummte haben in der Mensa der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK) in der Leipziger Karl-Liebknecht-Straße einen 21-Jährigen angegriffen. Wie das sächsische Landeskriminalamt (LKA) am Freitag mitteilte, ereignete sich die Tat am Donnerstag gegen 13 Uhr. Behördenangaben zufolge hielten die mutmaßlich […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 24. Juni 2019
Leipzig, 24 juin 2019 Nous détestons les taules, beaucoup de nos compagnon-ne-s y sont maintenu-e-s de force, parfois torturé-e-s, les prisons sont un élément central pour imposer l’ordre établi en vigueur. Vinci construit des prisons, ce véhicule appartient à Vinci, c’est pourquoi nous voulons le réduire en cendres. Le raisonnement qui a mené à l’incendie de […]
Posted in Français | Tagged Leipzig
By chronik on 24. Juni 2019
Leipzig, 24. Juni 2019 Wir hassen Knäste, viele von unseren Gefährt*innen werden dort festgehalten, zum Teil gefoltert, Knäste sind Kernstück der Durchsetzung der jeweils herrschenden Ordnung. Vinci baut Knäste, dieses Gefährt gehört Vinci, daher wollten wir es niederbrennen. So einfach ist eigentlich der Gedankengang der zum Brandanschlag auf die Straßenbaumaschine am 24. Juni führte. Die […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 24. Juni 2019
Lipsia (Leipzig), 24 giugno 2019 Odiamo le galere, vi sono detenutx e in parte torturatx moltx dex nostrx compas e, inoltre, le galere sono il nucleo dell’imposizione dell’ordine via via vigente. Vinci costruisce galere, questa vettura appartiene a Vinci, perciò volevamo bruciarla. Ecco la semplicità del ragionamento che il 24 giugno ci portava all’attentato incendiario […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 19. Juni 2019
Leipzig, 19. Juni 2019 Nach dem erneuten Anschlag auf das Wohnhaus eines AfD-Stadtratskandidaten hat die Gemeinsame Ermittlungsgruppe „GEG LE“ der Polizeidirektion Leipzig und des Landeskriminalamtes zur Bekämpfung des Linksextremismus in Leipzig die Ermittlungen übernommen. Wie die Behörden jetzt auf LVZ-Anfrage bestätigten, griffen Unbekannte in der Nacht zum Montag die Doppelhaushälfte einer 48-Jährigen im Stadtteil Großzschocher […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 6. Juni 2019
Lipsia (Leipzig), 6 giugno 2019 Nella notte dal 5/6 al 6/6 abbiamo visitato la filiale KIK nella Lützner Straße a Lipsia-Lindenau. Con i martelli abbiamo espresso la nostra rabbia prendendocela con i loro vetri. KIK si è defilata dalle sue responsabilità per la morte di migliaia di lavoratorix del tessile a Dacca (Bangladesh). Giuridicamente sarà […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 6. Juni 2019
Leipzig, 6. Juni 2019 In der Nacht vom 5.6 auf den 6.6. hatten wir die KIK Filiale in der Lützner Straße in Leipzig-Lindenau besucht. Mit Hämmern hatten wir unseren Hass an ihren Scheiben Ausdruck verliehen. KIK hat sich aus der Verantwortung für den Tod hunderter Textilarbeiter*innen in Dhaka, (Bangladesch) gestohlen. Rechtlich mag diese Taktik der […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Juni 2019
Lipsia (Leipzig), 1 giugno 2019 Da alcune settimane, il nuovo direttore di polizia di Lipsia ha sguinzagliato le sue unità contro Connewitz. Il pronto intervento a piedi pattuglia le strade, gira la staffetta a cavallo e si fa vedere anche la polizia in bicicletta. A volte c’è anche un intero branco di sbirri dell’ufficio dell’ordine e […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Juni 2019
Leipzig, 1. Juni 2019 Seit ein paar Wochen hat der neue Leipziger Polizeipräsident seine Einheiten auf Connewitz los gelassen. Es patrouillieren Bereitschaftspolizisten zu Fuß durch die Straßen, die Pferdestaffel reitet durch die Gegend und auch die Fahrradpolizei ist jetzt zu sehen. Manchmal gibt es auch einen Mix aus Ordnungsamt und Polizei, die im Rudel auftreten. […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 19. Mai 2019
Leipzig, 19. Mai 2019 Am 19. Mai wurden des Nachts zwei Bagger im Leipziger Westen angezündet. Viele Fragen sich: Warum? Leipzig befindet sich im Wandel. Oder besser gesagt, Leipzig wird umgebaut und das schon seit Jahren. Ziel des Umbaus, der mit den Wörtern „Aufwertung“ oder „Sanierung“ verdunkelt wird, ist aus einer Stadt, die vielleicht für […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 13. Mai 2019
Leipzig, 13th may 2019 During the night of the 13th of May we marked a SPIE company car with the words “Knastprofiteur” (Jail Profiteer), smashed the windows and slashed the tires. SPIE profit from the manufacture and installation of prison equipment for this system of domination and oppression, which imprisons our friends and people who […]
Posted in English | Tagged Leipzig